- انظر أيضاً:
- - accordion
  - accordionist
  - accost
  - accouchement
  - account
  - account for
  - accountability
  - accountable
  - accountancy
  - accountant
  - accounting
  - accouter
  - accouterment
  - accredit
  - accreditation
  - accredited
  - accrete
  - accretion
  - accretive
  - accroach
  - accruable
- بُحِث مؤخرا:
- عرض الكل

accounting

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈkaʊntɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈkaʊntɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(ə koun′ting)

WordReference
WR Reverse (2)
Definition
Synonyms
English Collocations

في هذه الصفحة: accounting, account

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
accounting n	(profession) (مهنة أو مادة)	المحاسبة
Sharon studied accounting in college.
درست شارون المحاسبة في الجامعة.
accounting n	(financial books) (تقني)	مسك الدفاتر
The attorney's wife does the accounting for his firm.
تتولى زوجة المحامي مسك الدفاتر في شركته.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
account n	(money in bank) (مصرفي)	حساب
He withdrew half the money in his account.
سحبَ نصف المبلغ الذي كان في حسابه.
account n	(retail credit)	حساب
She charged the shoes to her account.
قيّدَت الحذاء على حسابها.
account n	(registration with a website, etc.)	حساب
Do you have a WordReference account?
هل لديك حساب في WordReference؟
account n	(narrative)	سرد
He gave a detailed account of the football match.
قدّم سردًا مفصّلاً لمجريات مباراة كرة القدم.
account n	(explanation)	تفسير
رواية
The police did not believe Sally's account of her actions.
لم تقتنع الشرطة بالتفسير الذي أعطته سالي حول تصرفاتها.
account for [sth] vtr phrasal insep	(explain)	يفسّر شيئًا
How do you account for the fact that no one can confirm your alibi for that night?
كيف تفسّر عدم تأكيد أحد لحجة غيابك في تلك الليلة؟
account for [sth] vtr phrasal insep	(justify)	يعلّل شيئًا، يبرّر شيئًا
We were asked to account for our actions.
طُلب منا أن نعلّل تصرّفاتنا.
account for [sth] vtr phrasal insep	(cause)	يكون سبب شيء
يفسّر شيئًا
She wondered what could account for his sadness.
تساءلت ما هو سبب تعاسته.
account for [sth] vtr phrasal insep	(be total of)	يشكّل شيئًا
Women in Britain now account for almost half of the workforce.
تشكّل النساء في بريطانيا حاليًّا نحو نصف اليد العاملة.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية	العربية
account n	(value)	قيمة
فائدة، نفع، أهمية
They turned his new idea to account.
His ideas are of no account.
حوّلوا فكرته الجديدة إلى ما يمكن الاستفادة منه. // ليست لأفكاره أية قيمة.
account n	(judgment)	تقييم
رأي
He is a fine actor, by his own account!
هو ممثل رائع، حسب تقييمه الشخصي!
account n	(customer)	حساب، عميل، زبون
The company has just won two new accounts.
كسبت الشركة عميلين جديدين.
account n	(assets in a brokerage)	حساب
I have equities and an account with an NYSE brokerage.
accounts npl	(bookkeeping record)	حسابات، سجلّات
ملاحظة: often preceded by "the"
There was an error in the accounts.
وُجد خطأ في الحسابات.
account for [sth] vi + prep	(count up) (مجازي)	يُحصي، يعدّ
يتذكر
He could account for every penny he had spent.
account [sth], account [sth] [sth]⇒ vtr	(report to be)	يصِف
The critics accounted it a good play.
وصفها النقاد كمسرحية جيدة.
account [sb/sth] [sth]⇒ vtr	formal (consider)	يعتبر شخصًا/شيئًا شيئًا
This restaurant is accounted the best in town.
يُعتبر هذا المطعم الأفضل في المدينة.
account yourself [sth] vtr + refl	formal (consider yourself)	يعتبر نفسه شيئًا
He accounts himself poor.
يعتبر نفسه فقيرًا.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة: accounting \| account
الإنجليزية	العربية
accounting for [sth] expr	(considering)	مع اعتبار
رغم
Even accounting for the bad weather, the number of visitors to the park has been very low.
accounting period n	(finance: fiscal term)	الفترة المُحاسَبيّة
cost accounting n	(costing: tracking business costs)	حساب التكاليف
forensic accounting n	(auditing for legal cases)	مُحاسبة عدليّة
income accounting n	(calculation of profits)	حساب المداخيل
there's no accounting for [sth] expr	([sth] can't be explained)	لا يوجد تفسير لشيء
Kevin has been odd lately; there's no accounting for his behaviour.
there's no accounting for taste, there's no accounting for tastes expr	(taste can't be explained)	ما أغرب أذواق الناس!
I have no idea what Chloe sees in Dean; there's no accounting for taste.