|
|
Haufen
Inflections of 'Haufen' (Nm): Nmpl: Haufen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[ˈhaʊfn] m (-s, )- montón m
- (Leute) muchedumbre f
auf einem Haufen en un montónein Haufen (Bücher) (umg) un montón (de libros)etw über den Haufen werfen (umg: verwerfen) tirar algo por la bordajdn über den Haufen rennen od fahren etc (umg) derribar a algn [ˈhɔʏfn] vt- acumular
vr- multiplicarse
- (sich aufhäufen) acumularse
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | Leute,
Gruppe,
HaufenFrom the English "bunch" Npl,Nf,Nm | (gente) | banda nf | | grupo nm | | Sag den Leuten da drüben, dass der Laden in 10 Minuten schließt. | | Dile a esa banda que la tienda cierra en diez minutos. | Stapel,
HaufenFrom the English "pile" Nm | pila nf | | montón nm | | Jugendliche haben häufig einen Stapel (Or: Haufen) dreckiger Wäsche auf ihrem Schlafzimmerboden liegen. | | Los adolescentes suelen tener una pila de ropa sucia en sus habitaciones. | | HaufenFrom the English "heap" Nm | montón nm | | pila nf | | Der Arbeiter stapelte die Steine zu einem Haufen. | | El trabajador juntó algunas piedras en un montón. | Haufen,
HügelFrom the English "mound" Nm,Nm | montículo nm | | Die Archäologen fanden einen Hügel auf einem Feld, in dem ein Grab sein könnte. | | El arqueólogo encontró un montículo que podría contener una tumba en el campo de un granjero. | Haufen,
Anhäufung,
AnsammlungFrom the English "aggregation" Nm,Nf,Nf | (ugs, übertragen) | montón nm | | conglomerado nm | | Había un montón de basura de todo tipo en el fondo del canal. | Haufen,
Menge,
UnmengeFrom the English "passel" Nm,Nf,Nf | aluvión nm | Haufen,
ScharFrom the English "huddle" Nm,Nf | montón nm | | Ein Haufen Leute versammelte sich um das schwarze Brett, an dem das neue Team vorgestellt wurde. | | Había un montón de gente alrededor de la pizarra cuando se anunció la lista de equipo. | Haufen,
Menge,
BergFrom the English "deluge" Nm,Nf,Nm | aluvión nm | | avalancha nf | | lluvia nf | | El canal de televisión recibió un aluvión de quejas sobre el programa. | Haufen,
Masse,
Menge,
KlumpenFrom the English "lump" Nm,Nf,Nf,Nm | (en líquido) | grumo nm | | (sustancia sólida) | pedazo, trozo nm | | La salsa estaba llena de grumos. | | HaufenFrom the English "bank" Nm | banco nm | | Das Auto rutschte von der Straße und kam in einem Schneehaufen zum Stehen. | | El coche patinó en la carretera y paró al chocar con un banco de nieve. | Haufen,
BergFrom the English "hill" Nm,Nm | (monte pequeño) | montículo nm | | Sie bildeten innerhalb der Einfriedung einen kleinen Haufen, um ihn als Aussichtsposten zu nutzen. | | Hicieron un montículo dentro de la empalizada para montar un puesto de vigilancia. | Haufen,
SternhaufenFrom the English "cluster" Nm,Nm | cúmulo nm | | cúmulo estelar loc nom m | | Omega Centauri es el cúmulo más grande de la Vía Láctea. | | HaufenFrom the English "mass" Nm | masa nf | | Sarah ging nicht gerne Einkaufen, und kaufte immer einen Haufen auf einmal. | | A Sarah no le gustaba ir de compras, así que compraba alimentos en masa. | Haufen,
GalaxienhaufenFrom the English "cluster" Nm,Nm | cúmulo nm | | Algunos cúmulos contienen miles de galaxias. |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | | HaufenFrom the English "field" Nm | (umgangssprachlich) | manto nm | | capa nf | | extensión nf | | Un manto de nieve lo rodeaba. | | Una capa de nieve lo rodeaba. | | Una extensión nevada lo rodeaba. | Haufen,
GruppeFrom the English "pack" Nm,Nf | (umgangssprachlich) (peyorativo) | partida nf | | (peyorativo) | hatajo nm | | (peyorativo) | panda nf | | Esos políticos son una partida de mentirosos. | | Esos políticos son un hatajo de mentirosos. | | Esos políticos son una panda de mentirosos. | Haufen,
StapelFrom the English "crowd" Nm,Nm | un montón de nm + prep | | Ein Haufen Kartons blockierte den Weg. | | Un montón de cajas bloqueaban el paso. | Unmengen,
Haufen,
VielzahlFrom the English "myriad" Npl,Nm,Nf | (formal) | miríada nf | | sinnúmero nm | | infinidad nf | | Hay una miríada de formas de solucionar cada problema. | Stapel,
HaufenFrom the English "stack" Nm,Nm | pila nf | | montón nm | | Auf dem Schreibtisch des Lehrers lag ein Stapel Papier, der darauf wartete benotet zu werden. | | Había una pila de ensayos en el banco del profesores, esperando a ser calificados. | Menge,
Haufen,
FülleFrom the English "scads" Nf,Nm,Nf | montón nm | Stapel,
HaufenFrom the English "piling" Nm,Nm | estructura de pilotes nf + loc adj | | pilotaje nm | Stapel,
HaufenFrom the English "mound" Nm,Nm | (Kleidung) | pila nf | | montón nm | | Tom hatte einen großen Stapel Wäsche zu waschen. | | Tom tenia una gran pila de ropa para lavar. | Menge,
Vielzahl von [etw],
HaufenFrom the English "lashing" Nf,Nf + Präp,Nm | (gran cantidad) | montón nm | | toneladas nfpl | | paladas nfpl | | La mujer le dio a sus invitados te y scones con un montón de mermelada. | Menge,
HaufenFrom the English "lot" Nf,Nm | (umgangssprachlich) | muchos, muchas pron | | (informal) | un montón loc prnl | | (informal) | montones pron | | Nehme so viele Süßigkeiten, wie du magst. Ich habe eine Menge. | | Tomen los dulces que quieran. Tengo muchos. | | Tomen los dulces que quieran. Tengo un montón. | Menge,
Haufen,
vieleFrom the English "lot" Nf,Nm,Pron | mucho adj | | (nombres cuantificables; informal) | un montón de cuantificador | | Dort sind eine Menge Leute. | | Hay mucha gente ahí. | | Hay un montón de personas ahí. | Gruppe,
HaufenFrom the English "number" Nf,Nm | grupo nm | | No hay una sola persona honesta entre el grupo. | Gruppe,
HaufenFrom the English "lot" Nf,Nm | lote nm | | El lote incluye estéreos y reproductores de CD, y cuesta mil dólares. | Berg,
HaufenFrom the English "mountain" Nm,Nm | montón nm | | (coloquial) | montaña nf | | Das Kind beschwerte sich, als seine Mutter ihm einen Berg Erbsen auf den Teller häufte. | | El niño protestó cuando su madre le echó un montón de guisantes en el plato. | | El niño protestó por la montaña de guisantes que le sirvió su madre. | Mist,
HaufenFrom the English "chip" Nm,Nm | estiércol seco nm + adj | | boñiga seca nf + adj | | bosta seca nf + adj | | Joe pisó estiércol seco de vaca cuando paseaba por el campo. | Gruppe,
Haufen,
EinheitFrom the English "knot" Nf,Nm,Nf | grupo nm | | Se había formado un grupo de curiosos en el lugar del accidente. |
'Haufen' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|
