|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[ɛntˈfɛrnt] adj- distante, apartado(-a)
- (Verwandtschaft) lejano(-a)
- (Ähnlichkeit) vago(-a)
nicht im Entferntesten! ¡ni remotamente!weit davon entfernt sein, etw zu tun estar muy lejos de hacer algo
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | entfernt,
weit wegFrom the English "distant" Adj,Adj | distante adj | | lejano adj | | remoto adj | | retirado adj | | Sie reisten von einem entfernten Land hierher. | | Viajaron hasta aquí desde un país distante. | | entferntFrom the English "distant" Adj | lejano adj | | distante adj | | Eine entfernte Cousine hat geschrieben und nachgefragt, ob sie zu Besuch kommen kann. | | Una prima lejana ha escrito para ver si puede venir de visita. | entfernt,
wegFrom the English "away" Adv,Adv | de distancia loc adv | | Wir können dort Rad fahren. Es ist nur 2 Meilen entfernt. | | Podemos ir en bicicleta, está a sólo dos millas de distancia. | bis,
in,
entferntFrom the English "away" Präp,Präp,Adj | (ugs) | en prep | | a prep | | Es sind nur noch zwei Wochen bis zur Hochzeit und sie hat sich noch nicht für ein Kleid entschieden. | | La boda es en unas cuantas semanas y ella todavía no ha elegido el vestido. | | Estamos a pocas semanas de la boda y ella todavía no ha elegido el vestido. | | entferntFrom the English "shirttail" Adj | distante adj mf | | (ES, AR) | lejano adj |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | entfernt,
über mehrere EckenFrom the English "remote" V Part Perf,Rdw | distante adj mf | | lejano adj | | Der Präsident ist ein entfernter Cousin von mir. | | El presidente es un primo mío distante. | | El presidente es un primo mío lejano. | entfernt,
weit wegFrom the English "remote" Adj,Adj + Adv | opuesto adj | | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Los sentimientos de ella eran totalmente opuestos a los de él. | | entferntFrom the English "remove" Adj | lejano adj | | distar mucho de expr | | Das älteste Manuskript von Beowolf, das es gibt, ist eine Kopie, weit entfernt vom Original. | | El manuscrito más antiguo de Beowolf es una copia muy lejos del original. | | El manuscrito más antiguo de Beowolf es una copia que dista mucho del original. | distal,
entfernt,
am weitesten wegFrom the English "distal" Adj,Adj,Rdw | (Medizin) (anatomía) | distal adj mf | | El tendón está unido al hueso distal del pie. | weggenommen,
entfernt,
beschlagnahmtFrom the English "taken away" V Part Perf,V Part Perf,V Part Perf | confiscado, aprehendido, incautado adj | getrennt,
auseinander,
entferntFrom the English "asunder" Adj,Adj,Adj | por separado loc adv | getrennt,
entferntFrom the English "apart" Adj als Adv,Adj als Adv | lejos adv | | de distancia loc adv | | Sie haben jahrelang getrennt voneinander gelebt - sie in Madrid, und er in Washington. | | Vivieron lejos durante años, ella en Madrid y el en Washington. | | Estas ciudades están a miles de kilómetros de distancia. | weit weg,
abgelegen,
entfernt,
fernFrom the English "far-flung" Adv + Adj,Adj,Adj,Adj | (ugs) | lejano adj | weggenommen,
weggerissen,
entferntFrom the English "usurped" Adj,Adj | usurpado adj | weit weg,
entfernt,
in der FerneFrom the English "distantly" Adj + Adj,Adj,Rdw | lejanamente adv | | (pariente) | lejano adj | anders,
andere,
anderen,
entferntFrom the English "far" Adj,Adj | más lejano loc adj | | más lejos loc adj | | Jim rief seine Kinder am anderen Ende des Pools. | | Jim llamó a sus hijos que estaban en el lado más lejano de la piscina. |
'entfernt' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|
