VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enar/honored

⇱ honored - قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي


  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
في هذه الصفحة: honored, honor

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
honored (US),
honoured (UK)
adj
(greatly esteemed)مكرَّم، معظِّم
Please welcome our honored guest, Dr. Black.
honored (US),
honoured (UK)
adj
(feeling: privileged)يشرِّف، له الشرف
I feel honoured to have been invited.
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
honor (US),
honour (UK)
n
(honesty, integrity)شرف، نزاهة
The community knew him as a man of honor.
كان المجتمع يعرفه بأنه صاحب شرف.
honor (US),
honour (UK)
n
(privilege)إمتياز، فضل
She had the honour of leading the parade.
لقد نالت إمتياز قيادة العرض.
honor (US),
honour (UK)
n
(virtue) (عفاف)شرف، عِرض
The squire would have violated the young woman's honour, had her father not returned.
كان مالك الأراضي سيهتك عِرض الشابة لو لم يعد أبوها.
honor (US),
honour (UK)
n
(award)وسام
The honour was conferred by the Queen.
الملكة هي التي منحت الوسام.
honor (US),
honour (UK)
n
(esteem, glory)تكريم
The fireman won great honor for his bravery.
حصل الإطفائي على تكريم واسع لشجاعته.
honor [sb/sth] (US),
honour [sb/sth] (UK)
vtr
(show respect)يكرّم شخصًا/شيئًا
The university honoured the professor because of his groundbreaking research.
كرَّمت الجامعةُ الأستاذَ لأبحاثه الرائدة.
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK)
vtr + prep
(do [sth] to show respect)يكرّم شخصًا/شيئًا بشيء
She was honored with a special dinner at the school.
كُرِّمت بعشاء خاص من تنظيم المدرسة.
honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK)
vtr + prep
(treat with honour)يشرّف
The princess honored us with her presence.
شرفتنا الأميرة بحضورها.
honor [sb] by doing [sth] (US),
honour [sb] by doing [sth] (UK)
v expr
(treat with honour)يكرّم شخصًا بفعل شيء
The army honoured the officer by giving him a special medal for bravery.
كرَّم الجيشُ الضابطَ بمنحه ميدالية خاصة تقديرًا لشجاعته.
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
honors (US),
honours (UK)
n as adj
(harder course, degree)متقدّم
To go into postgraduate research at this university, graduates need an honours qualification.
honors (US),
honours (UK)
npl
(high academic distinction)درجة شرف
My son gained honors in his business degree.
honors (US),
honours (UK)
npl
(social courtesies)حسن استقبال، مجاملات
honors (US),
honours (UK)
npl
(military: ceremony showing respect)مراسم عسكرية
honors (US),
honours (UK)
npl
(Bridge game: highest cards) (في البريدج)أعلى الورقات
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK)
vtr
(revere)يحترم، يوقّر، يكرّم
One should honour one's national flag.
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK)
vtr
(show courtesy)يلبّي
We hope to honour all requests for advice.
honor [sth] (US),
honour [sth] (UK)
vtr
(uphold: promise)يفي
Joe honoured his promise to pay for the meal.
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
honored | honor
الإنجليزيةالعربية
time-honored (US),
time-honoured (UK)
adj
(custom: long-established)قديم، عتيق، خلَّده الزمان
The chairman raised his glass and made the time-honoured toast to the club's founder.
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'honored' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "honored":

I would be honored if you attended my talk
”I am honored to support " or "I support"? - English Only forum
Am I honored to / May I have the honor to> invite you? - English Only forum
cross-honored - English Only forum
Distinguished guest vs honored guest - English Only forum
feel honored - English Only forum
he was praised/honored with a knighthood. - English Only forum
honored by/with the presence of - English Only forum
honored his country with... - English Only forum
honored in tea - English Only forum
honored in the breach - English Only forum
honored mainly in the breach - English Only forum
honored that someone took the trouble.. - English Only forum
I am honored to be invited - English Only forum
I am honored to receive/to be receiving + other examples - English Only forum
I am honored. [punctuation] - English Only forum
I am/was honored to participate in the competition. - English Only forum
I will leave having honored her publicly - English Only forum
I will/would/should be honored - English Only forum
I would be honored to have the opportunity to contribute to - English Only forum
I'm honored that your sister would have me in that time - English Only forum
I'm honored to have been VS I've been honored to be the VS I've had the honor of -ing - English Only forum
Reservations will be held and honored should we resume the sessions. - English Only forum
the COMMIT has been <honored > - English Only forum
the event honored the stars - English Only forum
The police officer was honored/celebrated - English Only forum
The researcher has been honored many times - English Only forum
they had felt honored when he recruited them - English Only forum
time honored tradition - English Only forum
To be honored with - English Only forum
وكذلك.....
  • يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'honored'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.
مُستخدمو Firefox: قم باستخدام اختصارات البحث للتمتّع بأسرع بحث على WordReference.
حقوق النشر والتأليف © 2026 WordReference.com
يرجى الإبلاغ عن أي مشاكل.