صيغ مركبة:
green | |
| الإنجليزية | العربية |
bice,
bice green n | (yellowish-green colour) | أخضر المَلَكيت |
blue screen,
green screen n | (visual effects: background) (خلفية للمؤثرات البصرية: شاشة خضراء) | شاشة زرقاء، خلفية زرقاء |
blue screen,
green screen n | uncountable (visual effects: chroma keying) (في المؤثرات البصرية: تقنية الكروما) | شاشة زرقاء، خلفية زرقاء |
| blue-green n | (color: turquoise) | فيروزيّ، أخضر مزرقّ |
| The sea around the island is a beautiful blue-green. |
| blue-green adj | (turquoise in color) | فيروزيّ، أخضر مزرقّ |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| It's so relaxing to watch the blue-green sea lapping at the shore. |
| bottle green n | (dark green color) | أخضر غامق |
bottle green,
bottle-green adj | (dark green in color) | أخضر غامق |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| bowling green n | (lawn where bowls is played) | ملعب البولنغ العشبيّ |
| cover crop n | (crop grown to protect soil) (يُزرع لحماية التربة) | محصول التغطية، المحصول الواقي |
cyanobacteria,
blue-green algae npl | (photosynthetic bacteria) | الزَّراقِم، البكتيريا الزرقاء |
| dark green n | (deep green color) (لون) | أخضر غامق |
dark green,
dark-green adj | (deep green in color) | أخضر غامق |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| emerald green n | (brilliant green color) | الأخضر الزمرديّ |
emerald green,
emerald-green adj | (brilliant green in color) | أخضر زمرديّ |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| Cindy is wearing an emerald green dress. |
| forest green n | (olive-green color) (من الألوان) | أخضر غابات |
| forest green adj | (olive green in color) | أخضر غاباتيّ |
| go green vi | figurative (protect the environment) | يحمي البيئة |
| If you really want to go green you have to start by giving up meat and gasoline. |
| grass green n | (shade of bright green) (لون) | أخضر عشبيّ |
grass green,
grass-green adj | (bright green in color) (نعت) | أخضر عشبيّ |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| green algae npl | (type of seaweed) | طحلب أخضر |
| Green algae tend to grow close to the low-tide mark. |
| green apple n | (variety of apple with green skin) | تفاحة خضراء |
| A green apple is crisp and has a tart flavor. |
| green beans npl | (legume: French bean) | فاصولياء |
| The African nation of Burkina Faso produces green beans for export to Europe. |
green belt,
greenbelt n | (land: conservation area) | حزام أخضر، نطاق أخضر |
| The need for housing puts the biggest strain on planners to build in the green belt. |
| green belt n | (karate rank) (في الكاراتيه) | حزام أخضر |
| Gavin recently earned his green belt in karate. |
| green belt n | (karate: person of green belt rank) (في الكاراتيه) | حامل الحزام الأخضر |
| Green Book n | (business: financial institution guide) (في الأعمال: دليل للمؤسسات المالية) | الكتاب الأخضر |
| Green Book n | UK (published list of vaccines) (قائمة منشورة باللقاحات) | الكتاب الأخضر |
| green card n | US (residence permit) | "غرين كارد"، البطاقة الخضراء |
| I wanted to live and work in the States but couldn't get hold of the necessary green card. |
| green energy n | figurative (renewable power) (طاقة متجددة) | الطاقة الخضراء |
| green fairy n | figurative, literary (absinthe) | مشروب الإفسنتين |
green fee,
greens fee n | (golf course charge) | كلفة جولة واحدة في ملعب غولف |
| green fingers npl | figurative, mainly UK (fondness for or skill at gardening) (مجازي: مهارة في البستنة) | يد خضراء |
| My grandmother kept a beautiful garden and was known for her green fingers. |
| green gram | (vegetable) (من الخضراوات) | ماش |
| green light n | (traffic signal: go) (حركة السير) | الضوء الأخضر |
| We'll never make it to the green light in time. |
| green light n | figurative (authorization to begin) | الضوء الأخضر للموافقة على عمل شيء ما |
| Today we got a green light from the director to begin the new project. |
| The committee gave my project the green light. |
| green-light [sth]⇒ vtr | figurative (authorize) (مجازي) | يعطي الضوء الأخضر لشيء |
| The Federal Aviation Administration has green-lighted a request to extend the airport runway. |
| the green man n | UK (pedestrian crossing symbol) (على شكل رجل) | ضوء مرور المشاة الأخضر |
green man,
Green Man n | historical (man dressed to symbolize fertility) (قديمًا: رمز للخصب) | رجل أخضر، رأس مُورِق |
green man,
Green Man n | (carving, image of fertility symbol) (منحوتة أو صورة لرمز الخضب) | رجل أخضر، رأس مُورِق |
| green onion n | often plural (scallion) | بصل أخضر |
| Alice sliced a couple of green onions and threw them into the skillet. |
| green pea n | (vegetable) | بازلاء خضراء |
| green pepper n | (green capsicum, green bell pepper) | فلفل أخضر |
| Green peppers can be unpleasantly bitter when eaten raw. |
