|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[ˈmøːɡn] (pt mochte, pp gemocht)vt- querer, desearich möchte ... quisiera ..., me gustaría ...ich möchte nicht, dass du ... no quisiera que tú ...magst du/mögen Sie ihn? ¿te/le cae bien?
vi- quererich mag nicht mehr no quiero más; (bin am Ende) no puedo más
aux- apetecer
- (wollen) querermöchtest du etwas essen? ¿te apetece comer algo?sie mag nicht bleiben no quiere quedarsedas mag wohl sein es posiblewas mag das heißen? ¿qué quiere decir eso?Sie möchten zu Hause anrufen ¿podría llamar a casa?man möchte meinen, dass ... se podría pensar que ...
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | mögen,
sein können,
vielleicht seinFrom the English "may" Hv,Vi + Hv,Adv + Vi | puede que vi + conj | | aunque conj | | Puede que sea tu mejor amiga, pero no tiene derecho a hablarte así. | | Aunque sea tu mejor amiga no tiene derecho a hablarte así. | könnte,
können,
mögenFrom the English "may" Hv,Hv,Hv | (impersonal) | puede que vi + conj | | Es könnte heute regnen. | | Puede que llueva hoy. | mögen,
[etw] gerne habenFrom the English "have a thing for" Vt,Adj + Vt | fascinar⇒, gustar⇒ vi | | tener atracción por loc verb | | Me fascina el chocolate. | loben,
schätzen,
mögenFrom the English "laud" Vt,Vt,Vt | elogiar⇒ vtr | | loar⇒ vtr | | alabar⇒ vtr | | Los maestros elogiaron el nuevo contrato. | jmdn gut finden,
mögenFrom the English "taken with" Adj + Vt,Vt | (ugs) (ES, coloquial) | estar pillado por loc verb | | Estaba muy pillado por ella al terminar la cena. | auf etwas stehen,
mögen,
lieben,
genießenFrom the English "go in for" Präp + Vi,Vt,Vt,Vt | gustar⇒ vi | | disfrutar de vi + prep | | Wenn du auf Thriller stehst, wirst du dieses Buch lieben. | | Si te gustan las novelas de suspenso, te encantará este libro. | sich gut verstehen,
mögen,
gut miteinander auskommenFrom the English "click" Adj + Vr,Vr,VP | caerse bien loc verb | | entenderse⇒ v prnl | | (AR: coloquial) | pegar onda loc verb | | Ich habe ihre Schwester nur ein paar Mal getroffen, aber wir haben uns gut verstanden. | | Solo he visto a su hermana un par de veces, pero nos caímos bien. |
'mögen' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|
