| Zusätzliche Übersetzungen |
| Deutsch | Spanisch |
blöd,
unbeabsichtigtFrom the English "honest" Adj,Adj | (umgangssprachlich) | sin mala fe loc adj |
| mala intención |
| Fue un error sin mala fe. |
| Fue un error sin mala intención. |
blöd,
albern,
dummFrom the English "clownish" Adj,Adj,Adj | (figurado) | payaso adj |
| loco adj |
| estrafalario adj |
blöd,
dämlich,
hirnlosFrom the English "empty-headed" Adj,Adj,Adj | cabeza hueca loc adj |
| (AR, coloquial) | cabeza de termo loc adj |
| (MX, coloquial) | cabeza de chorlito loc adj |
blöd,
albern,
bescheuertFrom the English "boneheaded" Adj,Adj,Adj | ridículo, tonto adj |
blöd,
hirnrissig,
stumpfsinnigFrom the English "mindless" Adj,Adj | (umgangssprachlich) (trabajo) | mecánico adj |
| Tengo un trabajo mecánico en el cine. |
blöd,
dumm,
verdammt,
verflucht,
scheißFrom the English "bleeping" Adj,Adj,Adj | bendito adj |
dumm,
blöd,
doofFrom the English "dumb" Adj,Adj | tonto adj |
| Sie war zu dumm, um eine Alternative zu finden. |
| Ella era demasiado tonta como para pensar en una alternativa. |
idiotisch,
dumm,
blödFrom the English "idiotic" Adj,Adj,Adj | idiota adj mf |
| estúpido adj |
| Mi estúpido tío siempre está avergonzándome delante de mis amigos. |
dumm,
blöd,
ignorantFrom the English "benighted" Adj,Adj,Adj | sumido en la ignorancia loc adj |
| ignorante adj |
| inculto adj |
| ignaro adj |
dumm,
blöd,
albernFrom the English "fatuous" Adj,Adj,Adj | fatuo adj |
| Estoy cansado de que James se quede sentado jugando a juegos fatuos. |
dumm,
blöd,
einfältigFrom the English "gormless" Adj,Adj,Adj | (ofensivo) | idiota adj mf |
| (de entendimiento) | corto adj |
| estúpido adj |
| bruto adj |
| Los dos son completamente idiotas y están obsesionados el uno con el otro. |
bescheuert,
dumm,
blödFrom the English "moronic" Adj,Adj | (umgangssprachlich) | imbécil adj mf |
| estúpido adj |
| bobo adj |
| ¡Dile a tu imbécil hijo que deje de acosar a mi hija! |
albern,
lächerlich,
bescheuert,
blödFrom the English "cockamamie" Adj,Adj,Adj | absurdo adj |
bescheuert,
blöd,
doof,
ungewolltFrom the English "poxy" Adj,Adj,Adj | (Slang) | nefasto adj |
| pésimo adj |
| asqueroso adj |
| (MX, coloquial) | mugroso adj |
dumm,
blödFrom the English "half-witted" Adj,Adj | (missilligend) | tonto adj |
| (figurado, coloquial) | corto adj |
unreif,
einfältig,
blöd,
dumm,
idiotischFrom the English "childish" Adj,Adj,Adj,Adj | infantil adj mf |
| (formal) | pueril adj mf |
| Eine Wasserbombe zu schmeißen, war eine sehr unreife Idee. |
| Tirar un globo de agua fue un acto infantil. |
dumm,
blöd,
doofFrom the English "divvy" Adj,Adj,Adj | tontaina adj mf |
| bobo adj |
| papanatas adj mf |
dumm,
blöd,
dämlichFrom the English "jerky" Adj,Adj,Adj | estúpido adj |
| memo adj |
| Un tipo estúpido preguntó si podía sentarse con nosotros. |
dumm,
begriffsstutzig,
beschränkt,
blöd,
doofFrom the English "dense" Adj,Adj,Adj,Adj | (informell, übertragen) | estúpido adj |
| lerdo adj |
| (coloquial) | burro adj |
| All ihre Antworten hinterließen bei mir den Eindruck, sie sei ein bisschen dumm. |
| Todas sus respuestas indican que es un poco estúpida. |
dumm,
blöd,
bescheuertFrom the English "feeble-minded" Adj,Adj,Adj | estúpido adj |
| imbécil adj |
bescheuert,
bekloppt,
albern,
blöd,
doofFrom the English "harebrained" Adj,Adj,Adj | (Slang) | alocado adj |
| descabellado adj |
doof,
blöd,
bescheuert,
beknacktFrom the English "dumb" Adj,Adj,Adj | estúpido adj |
| Ich verschwende meine Zeit in dieser dummen (od: blöden) Klasse. |
| Estoy perdiendo mi tiempo con esta estúpida clase. |
dumm,
blöd,
absurdFrom the English "senseless" Adj,Adj | sin sentido loc adj |
| Dio una respuesta sin sentido a la pregunta y luego colapsó en el estrado. |
dumm,
blödFrom the English "retarded" Adj | (ugs, beleidigend) (ofensivo) | retrasado, retardado adj |
| idiota adj mf |
| estúpido adj |
| ¡No seas retrasado, es una pésima idea! |
doof,
blöd,
frechFrom the English "goofy" Adj | (umgangssprachlich) (sonrisa) | mostrando los dientes loc adv |
| que muestra los dientes loc adj |
| Seine Achseln zuckten und er gab ein doofes (OR: blödes, freches) Lächeln von sich. |
| Se encogió de hombros e hizo una mueca mostrando los dientes. |
dumm,
blöd,
bekloppt,
idiotisch,
verrückt,
meschuggeFrom the English "ding-dong" Adj,Adj,Adj,Adj | tonto, tonta nm, nf |
dummerweise,
blöderweise,
dumm,
blödFrom the English "dumbly" Adv,Adv | tontamente adv |
| estúpidamente adv |
