|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[ˈhɛktɪʃ] adj- inquieto(-a), agitado, -a
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | hektisch,
turbulent,
drunter und drüber gehenFrom the English "hectic" Adj,Adj,Rdw | frenético adj | | agitado adj | | Die Arbeit im Laden war vor Weihnachten immer hektisch. | | El trabajo en la tienda siempre era frenético antes de Navidad. | | hektischFrom the English "hectic" Adj | (Medizin) | tísico adj | | hético adj | | Laura tuvo fiebre tísica y tuvo que ir al hospital. |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | hektisch,
unruhigFrom the English "frantic" Adj,Adj | frenético adj | | agitado adj | | La tripulación del barco divisó al hombre haciendo señas de manera frenética en el bote salvavidas. | ereignisreich,
hektisch,
bewegtFrom the English "eventful" Adj,Adj,Adj | ajetreado, azaroso adj | | de intensa actividad loc adj | | lleno de incidentes loc adj | | memorable adj mf | | La vida de Francine ha sido bastante ajetreada últimamente, pues en la misma semana la promovieron en el trabajo y su novio le pidió matrimonio. | hyperaktiv,
unruhig,
hektischFrom the English "hyperactive" Adj,Adj,Adj | hiperactivo adj | | Zeke se mete mucho en problemas en la escuela porque es hiperactivo. | fieberhaft,
eifrig,
hektischFrom the English "feverishly" Adv,Adv,Adv | (übertragen) | frenéticamente adv | belebt,
betriebsam,
hektischFrom the English "bustling" Adj,Adj | atestado adj | | (MX, coloquial) | atascado adj | | a reventar loc adj | | animado adj | | Es fiel uns schwer im belebten (Or: betriebsamen) Bahnhof das richtige Gleis zu finden. | | Nos costó encontrar la plataforma correcta en la atestada estación de trenes. | Stock im Arsch haben,
zappelig,
hektischFrom the English "full of piss and vinegar" Rdw,Adj,Adj | (Slang, vulgär, übertr) | lleno de energía, lleno de fuerza loc adj | | vivaz adj mf | | animado adj | | Bueno, ¡hoy estás lleno de energía! ¿A qué viene tanto entusiasmo? |
|
|
