|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[ˈɪmɐ] adv- siempre
- (jeweils) cada vez
immer wieder siempre (de nuevo), repetidamenteimmer noch todavíaimmer noch nicht aún nofür immer para siempreimmer wenn ich ... cada vez que yo ...immer schöner/trauriger cada día más bonito(-a)/tristewas/wer (auch) immer lo que sea/quienquieraimmer vier zusammen cuatro cada vezSiehe auch: immerhin
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | | immerFrom the English "always" Adv | siempre adv | | Sie schreibt nach ihrem Geburtstag immer Dankesbriefe. | | Ella siempre escribe cartas de agradecimiento después de su cumpleaños. | immer,
für immer,
bis in alle EwigkeitFrom the English "always" Adv,Präp + Adv,Rdw | siempre adv | | para siempre, por siempre loc adv | | Ich werde dich immer lieben. | | Siempre te amaré. | | Te amaré para (or: por) siempre. | immer,
schon immerFrom the English "always" Adv,Adv + Adv | siempre adv | | Ich habe dich immer geliebt. | | Siempre te he amado. | immer,
ewig,
allezeit,
unaufhörlich,
ewiglich,
für immer,
für alle Zeit,
bis in alle EwigkeitFrom the English "forever" Adv,Adv,Adv,Rdw | siempre adv | | Ich werde dich immer lieben. | | Siempre te querré. | immer,
stets,
ohne AusnahmeFrom the English "invariably" Adv,Adv,Präp + Nf | invariablemente adv | | siempre adv | | constantemente adv | | El vago estudiante llegaba invariablemente tarde a clase. | immer,
ohne Ausnahme,
ausnahmslosFrom the English "without fail" Adv,Präp + Nf,Adv | sin falta loc adv | | sin excepción loc adv | | infaliblemente adv | | El correo siempre llega a las 11.30 de la mañana sin falta. | immer,
ununterbrochen,
zu jeder ZeitFrom the English "at all times" Adv,Adv,Rdw | siempre adv | | Por favor mantenga siempre sus manos y sus brazos dentro del carro. | immer,
Tag und Nacht,
zu jeder TageszeitFrom the English "at all hours" Adv,Rdw,Rdw | a todas horas loc adv | | todo el tiempo loc adv | | La gente de arriba está dando pisotones a todas horas. | immer,
jedes MalFrom the English "each time" Adv,Pron + Nn | cada vez loc adv | | Cada vez que cantaba, la gente se tapaba los oídos. | immer,
sempreFrom the English "sempre" Adv,Adv | sempre adv | | constante adv | | Esta pieza está escrita para tocarse sempre presto. | immer,
stetsFrom the English "anytime" Adv,Adv | siempre adv | | cuando sea loc adv | | en cualquier momento loc adv | | Komm vorbei wann du magst, wir sind immer hier. | | Pasa cuando quieras; siempre estamos aquí. |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | immer,
für den gesamten,
auf den gesamtenFrom the English "throughout" Adj,Rdw,Rdw | de principio a fin loc adv | | Cuando se escribe un ensayo, es importante mantener el mismo estilo de principio a fin. | immer,
ständig,
fortwährend,
stetig,
fortlaufend,
konstantFrom the English "steadily" Adv,Adv,Adv | (umgangssprachlich) | continuamente adv | | constantemente adv | | incesantemente adv | | ininterrumpidamente adv | | Die Opposition konnte die Meinungsumfragen immer (or: ständig) für sich entscheiden und daher ist es gut möglich, dass sie die nächste Wahl gewinnen. | | La oposición ha ido ganando terreno continuamente en las encuestas de opinión y hay una gran probabilidad de que ganen en las próximas elecciones. | jederzeit,
immerFrom the English "at any time" Adv,Adv | en cualquier momento loc adv | | cuando gustes loc adv | | Si necesitas ayuda, llámame en cualquier momento. | noch,
immerFrom the English "ever more" Adv,Adv | cada vez más loc adv | | La situación se estaba volviendo cada vez más seria a medida que la guerra se expandía por el país. | beständig,
immerFrom the English "consistently" Adj,Adv | consistentemente adv | | sistemáticamente adv | | Chelsea es consistentemente puntual cada mañana. | ständig,
andauernd,
immerFrom the English "chronically" Adv,Adv,Adv | crónicamente adv |
'immer' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|
