VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enar/effective

⇱ effective - قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي


effective

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪˈfɛktɪv/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ɪˈfɛktɪv/ ,USA pronunciation: respelling(i fektiv)

  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
effective adj(action, method: producing results)فعّال، مجدٍ
His methods of discipline were effective and the kids behaved themselves.
كانت أساليبه في الانضباط فعالة إذ أدت إلى تحسن في تصرف الأطفال.
effective adj(person: making an impact)فعال، ناجح
يجيد
She was effective at controlling the kids.
كانت ناجحة في ضبط الأطفال.
كانت تجيد ضبط الأطفال.
effective adj(in effect, operational)سارٍ، جارٍ، نافذ
ساري المفعول
The smoking ban became effective on April 1.
أصبح قانون منع التدخين نافذًا منذ أول أبريل.
effective adj(acting)فعلي
He was the effective leader while the President was ill.
كان الزعيمَ الفعليّ خلال مرض الرئيس.
effective adj(actual, in fact)جاهز للخدمة
How many effective soldiers do we have?
كم لدينا من الجنود الجاهزين للخدمة؟
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
effective n(soldier in readiness)جنديّ جاهز للخدمة
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
cost-effective,
cost effective
adj
(providing value for money)مربح، مجدٍ
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
It wouldn't be cost-effective to turn my hobby into my profession.
إن جعلت هوايتي مهنة أسترزق منها، فلن يكون ذلك مجديًا لي.
effective date n(law: day [sth] scheduled to happen)تاريخ السريان، تاريخ التنفيذ
The effective date of the contract is the 1st of the month.
effective immediately expr(applicable from this moment)نافذ فورًا، ساري المفعول فورًا
noneffective,
non-effective
adj
(ineffective)غير مؤثِّر، غير فعّال
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'effective' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: an effective [treatment, medication, remedy, drug], the [treatment] was effective, an effective [solution, approach, alternative, way] to, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "effective":

efficient / effective
Establish a more cost-effective and secure UK Passport Service
MSA/All dialects: effective communicator
(An) effective communication is possible - English Only forum
~~~, considered to be effective - English Only forum
a cost-effective way of reducing CO2 - English Only forum
a model of effective direct democracy - English Only forum
a more effective and innovative utilization of ... - English Only forum
a most effective way - English Only forum
a much more cost-effective way vs much more cost-effective.. - English Only forum
a police chief is only as "effective as the trust that the community" places in him - English Only forum
Amendment Effective date - English Only forum
an effective if reluctant reformer - English Only forum
an <effective politician> who’s utterly incompetent at governing - English Only forum
An effective system of banking supervision will have clear resposabilities - English Only forum
an effective way to ... is to/is by... - English Only forum
An idiom that means to make something less effective - English Only forum
Any form of deviance will ensure that an idea is effective enough to realize. - English Only forum
as effective as - English Only forum
as effective, as an effective one - English Only forum
Become effective - English Only forum
become effective - English Only forum
before fire suppression began around 1910 and became effective after 1945 - English Only forum
Being more cost effective - English Only forum
build a relationship to exemplify effective cooperation - English Only forum
cameras have <been> shown to be effective - English Only forum
Card becomes effective/Card has become effective? - English Only forum
cheap but good quality/effective [idiom?] - English Only forum
Chicken soup is effective on/in colds - English Only forum
Containing twice the iron, liver must be effective - English Only forum
وكذلك.....
  • يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'effective'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.
مُستخدمو Firefox: قم باستخدام اختصارات البحث للتمتّع بأسرع بحث على WordReference.
حقوق النشر والتأليف © 2026 WordReference.com
يرجى الإبلاغ عن أي مشاكل.