|
|
beste
Inflections of 'Beste' (Nm): Nmpl: Besten
Inflections of 'Beste' (Nf): Nfpl: Besten
Inflections of 'Beste' (Nn): Nnpl: Besten
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
(-r, -s) [ˈbɛstə] adj- superl von gut
- el/lo/la mejor, óptimo(-a)
sie singt am besten es la que mejor cantaso ist es am besten eso es lo mejoram besten gehst du gleich mejor (te) vas ahora mismojdn zum Besten haben reírse de algn, tomar a algn el peloetw zum Besten geben contar algoich werde mein Bestes tun voy a hacer todo lo que puedaaufs Beste del mejor modo posiblemit (den) besten Wünschen con los mejores deseos
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | | besteFrom the English "greatest" Adj | el mejor loc adj | | el mayor loc adj | | Wer ist die beste Opernsängering aller Zeiten? | | ¿Quién es el mejor cantante de ópera de todos los tiempos? | | besteFrom the English "finest" Adj | de mayor calidad loc adj | | excelente adj mf | | Esta es la harina de mayor calidad que vas a encontrar para hacer pan. | beste,
bester,
bestesFrom the English "highest-scoring" Adj,Adj,Adj | (Femininum) | de más puntaje, de mayor puntaje loc adj | | BesteFrom the English "utmost" Nn | máximo esfuerzo loc nom m | | lo máximo posible grupo nom | | Die Ärzte taten alles, um den Patienten zu retten, aber selbst das Beste war nicht genug. | | Los médicos realizaron grandes esfuerzos para salvar al paciente, pero ni siquiera el máximo esfuerzo fue suficiente. | Beste,
OptimumFrom the English "optimum" Nn,Nn | lo óptimo loc nom m | | lo mejor loc nom m | | Un ambiente saludable y amoroso es lo óptimo para los niños. | Beste,
BesteFrom the English "king of the mountain" Nm,Nf | (figurado) | rey, reina nm, nf | | (coloquial) | el que manda, la que manda loc nm, loc nf | | (ES: coloquial) | jefe, jefa nm, nf | | Steve trabajó mucho para llegar a ser el rey. | beste,
hochwertigsteFrom the English "supreme" Adj,Adj | (Qualität) | supremo adj | | mayor adj | | Su logro supremo fue eliminar la viruela del país. | Beste,
Spitze,
HöchstleistungFrom the English "corker" Nn,Nf,Nf | (AR, coloquial) | flor de loc adj | | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Flor de vestido se puso para la fiesta, ¿'viste las fotos? | beste,
optimal,
ultimativFrom the English "ultimate" Adj,Adj,Adj | máximo adj | | definitivo adj | | Schau wie schnell er rennt. Er ist wirklich der beste Athlet. | | ¡Mira qué rápido corre ese hombre! Es realmente el atleta máximo. |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | beste,
engFrom the English "near" Adj,Adj | próximo adj | | íntimo adj | | Reunió a sus amigos más próximos para contarles de su compromiso. | | BesteFrom the English "all" Nn | todo de sí loc nom m | | el todo loc nom m | | Auch, wenn meine Tochter das Spiel nicht gewonnen hat, bin ich stolz, weil ich weiß, dass sie ihr Bestes gegeben hat. | | Lo entregó todo de sí. | | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Él entregó el todo. | | BesteFrom the English "end" Nm | el mejor, la mejor loc nm, loc nf | | (coloquial) | lo máximo loc nom m | | (coloquial) | el no va más loc nom m | | (ES: coloquial) | la monda loc nom f | | Me encanta John Coltrane. ¡Es el mejor! | Beste,
BesteFrom the English "head" Nm,Nf | cabeza nf | | élite nf | | Él estaba a la cabeza de su clase en Harvard. | maximal,
höchste,
tollste,
besteFrom the English "maximal" Adj,Adj,Adj | máximo adj | Original,
BesteFrom the English "nonpareil" Nn,Nm | (übertragen) | persona sin igual grupo nom | | único, única nm, nf | erlesen,
beste,
auserlesenFrom the English "vintage" Adj,Adj,Adj | (vino) | añejo adj | | Die beiden Freunde bestellten einen erlesenen Wein zum Essen. | | Los dos amigos pidieron clarete añejo para acompañar la comida. | Highlight,
Höhepunkt,
BesteFrom the English "highlight" Nn,Nm,Nn | parte más memorable nf + loc adj | | más destacado adj + nm | | Das Highlight der Reise war der Besuch des Eiffelturms. | | La parte más memorable del viaje fue la visita a la Torre Eiffel. | Meisterklasse,
Spitzenklasse,
BesteFrom the English "be-all and end-all" Nf,Nn | lo mejor loc nom m | | En lo que respecta a libros sobre la historia de los Apalaches, la obra de ese profesor es lo mejor. |
'beste' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|
