|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[ˈanpakn] vt sep- (anfassen) tomar, agarrar
- (behandeln: jdn) tratar
- (in Angriff nehmen) abordar
mit anpacken echar una manopacken wir es an! ¡manos a la obra!
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | anpacken,
loslegenFrom the English "get on it" Vt, sepa,Vi, sepa | (ugs) | ponerse manos a la obra loc verb | | (ES: informal) | ponerse a ello, ponerse con ello v prnl + prep | anpacken,
angehen,
in Angriff nehmenFrom the English "roll up your sleeves" Vt, sepa,Vt, sepa,Rdw | (figurado) | arremangarse⇒ v prnl | | Es tiempo de arremangarme y ponerme a trabajar en mi devolución de impuestos. |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | anpacken,
angehen,
an [etw] herangehenFrom the English "attack" Vt, sepa,Vt, sepa,Präp + Vi, sepa | (umgangssprachlich) (acometer) | atacar⇒ vtr | | Er packte das Problem mit Elan an. | | Él atacó el problema con entusiasmo. | Greifen,
Greifbewegung,
AnpackenFrom the English "prehension" Nn,Nf,Nn | agarrar⇒ vtr | loslegen,
anpacken,
anfangenFrom the English "get cracking" Vi, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | ponerse manos a la obra v prnl + loc adv | | ponerse a trabajar sin demora loc verb | | (ES: coloquial) | darle caña a, meterle caña a loc verb + prep | | (AR: coloquial) | meterle pata a loc verb + prep | | ¡Pongámonos manos a la obra en el jardín! El buen clima no va a durar para siempre. | ransetzen,
angehen,
anpacken,
in Angriff nehmen,
sich an die Arbeit machenFrom the English "set to work" Vr, sepa,Vt, sepa,Rdw,Rdw | (umgangssprachlich) | ponerse a trabajar loc verb | | Se puso a trabajar tan pronto le dieron la nueva tarea. | anfangen,
anpacken,
loslegenFrom the English "get cracking" Vt, sepa,Vt, sepa,Vi, sepa | empezar ya a loc verb + prep | | (informal) | ponerse a v prnl + prep | | Ollie empezó ya a poner el empapelado. | zugreifen,
anpacken,
fassenFrom the English "cinch" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | (AmL) | encinchar⇒ vtr | | sujetar con cinchas loc verb | [etw] angehen,
anpacken,
[etw] angreifenFrom the English "tackle" Vt, sepa,Vt, sepa | abordar⇒ vtr | | afrontar⇒ vtr | | enfrentar⇒ vtr | | encarar⇒ vtr | | Der Ladenbesitzer ging (or: packte) das Problem des Ladendiebstahls an, indem er eine Videoüberwachungsanlage installierte. | | El tendero abordó el problema de los robos instalando cámaras de seguridad. |
'anpacken' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|
