|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[bəˈʃtɪmən] (pp bestimmt) vt- (Regeln) definir
- (Tag, Ort) fijar
- (entscheiden) decidir
- (vorsehen) destinar (für a)
- (ernennen) designar (zu para (el cargo de))
- (definieren) determinar
- (veranlassen) inducir
du hast hier nicht zu bestimmen tú aquí no tienes ni voz ni votoPilze bestimmen clasificar hongos
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | entscheiden,
dass,
bestimmen,
dass,
entschließen,
dassFrom the English "decide" Vt + Konj,Vt + Konj,Vt + Konj | decidir que vtr + conj | | resolver que vtr + conj | | Wendy entschied, dass es an der Zeit war, das Elternhaus zu verlassen und sich eine eigene Wohnung zu suchen. | | Wendy decidió que ya era hora de irse de casa y tener su propio apartamento. | bestimmen,
festlegen,
anordnenFrom the English "ordain" Vt,Vt, sepa,Vt, sepa | decretar que vtr + conj | | ordenar que vtr + conj | | Se decretó que todos los ciudadanos debían dirigirse a su ciudad natal para el censo. | bestimmen,
zuweisenFrom the English "coopt" Vt,Vt, sepa | apropiarse de v prnl + prep | | bestimmenFrom the English "triangulate" Vt | calcular⇒ vtr |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | | bestimmenFrom the English "set" Vt | marcar⇒ vtr | | establecer⇒ vtr | | El campeón marcó el ritmo de la vuelta ciclista. | | bestimmenFrom the English "type" Vt | (Medizin) (sangre) | determinar el tipo loc verb | | Die Krankenschwester wird meine Blutgruppe bestimmen. | | La enfermera va a determinar el tipo de sangre que tengo. | bestimmen,
erkennenFrom the English "judge" Vt,Vt | (einschätzen) | determinar⇒ vtr | | calcular⇒ vtr | | ¿Puedes determinar la diferencia entre los dos cuadros? | | bestimmenFrom the English "qualify" Vt | (Wortart) | modificar⇒ vtr | | Los adjetivos son palabras que modifican a los sustantivos. | bestimmen,
vermerkenFrom the English "gloss" Vt,Vt | comentar⇒ vtr | | comentar⇒, explicar⇒ vtr | | El estudiante comentó todos los términos importantes en la parte superior del examen. | ordnen,
aufteilen,
bestimmenFrom the English "classify" Vt,Vt, sepa,Vt | clasificar⇒ vtr | | Clasifica a los estudiantes por mes de nacimiento. | abmessen,
bestimmen,
titrierenFrom the English "titrate" Vt, sepa,Vt,Vt | (vage) (química) | valorar⇒ vtr | | titular⇒ vtr | | La enfermera valoró la dosis de la paciente y la administró por vía intravenosa. | eichen,
bestimmen,
kalibrierenFrom the English "calibrate" Vt,Vt,Vt | (Fachbegriff) | calibrar⇒ vtr | | graduar⇒ vtr | | nivelar⇒ vtr | festlegen,
festhalten,
bestimmenFrom the English "provide for" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | estipular⇒ vtr | | Este contrato estipula el pago de baja por enfermedad. | sagen,
wo es lang geht,
das Sagen haben,
bestimmenFrom the English "call the shots" Rdw,Rdw,Vt | (coloquial, figurado) | tener la sartén por el mango expr | | (coloquial, figurado) | llevar la batuta expr | | (coloquial, figura) | dirigir el cotarro expr | | (coloquial, figurado) | llevar los pantalones expr | | El pastor puede creer que tiene la sartén por el mango, pero el hombre que toca el órgano es quien verdaderamente dirige la misa. |
|
|
