VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/dees/aber

⇱ aber - Deutsch-Spanisch Wörterbuch WordReference.com

aber


Inflections of 'Aber' (Nn): Nnpl: Aber

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈaːbɐ] konj
  1. pero
  2. (jedoch) sin embargo
oder aber si nobist du aber braun! ¡qué moreno estás!das ist aber schön ¡qué bonito!nun ist aber Schluss! ¡ya basta!aber, aber! ¡vaya, vaya!
[ˈaːbɐ] nt (-s)
  1. pero m
kein Aber! ¡no hay pero que valga!
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
Auf dieser Seite: aber, Aber

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
aber,
trotzdemFrom the English "but" Konj,Konj		pero conj
Ich bin vielleicht alt, aber ich kann immer noch mit dem Rad fahren.
Puede que esté viejo, pero todavía puedo andar en bicicleta.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
DeutschSpanisch
aberFrom the English "but" Konj(mündlich)pero conj
No había nada que ver en la tele, ¡pero nada!
Widerrede,
AberFrom the English "but" Nf,Nn		pero nm
Te vas a dormir ahorita, y no quiero ningún pero.
aber,
jedoch,
abgesehen davonFrom the English "That being said" Adv,Adv,V Part Perf + Adv		dicho esto loc adv
aber,
allerdingsFrom the English "mind you" Int,Int		eso sí interj
aunque interj
Das Mahl war ausgezeichnet -- aber teuer!
Fue una cena fantástica, eso sí, carísima.
aber,
dennoch,
trotzdemFrom the English "yet" Konj,Konj		pero conj
sin embargo loc adv
Ich mag es, aber es könnte noch verbessert werden.
Me gusta, pero se podría mejorar.
Me gusta, sin embargo se podría mejorar.
aberFrom the English "yet" Konjpero adv
Es ist leicht, aber doch stark.
Es un peso ligero, pero muy fuerte.
aber,
doch,
bloß,
jedochFrom the English "only" Konj,Konj,Konj,Konj		pero conj
Ich würde ihn fahren, aber mein Auto wird gerade repariert.
Le daría un aventón pero mi automóvil está averiado.
aberFrom the English "though" Int (coloquial)eso sí expr
¡Eso sí, esos movimientos, hombre!
aber,
andererseits,
auf der anderen SeiteFrom the English "but then" Adv,Adv,Rdw		(ugs)por otro lado loc conj
aber,
doch,
dennoch,
trotzdemFrom the English "however" Konj,Adv,Adv		(umgangssprachlich)sin embargo, de todas maneras, de todos modos loc conj
aun así loc conj
pero conj
Es war sehr teuer, um zu meiner Schwester und Familie zu reisen, doch (or: aber) das war es wert.
Era muy caro viajar a ver a mi hermana y su familia, sin embargo valía la pena.
aber,
dochFrom the English "however" Konj		(umgangssprachlich)sin embargo loc conj
pero conj
aunque conj
Das ist eine gute Idee. Aber (or: doch) ich glaube, dass wir nicht genug Geld haben, um es zu finanzieren.
Es una buena idea. Sin embargo, no tenemos dinero para financiarla.
jedoch,
aberFrom the English "though" Konj,Konj		sin embargo loc adv
pero conj
Ich dachte, es wäre einfach, einen Job zu finden; ich lag jedoch falsch.
Creí que iba a ser más fácil encontrar un trabajo. Sin embargo, estaba equivocado.
Creí que iba a ser más fácil encontrar un trabajo, pero estaba equivocado.
mal,
doch,
aberFrom the English "blinking" Adv,Part,Part		 (coloquial)condenado, maldito adj
¡Espera un condenado minuto! ¡Me debes 20 libras!
abgesehen davon,
aber,
jedochFrom the English "that said" V Part Perf + Adv,Adv,Adv		dicho esto loc conj
aclarado esto loc conj
sin embargo loc conj
ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Jake no tendrá problema para aprobar el examen. Dicho esto, deberá trabajar duro para tener una buena nota.
das ist ja alles schön und gut,
aber,
das ist ja alles ganz toll,
aberFrom the English "that's all very well, but" Rdw,Rdw		 (coloquial)todo está muy bien, pero expr
Todo está muy bien, pero todavía no explica por qué no terminaste el trabajo.
schön und gut,
aber,
das ist ja alles schön und gut,
aberFrom the English "that's all well and good, but" Rdw,Rdw		está todo bien, pero expr
está muy bien, pero expr
todo está perfecto, pero expr
Está todo bien y me encanta hablar con tu abuela, pero ¿no es hora de que salgamos para el cine?
außer,
dass,
aber,
abgesehen davon,
dassFrom the English "except" Präp + Konj,Konj,Rdw		pero conj
Liz wäre mit uns gekommen, außer, dass sie schon eine andere Einladung angenommen hatte.
Liz habría venido con nosotros, pero ya había aceptado otra invitación.
wäre nicht [etw] gewesen,
hätte [jmd] nicht [etw] getan,
aberFrom the English "except" VP,VP,Konj		(ugs)de no ser por, a no ser por loc prep
si no fuese por, si no fuera por loc prep
Wäre da nicht sein selbstgerechtes Lächeln gewesen, hätte sie sich auch getraut etwas zu sagen.
Hubiese tenido miedo de hablar de no ser por la sonrisa tranquilizadora de él.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'aber' auch in diesen Einträgen gefunden:

🗣️Forumsdiskussionen mit den Wörtern "aber" in der Überschrift:

,denn / ,aber / ,oder (coma)
aber
aber an einem Samstag wird er wohl kaum morgens dorthin gehen.
Aber auch diese gesamte Überlieferung gibt keine Geborgenheit, auch sie keine absolute Verlässlichkeit.
aber damit beginnt es nicht
Aber das wäre es auch schon gewesen.......
aber davon auch nicht zu wenig!
aber es geht schon irgendwie
Aber Freude auf den Tod ist nicht dasselbe wie Freude am Leben
Aber haben wollten sie alle eins...
Aber meistens ist es eher so, dass Leute von sich aus aufhören
aber mit diesen ergreisend zur Scheidekunst ward
aber nicht wie ein Geängstigter (Nietzsche: Zarathustra)
aber sie hüllen sich nicht in Sack und Asche
Aber sie ist ein generalisiender Imperativ. Dies heißt einmal...
Aber sonst machen wir das so
Da werden die beiden aber sehr glücklich sein
Dafür muss ich zwar eine Weile gehen, aber das ist mir nicht wichtig
Das geht besser. Aber nicht von allein.
Der eigentliche Star des Abends aber (so fern Startum gerade ihm liegt), ist der Dirigent Alberto Erede.
Der Mensch kann zwar tun, was er will, aber er kann nicht wollen, was er will.
Die Polizei habe nach ersten Erkenntnissen aber keine Schüsse abgegeben.
Du sprichst aber gut Deutsch!
Eigentlich doch, aber...
Es gibt aber leider nur wenige Häuser
hat aber nach wie vor eine manuelle Gangschaltung
Ich finde den Stift schön, aber meiner Mutter gefällt er nicht
ich will aber...nicht
In Düsseldorf gefällt es uns gut, aber...
ins rechte, aber nicht strahlende Licht rücken
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'aber' ansehen.

In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.