| Wichtigste Übersetzungen |
| Deutsch | Spanisch |
ahnungslos,
unwissentlichFrom the English "unwitting" Adj,Adj | inconsciente adj |
ahnungslos,
nichtsahnend,
unbekümmertFrom the English "unknowing" Adj,Adj,Adj | ignorante adj |
| inconsciente adj |
| sin sospechar nada loc adj |
ahnungslos,
nichts ahnendFrom the English "unaware" Adj,Pron + V Part Präs | sin aviso loc adv |
| (coloquial) | de golpe y porrazo loc adv |
| de improviso loc adv |
| Eine ganze Chillischote war in dem Spinat versteckt und Dave biss ahnungslos hinein. |
| Había un chile entero escondido entre las espinacas y Dave lo mordió sin aviso. |
naiv,
ahnungslos,
blauäugig,
einfältigFrom the English "naive" Adj,Adj,Adj,Adj | ingenuo adj |
| inocente adj mf |
| cándido adj |
| Als Tom die Hochschule begann, war er noch sehr naiv. |
| Tom todavía era muy ingenuo cuando empezó la facultad. |
unerfahren,
ahnungslos,
ungeübtFrom the English "inexperienced" Adj,Adj,Adj | inexperto adj |
| (coloquial) | novato adj |
| Los jugadores inexpertos de primer año perdieron el juego. |
gutgläubig,
treudoof,
ahnungslosFrom the English "innocent" Adj,Adj,Adj | inocente adj mf |
| ingenuo adj |
| Colby war jung und gutgläubig, und sein älterer Bruder wollte ihn nicht vom Weg abbringen. |
| Colby era muy joven e inocente, y su hermano mayor no quería corromperlo. |
unvorbereitet,
nichts ahnend,
ahnungslosFrom the English "flatfooted" Adj,Pron + Adj,Adj | por sorpresa loc adv |
| desprevenido adj |
| de improviso loc adv |
| (coloquial) | con el paso cambiado loc adv |
| Me agarraron por sorpresa cuando me pidieron que improvisara un discurso. |
| Me agarraron desprevenido cuando me pidieron que improvisara un discurso. |
| Me agarraron de improviso cuando me pidieron que improvisara un discurso. |
| Me agarraron con el paso cambiado cuando me pidieron que improvisara un discurso. |
nichts Böses ahnend,
ahnungslosFrom the English "unsuspecting" Rdw,Adj | (persona) | ignorante de loc adj |
| no consciente de loc adj |
sich [etw] nicht bewusst sein,
ahnungslosFrom the English "oblivious" VP,Adj | ajeno adj |
| sin saber, sin darse cuenta loc adv |
| Alfie's Sprache greift häufig andere Menschen an, aber er ist sich dessen nicht bewusst. |
| El lenguaje de Alfie ofende a mucha gente, pero él se mantiene ajeno. |
