VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/dees/schwerwiegend

⇱ schwerwiegend - Deutsch-Spanisch Wörterbuch WordReference.com


Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

adj
  1. (Grund) muy serio(-a)
  2. (Fehler) grave
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
schwerwiegend,
maßgebend,
gravierend,
bedeutend,
bedeutsamFrom the English "important" Adj,Adj,Adj,Adj		importante adj
Er traf eine schwerwiegende Entscheidung.
Tomó una importante decisión.
schwerwiegend,
folgenschwerFrom the English "weighty" Adj,Adj		serio adj
gravoso adj
oneroso adj
El gobierno está tomando medidas para abordar el serio problema del desempleo juvenil.
tiefgründig,
schwerwiegendFrom the English "go deep" Adj,V Part Präs		tener difícil solución loc verb
difícil de solucionar loc verb
difícil de salvar loc verb
wesentlich,
hauptsächlich,
gravierend,
schwerwiegend,
essentiellFrom the English "central" Adj,Adj,V Part Präs,Adj		central adj mf
fundamental adj mf
principal adj mf
primordial adj mf
La pasión del senador fue evidente, pero su argumento central tuvo fallas.
entscheidend,
vernichtend,
schwerwiegendFrom the English "crushing" Adj,Adj,Adj		demoledor adj
apabullante adj mf
aplastante adj mf
decisivo adj
La derrota en el último minuto fue demoledora para el equipo.
bedrückend,
belastend,
schwerwiegendFrom the English "crushing" Adj,Adj,Adj		demoledor adj
devastador adj
La noticia de la muerte de su hermana fue demoledora.
La noticia de la muerte de su hermana fue devastadora.
ernsthaft,
schwerwiegend,
schlimm,
schwerFrom the English "serious" Adj,Adj,Adj		severo adj
grave adj mf
Er wurde mit ernsthaften Verletzungen ins Krankenhaus gebracht.
Fue llevado al hospital con heridas severas. // El tétanos es una enfermedad severa y a veces fatal.
ernst,
ernsthaft,
schwerwiegendFrom the English "severe" Adj,Adj		serio adj
grave adj mf
Ellens ernste Art macht viele Leute nervös.
La actitud tan seria de Ellen puede hacer que mucha gente se sienta nerviosa.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'schwerwiegend' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "schwerwiegend" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'schwerwiegend' ansehen.

In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.