VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enar/hammered

⇱ hammered - قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي

hammered

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(ham′ərd)

  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
في هذه الصفحة: hammered, hammer

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
hammered adj(metalworking: shaped by a hammer) (مشكَّل بالتطريق)مُطرَّق
The woman was wearing a hammered silver ring.
hammered adjfigurative, slang (drunk)ثمل، سكران
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
hammer n(tool for banging in nails)مطرقة
Sarah had to buy a hammer and nails so she could hang her pictures on the walls of her new apartment.
اضطرت سارة إلى شراء مطرقة ومسامير لتعلّق صوَرها على جدران غرفتها الجديدة.
hammer [sth]⇒ vtr(hit with a hammer) (باستخدام مطرقة)يدقّ، يطرق
Ron hammered the nails into the board.
دقّ رون المسامير في الخشبة.
hammer [sb]⇒ vtr(hit [sb])يضرب شخصًا
The boxer hammered his opponent into the ground.
ضرب الملاكم خصمه وأوقعه أرضًا.
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
hammer n(part of a mechanism)مطرقة، طارق
(في بعض المناطق)ديك
(في بعض المناطق)ضرّاب
Derek pulled the hammer back on his gun.
hammer n(object thrown in sports event)مطرقة
In this event, athletes throw a hammer weighing over seven kilograms.
hammer n(ear bone: malleus) (أحد عظام الأذن)مطرقة
The hammer is one of the small bones of the middle ear.
hammer⇒ vi(use a hammer)يطرق
The smith hammered at the chunk of steel for hours.
hammer vi(hit, pound)يدق، يطرق
Jim hammered on the door with his fist.
hammer [sth]⇒ vtr(use a hammer)يدق شيئًا بمطرقة
The smith hammered the horseshoe into shape.
hammer [sth] into [sb] vtr + prepfigurative (repeat or instill forcefully)يغرس شيئًا بقوة في نفس شخص
Jon's mother tried very hard to hammer good manners into him during his childhood.
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
hammer at [sth] vtr phrasal insep(bang repeatedly)يخبط شيئًا
Joanne hammered at the door to get John's attention.
hammer away vi phrasalinformal, figurative (persist)يثابر، يكدح، لا يتوقف
Harry is very hardworking; he just hammers away until the task is done.
hammer away at [sth] vi phrasal + prepinformal, figurative (persist)ينكبّ على شيء
If you want to finish your novel, you need to just hammer away at it every day.
hammer away at [sb] vi phrasal + prepinformal, figurative (try to persuade) (بهدف إقناعه)يبقى يكلّم شخصًا
I hammered away at my boss until he finally agreed to give me a raise.
hammer [sth] down,
hammer down [sth] vtr phrasal sep		(UK, sell at a auction)يبيع شيئًا في مزاد
hammer [sth] in,
hammer in [sth] vtr phrasal sep		(nail: bang with a hammer) (بمطرقة)يطرق شيئًا، يُدخل شيئًا
I hammered in a nail to hang the picture on.
hammer [sth] in,
hammer in [sth] vtr phrasal sep		figurative (instil by repetition)يرسّخ شيئًا، يثبّت شيئًا
She meticulously reviewed her flashcards to hammer in the new vocabulary words before her exam.
hammer on vi phrasal(guitar-playing technique) (على الغيتار)يعزف بطريقة "هامر أون"
hammer [sth] out,
hammer out [sth] vtr phrasal sep		(beat: a rhythm) (إيقاعًا موسيقيًّا)يدقّ شيئًا
The drummer hammered out a rhythm and the band began to play.
hammer [sth] out,
hammer out [sth] vtr phrasal sep		informal, figurative (work hard to negotiate)يدخل في مفاوضات عميقة لبلوغ شيء
Though they had differing viewpoints, John and Sally hammered out a compromise.
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
hammer |
الإنجليزيةالعربية
air hammer n(tool: pneumatic hammer)مطرقة هوائية
The construction crew had to use an air hammer to break up the concrete walkway.
claw hammer n(hammer that can remove nails) (مطرقة يمكن نزع المسامير بها)مطرقة مخلبيّة
claw hammer ninformal (claw-hammer coat: dress coat)معطف طويل الذيل
dress coat,
claw-hammer coat n		(men's formal evening coat) (للرجال)معطف رسميّ
drop forge,
drop hammer,
drop press n		(metallurgy: shapes metal)مطرقة ساقطة
go under the hammer v exprfigurative (be offered for sale at auction)يباع في المزاد
The building, which dates back to the 1870s, is to go under the hammer later this month.
hammer and sickle n(communist symbol) (الرمز الشيوعي)المطرقة والمنجل
ملاحظة: Used with a singular or plural verb
The hammer and sickle is a communist symbol.
The hammer and sickle are a symbol of communism.
hammer and tongs (with great vigor)بكلّ عنف، بكلّ اندفاع، بكلّ زخم
hammer [sth] down,
hammer down [sth] vtr + adv		(nail, etc.: insert using hammer) (مسمارًا...)يدقّ
hammer [sth] down,
hammer down [sth] vtr + adv		figurative (plan: fix)يعدّ، يضع
Before we buy the materials, let's hammer down a work schedule.
hammer drill n(power tool)ثقّابة طارقة، ثقّابة مطرقيّة
hammer-on n(guitar-playing technique) (في العزف على الغيتار)طريقة "هامر أون"
hammer throw n(sport: throwing event) (في الرياضة)رمي المطرقة
power hammer n(mechanical tool)مطرقة آلية
put [sth] under the hammer v exproften passive (offer for sale at auction)يعرض شيئًا للبيع في المزاد
trip hammer n(tool) (من الأدوات)مطرقة سقّاطة
war hammer n(weaponry)مطرقة حربية، مطرقة قتالية
water hammer n(sound of stopping water) (صوت كبح تدفق الماء في أنبوب)طَرْق الماء
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "hammered":

لم يُعثر على مناقشات تتضمن "hammered" في منتدى Arabic.

backbones feel hammered out of hot iron - English Only forum
Can I survive getting hammered on killing Judge Dinsdale? - English Only forum
get hammered on beer - English Only forum
hammered a nail into a wooden block.. - English Only forum
hammered at - English Only forum
hammered home - English Only forum
hammered in the bar - English Only forum
hammered with whiskey - English Only forum
He hammered the dent out of the fender. - English Only forum
I hammered it on the piss - English Only forum
Inside, the hammered anvil's short-pitched ring - English Only forum
Key hammered flat - English Only forum
looking like hammered s*** - English Only forum
So her fingers were hammered off that gunwale too - English Only forum
The helicopter hammered north - English Only forum
to be hammered - English Only forum
We really <hammered> that home. - English Only forum
  • يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'hammered'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.
مُستخدمو Firefox: قم باستخدام اختصارات البحث للتمتّع بأسرع بحث على WordReference.
حقوق النشر والتأليف © 2026 WordReference.com
يرجى الإبلاغ عن أي مشاكل.