|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
[ˈtsuːzɛtslɪç] adj- adicional
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | weitere,
zusätzlichFrom the English "additional" Adj,Adj | adicional adj | | Auf der Rechnung stand eine weitere Gebühr. | | Puede encontrar información adicional en nuestra página web. | zusätzlich,
extraFrom the English "surplus" Adj,Adj | excedente adj mf | | sobrante adj mf | | extra adj mf | | Die französischen Bohnen und Zucchinis meines Nachbarn produzierten so viel, dass sie nicht alles essen konnte, weswegen sie mir das zusätzliche Gemüse gab. | | Mi vecina tuvo excedentes de judías y calabacines en su huerto este verano, así que me dio lo que le sobraba. | zusätzlich,
zugefügt,
hinzugefügtFrom the English "added" Adj,V Part Perf | añadido adj | | Dieses Hotelzimmer hat den zusätzlichen Bonus einer wunderschönen Aussicht vom Balkon. | | Esta habitación de hotel tiene la ventaja añadida de unas hermosas vistas desde la terraza. | | zusätzlichFrom the English "supernumerary" Adj | supernumerario adj | | zusätzlichFrom the English "for good measure" Adj | por si acaso loc adv | zusätzlich,
noch dazu,
begleitendFrom the English "collateral" Adj,Adv + Adv,V Part Präs | colateral adj mf | | adicional adj mf | | El profesor empezó a hablar de temas colaterales y se olvidó del punto principal. | zusätzlich,
nachträglichFrom the English "additive" Adj,Adj | acumulativo adj | | aditivo adj | | NEW: Zusätzlich kannst du dir auch noch etwas anderes bestellen. | | Los efectos secundarios de las drogas son acumulativos. | zusätzlich,
mehr,
extra,
nochFrom the English "further" Adj,Adj,Adj,Adj | extra adj | | más adv | | Wir brauchen zusätzliches Personal, um das Projekt beenden zu können. | | Necesitaremos contratar personal extra para terminar este proyecto. // Una ventaja extra de este nuevo horno es que se limpia solo. | | zusätzlichFrom the English "supernumerary" Adj | supernumerario adj | zusätzlich,
extra,
Extra-,
Bonus-From the English "bonus" Adj,Adj,Präf,Präf | extra adj mf | | de regalo loc adj | | Der Bäcker gab Kara zu ihrer Bestellung einen zusätzlichen Keks. | | El panadero dio a Kara una galleta extra con su pedido. | | zusätzlichFrom the English "odd" Adj | unos adj inv | | Zehn Euros und ein paar zusätzliche Cents waren noch übrig. | | Sobraron diez euros y unos centavos. |
WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2026: | Zusätzliche Übersetzungen | | Deutsch | Spanisch | zusätzlich,
auch,
außerdemFrom the English "at that" Adj,Adv,Adv | además adv | | El coche es demasiado caro, y además es feo. | zusätzlich,
weitere,
optionalFrom the English "add on" Adj,Adj | adicional adj mf | | complementario adj | | El programa ofrece muchas funciones adicionales. | mehr,
zusätzlich,
obendraufFrom the English "extra" Adj,Adj,Adj | extra adj inv | | Sie bekam mehr Geld für die extra Arbeit, die sie am Wochenende leistete. | | Recibió un pago extra por las horas adicionales que trabajó. | dazu,
zusätzlichFrom the English "supplementary" Adv,Adj | (umgangssprachlich) | suplementario adj | ergänzend,
zusätzlich,
supplementärFrom the English "supplemental" V Part Präs,Adj,Adj | complementario adj | | suplementario adj | begleitend,
zusätzlich,
beigefügtFrom the English "adjunctive" V Part Präs,Adj,V Part Perf | adicional adj | | adjunto adj | | accesorio adj | außerdem,
zudem,
zusätzlichFrom the English "additionally" Adv,Adv,Adj | además adv | | aún más loc adv | | asimismo adv | | Außerdem würde es deine Arbeitsbelastung erheblich senken. | | Además, reducirá significativamente tu cantidad de trabajo. | nebenbei,
zusätzlich,
on topFrom the English "on the side" Adv,Adj | aparte adv | | además adv | | encima adv | | Trabajaba todo el día en la oficina y aparte cuidaba niños. Se enteró de que aparte, su marido tenía una amante. | Nachmittags-,
außerschulisch,
Zusatz-,
zusätzlichFrom the English "after school" Präf,Adj,Präf,Adj | extra-escolar adj | | Theater ist eine beliebte Nachmittagsaktivität an meiner Schule. | | El teatro es una actividad extra-escolar muy popular en mi colegio. | optional,
wahlweise,
zusätzlich,
noch dazuFrom the English "bolt-on" Adj,Adj,Adj,Adv + Adv | extra adj | | opcional adj | ergänzend,
zusätzlich,
supplementärFrom the English "auxiliary" Adj,Adj,Adj | auxiliar adj mf | | Tracey trabaja como maestra auxiliar en una escuela para niños con necesidades educativas especiales. | neu,
zusätzlichFrom the English "new" Adj,Adj | nuevo adj | | Der neue Klassenraum wird nicht so überfüllt sein. | | Las nuevas aulas estarán menos llenas. | extra,
zusätzlichFrom the English "extra" Adj,Adj | más adv | | Das Restaurant berechnet extra, wenn du zu deinem Apfelkuchen noch Eis möchtest. | | El restaurante cobra más si quieres helado junto con tu pastel de manzana. | Neben-,
zusätzlichFrom the English "side" Präf,Adj | secundario adj | | El salario es un beneficio secundario para él. | mehr,
zusätzlich,
extraFrom the English "extra" Adj,Adj,Adj | más de lo necesario loc adv | | extra adj inv | | Cuando mi padre cocina, siempre hace más comida de la necesaria por si llegan invitados inesperados. | dann,
zusätzlich,
außerdemFrom the English "then" Adv,Adv | (umgangssprachlich) | además adv | | luego adv | | Necesito manzanas y además quiero harina y azúcar. | | Necesito manzanas, y luego quiero harina y azúcar. | noch einen,
zusätzlich,
Ersatz-From the English "spare" Part + Pron,Adj,Präf | de repuesto loc adj | | de más loc adj | | de sobra loc adj | | Hast du noch einen Stift? | | ¿Tienes un bolígrafo de repuesto? | noch dazu,
obendrein,
zusätzlichFrom the English "in the bargain" Adv + Adv,Adv,Adv | además adv | | encima adv | | El hotel tiene todas las facilidades y además está en el centro de París. | andere (r,
s),
weitere (r,
s),
zusätzlichFrom the English "other" Adj,Adj,Adj | otro adj | | más adv | | Wie viele anderen Leute kommen noch? | | ¿Cuántas son las otras personas que van a venir? |
'zusätzlich' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|
