|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | Mischen,
Vermischen,
VermengenFrom the English "mixing" Nn,Nn,Nn | mezcla nf | | combinación nf | | Das Mischen mehrerer Inhaltstoffe wird dazu führen, dass diese sich verflüssigen. | | La mezcla de los ingredientes los volverá líquidos. | mischen,
vermengenFrom the English "commingle" Vr,Vr | combinarse⇒ v prnl | | mezclarse⇒ v prnl | mischen,
kombinierenFrom the English "meld" Vt,Vt | mezclar⇒, combinar⇒ vtr | | unir⇒ vtr | | Los vinicultores mezclaron Merlot y Cabernet Sauvignon en su nuevo vino. | | mischenFrom the English "shuffle" Vi | barajar⇒ vtr | | (cartas) | mezclar⇒ vtr | | Emma mischte und verteilte. | | Emma barajó y después repartió las cartas. | | MischenFrom the English "shuffle" Nn | (acción) | barajada nf | | barajadura nf | | mezcla nf | | Einer der Spieler klagte, das Mischen sei nicht gründlich genug gewesen. | | Uno de los jugadores se quejó de que la barajada no se había hecho bien. | | MischenFrom the English "shuffle" Nn | cambio nm | | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. El curador decidió que ya era hora de un cambio para que se pudieran exhibir nuevas obras. |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | Mischen,
VermengenFrom the English "mixture" Nn,Nn | mezcla nf | | La mezcla tarda más de lo que podrías pensar; tienes que darle tiempo para conseguir una distribución uniforme. | mischen,
zusammenmixenFrom the English "compound" Vt,Vt, sepa | elaborar⇒ vtr | | Los farmacéuticos elaborarán un remedio para nosotros. | | mischenFrom the English "grade" Vi | (Farbe) | degradar⇒ vtr | | El pintor degradó varios colores para mostrar la puesta de sol. | mischen,
mixenFrom the English "mix" Vt,Vt | (Musik) | mezclar⇒ vtr | | Ese DJ mezcló las dos tonadas con pericia. Deberíamos ir a la disco otra vez. | zubereiten,
herstellen,
mischenFrom the English "concoct" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt | preparar⇒ vtr | | elaborar⇒ vtr | | confeccionar⇒ vtr | durcheinanderbringen,
mischen,
durcheinanderwerfenFrom the English "jumble" Vt, sepa,Vt,Vt, sepa | mezclar⇒ vtr | | confundir⇒ vtr | | desordenar⇒ vtr | | revolver⇒ vtr | | El pastelero mezcló la sal con el azúcar, por lo que la torta estaba incomible. | vermischen,
mischenFrom the English "blend" Vt,Vt | mezclar⇒ vtr | | Los niños aprenden los sonidos de las letras individuales antes de que les enseñen a mezclarlas. | vermischen,
mischenFrom the English "scramble" Vt,Vt | mezclar⇒ vtr | | desordenar⇒ vtr | | La profesora mezcló las palabras y les pidió a los niños que las pusieran en orden. | [etw] kombinieren,
[etw] vermischen,
mischen,
[etw] vermengen,
[etw] vermixen,
mixenFrom the English "combine" Vt,Vt,Vt,Vt | mezclar⇒ vtr | | combinar⇒ vtr | | Vermische zuerst die Zutaten mit einem Schneebesen. | | Primero, mezcla los ingredientes con un batidor. |
'mischen' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|
