|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[ɛmˈpfɪntlɪç] adj- sensible
- (Stoff, Farbe) delicado(-a)
- (reizbar) susceptible
deine Kritik hat ihn empfindlich getroffen tu crítica le ha afectado profundamente
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | empfindlich,
reizempfindlichFrom the English "sensitive" Adj,Adj | sensible adj mf | | Mein Nacken ist empfindlich und wird leicht gereizt. | | Mi cuello es sensible y se irrita fácilmente. | | empfindlichFrom the English "squeamish" Adj | quisquilloso adj | | remilgado, delicado adj | | aprensivo adj | | impresionable adj mf | | Linda es quisquillosa y no puede tolerar ver sangre. | empfindlich,
reizbar,
erregbarFrom the English "excitable" Adj,Adj,Adj | excitable adj mf | | nervioso adj | | Ten cuidado en cómo le das las noticias a Owen; es bastante excitable. | empfindlich,
überempfindlichFrom the English "oversensitive" Adj,Adj | hipersensible adj mf | | El niño hipersensible llora con bastante facilidad. | empfindlich,
anfälligFrom the English "touchy" Adj,Adj | susceptible adj mf | | sensible adj mf | | quisquilloso adj | | delicado adj | | Der Chef ist empfindlich, also pass auf, was du sagst. | | La jefe es susceptible, así que ten cuidado con lo que dices. | empfindlich,
sensibel,
feinfühligFrom the English "acute" Adj,Adj | agudo adj | | fino adj | | muy desarrollado adv + adj | | Shannon hat einen empfindlichen Gehörsinn. | | Shannon tiene un oído muy agudo. | | empfindlichFrom the English "ticklish" Adj | cosquilloso adj | | sensible adj mf | empfindlich,
empfindsam,
feinfühligFrom the English "tender" Adj,Adj,Adj | sensible adj mf | | delicado adj | | cariñoso adj | | Polly ist eine empfindliche Seele, sei vorsichtig, was du ihr sagst. | | Polly es un alma sensible, cuidado con lo que le dices. | empfindlich,
reizbar,
sensibelFrom the English "chippy" Adj,Adj,Adj | irritable adj | zickig,
empfindlichFrom the English "prissy" Adj,Adj | remilgado adj | | melindroso adj | | puritano adj | | Mi hija es muy remilgada para jugar al básquet. | reizbar,
empfindlich,
unruhigFrom the English "tetchy" Adj,Adj,Adj | enojadizo adj | | (MX., BO, CL) | enojón adj | | irascible adj mf | | irritable adj mf | schmerzhaft,
gereizt,
empfindlichFrom the English "sore" Adj,Adj,Adj | dolerle a alguien vi + prep | | (técnicamente) | dolorido adj | | Au! Bitte berühre die Stelle an meinem Arm nicht; das ist wirklich schmerzhaft. | | ¡Ay! No me toques el moretón del brazo, que me duele mucho. | verletzlich,
empfindlich,
gefühlvollFrom the English "sensitive" Adj,Adj,Adj | sensible adj mf | | susceptible adj mf | | Sei nicht zu böse zu ihr. Sie ist sehr verletzlich. | | No seas demasiado malo con ella. Es una persona sensible. | launisch,
wechselhaft,
empfindlich,
drolligFrom the English "whimsical" Adj,Adj,Adj,Adj | caprichoso adj | | Siempre se comporta de una manera absolutamente caprichosa. | hysterisch,
empfindlich,
reizbarFrom the English "hysterical" Adj,Adj,Adj | (peyorativo) | histérico adj | gereizt,
empfindlich,
nervösFrom the English "irritable" Adj,Adj,Adj | irritable adj mf | | No puedo comer comida picante porque tengo el estómago irritable. |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | gekränkt,
beleidigt,
empfindlichFrom the English "sore" Adj,Adj,Adj | resentido adj | | (AmL) | enojado adj | | enfadado adj | | dolido adj | | Ned todavía estaba resentido por la broma que le hicieron los otros chicos. | sensibel,
empfindlich,
feinfühligFrom the English "delicate" Adj,Adj,Adj | sensible adj mf | | delicado adj | | Este informe contiene imágenes que podrían herir la sensibilidad de los espectadores más sensibles. | dünnhäutig,
empfindlichFrom the English "thin-skinned" Adj,Adj | de cáscara fina loc adj | zart besaitet,
weich,
empfindlichFrom the English "drippy" Adv + Adj,Adj,Adj | ñoño adj | leicht zu verärgern,
empfindlich,
reizbarFrom the English "short-tempered" Rdw,Adj,Adj | (coloquial) | de pocas pulgas, de malas pulgas loc adj | | Me pongo de malas pulgas si las cosas no salen como yo quiero. | mit einer dünnen Haut,
empfindlich,
reizbarFrom the English "thin-skinned" Rdw,Adj,Adj | sensible adj mf | | susceptible adj mf | leicht zu verletzen,
empfindlich,
sensibelFrom the English "vulnerable" Rdw,Adj | vulnerable adj mf | | sensible adj mf | | Se sentía muy vulnerable después de su divorcio. | zart besaitet,
empfindlich,
zimperlichFrom the English "squeamish" Adv + Adj,Adj,Adj | (übertragen) | aprensivo adj | | escrupuloso adj |
'empfindlich' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|
