|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
vt sep- (Angriff, Verdacht) rechazar
- (Gefahr) prevenir
- (Ball) parar
abwehrende Geste ademán m de rechazo
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | | abwehrenFrom the English "repulse" Vt, sepa | (körperlich) | repeler⇒ vtr | | rechazar⇒ vtr | | El ejército repelió el ataque al pueblo. | abwehren,
verteidigen,
blockenFrom the English "deflect" Vt, sepa,Vr,Vt | (deportes) | bloquear⇒ vtr | | parar⇒ vtr | | El boxeador bloqueó con habilidad los golpes de su oponente. |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | | abwehrenFrom the English "glance" Vt, sepa | (Sport) | desviar⇒ vtr | | Er wehrte den Ball an der Grenzlinie ab. | | Desvió la pelota hacia el límite del campo. | | abwehrenFrom the English "check" Vt, sepa | marcar a vtr + prep | verhindern,
abwehren,
vorbeugenFrom the English "forfend" Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | prevenir⇒ vtr | | impedir⇒ vtr | parieren,
abwehrenFrom the English "parry" Vi,Vt, sepa | (un ataque) | bloquear⇒ vtr | | parar⇒ vtr | | eludir⇒ vtr | | Ambos esgrimistas bloquearon ataques durante el campeonato. | kontern,
abwehren,
abwendenFrom the English "counterattack" Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | contraatacar⇒ vi | parieren,
abwehrenFrom the English "parry" Vt,Vt, sepa | esquivar⇒ vtr | | desviar⇒ vtr | | Mientras el atacante intentaba golpearlo, el esgrimista esquivó y dio un paso para evitar su carga. | verteidigen,
abwehrenFrom the English "defend" Vt,Vt | (Sport) (deporte) | defender⇒ vtr | | ¿Quién defiende esta noche en el partido? | schützen,
abwehrenFrom the English "protect" Vt,Vt, sepa | proteger⇒ vtr | | Bodenwax schützt vor Flüssigkeiten und Kratzern. | | La cera para el piso protege contra los derrames y arañazos. | gegen etwas verstoßen,
gegen etwas vorgehen,
abwehrenFrom the English "contravene" Rdw,Rdw,Vt, sepa | (formal) | contravenir⇒ vtr | | desobedecer⇒ vtr | abblocken,
abwehren,
HinhaltetaktikFrom the English "stonewall" Vt,Nf | (figurado) | obstruir el paso de loc verb | | obstaculizar⇒ vtr | | estorbar⇒ vtr |
|
|