| green revolution | (agriculture) (في الزراعة) | الثورة الخضراء |
| green salad n | (salad consisting of lettuce, etc.) | سلطة خضراء، سلطة خضراوات |
| This restaurant makes a fabulous green salad. |
| green snake n | (non-venomous North American snake) | ثعبان أخضر |
| During his trip to the mountains Mark was startled by a green snake. |
| green tea n | (type of unoxidized tea) | شاي أخضر |
| My sister loves green tea with a slice of lemon. |
| green thumb n | figurative, mainly US (skill at gardening) | ماهر في البستنة |
| (في بعض المناطق) | يده خضراء |
| The garden is looking beautiful, thanks to Jill's green thumb. |
| green vegetables npl | (green edible plants) | الخضراوات الخضراء |
| The young boy didn't like eating green vegetables. |
| green with envy adj | figurative (envious) (يشعر بالغيرة أو الحسد) | غيران |
| green woodpecker n | (yaffle: green songbird) | نقار خشب أخضر |
| Green Zone n | (central Baghdad) (وسط بغداد) | المنطقة الخضراء |
| green-eyed adj | (having green eyes) | أخضر العينين |
| the green-eyed monster n | figurative (jealousy) (تشبيه للغيرة) | وحش أخضر العينين |
| In the play Othello, Iago calls jealousy a "green-eyed monster". |
| green-winged teal n | (freshwater duck) (من أنواع البط) | حذف أخضر الجناح |
greenfield,
green-field n as adj | UK (land, site: undeveloped) | أرض غير معمورة |
| More and more development is taking place on greenfield land. |
have a green thumb,
have green thumbs (mainly US),
have green fingers (mainly UK) v expr | (be skilled at gardening) | مهارة في البستنة |
| (مجازي، في بعض المناطق) | يده خضراء |
| My mother has a green thumb: everything she touches grows well. |
| All my cuttings took this year, so perhaps I do have green fingers after all. |
jade green,
jade-green n | (turquoise-green colour) | لون أخضر مزرقّ |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before the noun |
jade green,
jade-green adj | (turquoise green in colour) | أخضر مزرقّ |
| light green n | (pale green colour) | اللون الأخضر الفاتح |
| lime n as adj | (acid green) | أخضر مصفر |
| Lisa had her car spray-painted a garish lime color. |
| lime green n | (bright yellowish-green colour) | الأخضر الضارب إلى الصفرة |
| I'm going to be bold and paint my kitchen in lime green. |
| lime green adj | (bright yellowish green in colour) | أخضر ضارب إلى الصفرة |
| Her lime green pants were far too bright for such a solemn occasion. |
lovat,
lovat green n | (tweed: green color) (لون) | أخضر التويد |
lovat,
lovat green adj | (tweed: green in colour) | بلون أخضر التويد |
| make [sb] green with envy v expr | (cause to feel envious) | يحسِّس شخصًا بالغيرة، يثير الغيرة عند شخص |
| When I wore my new Prada shoes, I knew I could make Sally green with envy. |
| mint green n | (pale green colour) (لون) | أخضر نعناعيّ |
| Ray painted the baby's room in mint green. |
mint green,
mint-green n as adj | (pale green in colour) | بلون أخضر نعناعيّ |
| ملاحظة: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun. |
| Sharon wore a mint-green dress and open-toed sandals. |
olive green,
olive-green n | (dull yellowish-green colour) (مائل إلى الصفرة) | أخضر زيتوني فاتح |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| Although olive green used to be popular decades ago, I wouldn't advise wearing a dress this color nowadays. |
olive green,
olive-green adj | (dull yellowish green in colour) | زيتوني فاتح |
pea green,
pea-green adj | (bright green in color) | أخضر مصفرّ، أخضر بازلائي |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| pea green n | (bright green color) | أخضر مصفرّ، أخضر بازلائي |
pistachio green,
pistachio n | (color: pale green) | لون فستقيّ |
| Kent painted the walls pistachio. |
putting green,
gold green,
green n | (area around a golf hole) | منطقة حفرة الغولف |
sage,
sage-green adj | (grayish-green) | أخضر ضارب إلى الرمادي |
| I prefer the sage curtains; the lime-green ones are too bright. |
| أحبّ الستائر الخضراء الضاربة إلى الرماديّ، فالستائر الخضراء الضاربة إلى الأصفر زاهية جدًّا. |
sage,
sage green n | (color: grayish-green) | أخضر ضارب إلى الرمادي |
| Sage is a calming colour, perfect for bathroom walls. |
| للّون الأخضر الضارب إلى الرماديّ تأثير مهدِّئ وهو مناسب لجدران الحمام. |
sea green,
sea-green adj | (light blue-green in color) | أخضر بحريّ |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| sea green n | (light blue-green color) | الأخضر البحريّ |
| turquoise green n | (greenish-blue colour) | اللون الأخضر الفيروزي |
| village green n | (park or common in a village) | مرجة مشتركة وسط القرية |
| In the early 1950s, a fun fair was an annual event on the village green. |
| yellow-green n | (color made of yellow and green) | لون أخضر مصفرّ |
| yellow-green adj | (color made of yellow and green) | أخضر مصفرّ |
