|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[ˈtrampln] vi- (Zuschauer etc) patear
vi: aux sein- (schwerfällig gehen) andar torpemente
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | trampeln,
rumpelnFrom the English "lumber" Vi,Vi | moverse con pesadez loc verb | | moverse atropelladamente v prnl + adv | | Der Elefant trampelte durch den Wald. | | El elefante se movía con pesadez a través de la selva. | trampeln,
stampfenFrom the English "clomp" Vi,Vi | pisar fuerte loc verb | trampeln,
stiefeln,
stampfenFrom the English "galumph" Vi,Vi,Vi | correr con torpeza loc verb | | trampelnFrom the English "tromp" Vi | (figurado) | marchar⇒ vi | | andar con paso pesado loc verb | | pisar con fuerza loc verb | trampeln,
latschen,
stampfenFrom the English "tramp" Vi,Vi,Vi | caminar pesadamente vi + adv | | pisar con fuerza vi + loc adv | | caminar con pasos pesados vi + loc adv | | Der junge Mann trampelte die Straße entlang. | | El joven caminaba pesadamente por la calle. | trampeln,
stampfen,
aufstampfenFrom the English "stamp" Vi,Vi,Vi, sepa | patalear⇒ vi | | patear⇒ vi | | dar zapatazos loc verb | | pisotear⇒ vtr | | El niño pequeño pataleaba de impaciencia. |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | Trampeln,
StampfenFrom the English "clump" Nn,Nn | pisada fuerte nf + adj mf | | Freddy podía oír las pisadas fuertes acercándose. | trampeln,
latschen,
stampfenFrom the English "clump" Vi | andar con dificultad, caminar con dificultad vi + loc adv | | Cansado, Rudy caminó con dificultad escaleras arriba hasta su habitación. | stampfen,
trampelnFrom the English "stomp" Vi,Vi | pisar fuerte loc verb | | Stampfe nicht, wenn du die Treppen hochgehst – deine Schwester schläft. | | No pises fuerte cuando subas las escaleras, tu hermana está durmiendo. | Stampfen,
TrampelnFrom the English "pounding" Nn,Nn | pisada nf |
|
|
