|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[ˈapʃpɛrən] vt sep- (Gebiet) cerrar, cercar
- (Tür) cerrar con llave
Siehe auch: Absperrung
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | | absperrenFrom the English "rope off" Vt, sepa | acordonar⇒ vtr | | La policía acordonó el perímetro del lugar en donde se cometió el crimen. | Absperren,
Blockieren,
HindernFrom the English "blockage" Nn,Nn,Nn | bloqueo nm | absperren,
blockieren,
behindernFrom the English "blockade" Vt, sepa,Vt,Vt | bloquear⇒ vtr | | obstruir⇒ vtr | | absperrenFrom the English "lock off" Vt, sepa | cerrar⇒ vtr | absperren,
abriegeln,
den Zugang verbietenFrom the English "cordon" Vt, sepa,Vt, sepa,Rdw | acordonar⇒ vtr | | Han acordonado toda la zona y le han dicho a los vecinos que se mantengan alejados. | Verschließen,
AbsperrenFrom the English "locking" Nn | (con llave) | asegurar⇒ vtr | | guardar con llave loc verb | [etw] abschließen,
absperren,
[etw] verriegelnFrom the English "lock up" Vt, sepa,Vt | cerrar con llave loc verb | | Die Aufsichtsperson schloss (Or: sperrte) die Schule am Ende des Tages ab, um Vandalen davon abzuhalten hineinzugehen. | | El conserje cerró la puerta de la escuela con llave para prevenir el vandalismo. | abschließen,
absperren,
zusperrenFrom the English "lock up" Vt | cerrar⇒ vi | | (coloquial) | echar la llave loc verb | | Der Letzte, der geht, sollte abschließen (or: absperren, zusperren). | | Quien salga el último, que se acuerde de cerrar. |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | abschließen,
zuschließen,
absperrenFrom the English "lock" Vi, sepa,Vi, sepa | cerrarse con llave loc verb | | echar el pestillo loc verb | | Man konnte hören, wie die Tür abgeschlossen (od: zugeschlossen) wurde. | | Puedes oír que la puerta se cierra con llave. | | Podías oír echar el pestillo de la puerta. |
'absperren' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|
