|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[arãˈʒiːrən] (pp arrangiert) vt- (Fest, Treffen) organizar
vr- disponerse, arreglarse
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | Arrangieren,
Sortieren,
OrdnenFrom the English "arranging" Nn,Nn,Nn | arreglo nm | | María era responsable del arreglo de las flores. | arrangieren,
musikalisch ausgestaltenFrom the English "arrange" Vt,Adj + Vt, sepa | adaptar⇒ vtr | | Der Komponist arrangierte die Partitur für das Symphonieorchester. | | El compositor adaptó la partitura para el concierto sinfónico. | | arrangierenFrom the English "arrange" Vt | (Ehe) | arreglar⇒ vtr | | In manchen Kulturen ist es üblich für Eltern, die Ehe ihrer Kinder zu arrangieren. | | En algunos culturas, es obligatorio que los padres arreglen los matrimonios de sus hijos. |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | | arrangierenFrom the English "have" Vt | hacer que [+ subjuntivo] loc verb | | - | | Tengo que hacer que me arreglen el coche. | | Tengo que arreglar el coche. | Auslegen,
Arrangieren,
ZurechtlegenFrom the English "setting out" Nn,Nn,Nn | disposición nf | | Emma era responsable de la disposición de las mesas y las sillas antes de la presentación. | einberufen,
festsetzen,
arrangierenFrom the English "convene" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | convocar⇒ vtr | | Convocó una reunión del comité financiero para la próxima semana. | ausrichten,
arrangierenFrom the English "line up" Vt, sepa,Vt | alinear⇒ vtr | | alinear algo y algo loc verb | | Kannst du bitte die Bilder an der Wand ausrichten, damit sie alle gerade hängen? | | Por favor alineá los cuadros en la pared para que estén todos derechos. | | Por favor, alinea ese cuadro y ese otro cuadro para que estén todos derechos. | zurechtstellen,
arrangierenFrom the English "posture" Vt, sepa,Vt | posicionar⇒ vtr | | ubicar⇒ vtr | | situar⇒ vtr | | La Casa Blanca se posicionó para manejar la crisis del petróleo. | Arrangement,
ArrangierenFrom the English "arranging" Nn,Nn | arreglo nm | | Paulina hizo el arreglo de la música. | [etw] auf die Beine stellen,
arrangierenFrom the English "set out" Rdw,Vt | (übertragen) | disponer⇒ vtr | | arreglar⇒ vtr | | Isabelle dispuso los cubiertos para la cena. |
'arrangieren' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|
