| Zusätzliche Übersetzungen |
| Deutsch | Spanisch |
Hilfe,
NutzenFrom the English "use" Nf,Nm | servir⇒ vi |
| Der Hammer ist hier keine Hilfe. |
| Para esto no sirve el martillo. |
Nutzen,
Komfort,
NützlichkeitFrom the English "handiness" Nm,Nm,Nf | conveniencia nf |
| utilidad nf |
nutzen,
das Beste aus etwas machen,
das meiste aus etwas herausholenFrom the English "make the most of" Vt,Rdw,Rdw | aprovechar algo al máximo vtr + loc adv |
| sacarle el máximo provecho a, sacar el máximo provecho de loc verb + prep |
| Wir nutzten unseren Urlaub und machten unsere Handys und Computer gar nicht erst an. |
| Aprovechamos al máximo nuestras vacaciones al apagar los celulares y la computadora. |
| Les sacamos el máximo provecho a nuestras vacaciones al apagar los celulares y la computadora. |
Nutzen,
ErfolgFrom the English "purpose" Nm,Nm | causa nf |
| Es ist harte Arbeit, aber das alles dient einem guten Nutzen. |
| Es un trabajo duro, pero es por una buena causa. |
Nutzen,
bringenFrom the English "avail" Nm,Vt | utilidad nf |
| provecho nm |
| ¿Qué utilidad tiene todo este esfuerzo? |
Nutzen,
Nützlichkeit,
BrauchbarkeitFrom the English "usefulness" Nm,Nf | utilidad nf |
| Los padres de Tim tenían dudas sobre la utilidad de su título de periodismo, pero ahora escribe para un periódico nacional. |
nutzen,
ergreifenFrom the English "grab" Vt,Vt | aprovechar⇒ vtr |
| Oportunidades como estas no vienen todos los días, deberías aprovecharla. |
nutzen,
verwenden,
Gebrauch von [etw] machenFrom the English "avail" Vt,Vt,Rdw | usar⇒ vtr |
| utilizar⇒ vtr |
Nutzen,
VorteilFrom the English "profit" Nm | beneficio nm |
| sacar⇒ vtr |
| Es hat keinen Nutzen (od: Vorteil), unfreundlich zu Menschen zu sein. |
| No hay beneficio en ser grosero con la gente. |
| No sacas nada siendo descortés con la gente. |
Vorteil,
Vorzüge,
NutzenFrom the English "benefit" Nm,Npl,Nm | ventajas nfpl |
| beneficio nm |
| bien nm |
| Es hat Vorteile, ein Auto zu besitzen. |
| Ser dueño de un coche tiene sus ventajas. |
Wert,
NutzenFrom the English "value" Nm,Nm | valor nm |
| Wir wägen den Wert dieses Stückes ab. |
| Estamos tasando el valor de este artículo. |
Verwendung,
Gebrauch,
Anwendung,
NutzenFrom the English "application" Nf,Nm,Nf,Nm | utilidad, aplicación nf |
| Das Werkzeug sieht gut aus, scheint aber keine praktische Verwendung zu haben. |
| La herramienta se ve bien, pero no parece tener utilidad práctica. |
Nützlichkeit,
Nutzen,
BrauchbarkeitFrom the English "utility" Nf,Nm,Nf | utilidad nf |
| uso nm |
| Einige Möbeldesigner interessieren sich nur für das Design, andere nur für die Nützlichkeit. |
| A algunos diseñadores de muebles solo les interesa el estilo, mientras que otros creen que la utilidad del mueble es lo más importante. |
Vorteil,
Nutzen,
GewinnFrom the English "expediency" Nm,Nm,Nm | conveniencia nf |
| oportunidad nf |
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Además de práctico, el plan tenía conveniencia. |
verwenden,
nutzen,
Gebrauch von etwas machenFrom the English "make use of" Vt,Vt,Rdw | usar⇒ vtr |
| Este guiso usas todas las sobras de tu refrigerador. |
Vorteil,
NutzenFrom the English "convenience" Nm,Nm | conveniente adj mf |
| Mit sechs Kindern war eine Waschmaschine wirklich ein Vorteil. |
| Cuando se tienen seis hijos, es muy conveniente tener una lavadora automática. |
Geld,
Nutzen,
VorteilFrom the English "mileage" Nn,Nm,Nm | (finanziell) | provecho nm |
| uso nm |
| Dan sacó mucho provecho a su vieja segadora. |
Vorteil,
Gunst,
NutzenFrom the English "behoof" Nm,Nf,Nm | ventaja nf |
| beneficio nm |
Sinn,
NutzenFrom the English "point" Nm,Nm | sentido nm |
| propósito nm |
| Siempre que hago las tareas domésticas, la casa se vuelve a ensuciar. ¿Qué sentido tiene? |
| ¿Qué propósito tiene que te pongas tu mejor ropa si nadie va a verte? |
