صيغ مركبة:
hang | | |
| الإنجليزية | العربية |
get the hang of [sth],
get the hang of doing [sth] v expr | informal (learn to do) | يتعلم شيئًا |
| I took her ice-skating for the first time, and she got the hang of it right away. |
| get the hang of [sth] v expr | informal (understand) | يفهم شيئًا |
| At first the movie made no sense to me, but after a while I got the hang of it. |
| give a dog a bad name and hang him expr | (a bad reputation is hurtful) | ليست استعادة الصيت الجيد سهلة، السمعة السيئة تلازم صاحبها |
| hang a left v expr | informal (turn left while driving) (خلال القيادة) | ينعطف يسارًا |
| hang about interj | UK, slang (stop, wait a moment) | مهلاً |
| Hang about, do you mean to say you knew about that the whole time and just didn't tell me?! |
| hang by a thread v expr | (dangle) | على وشك السقوط |
| (مجازي) | معلق بخيط |
| The Emergency Room doctor told me that my fingertip was hanging by a thread. |
| hang by a thread v expr | figurative (be precarious) (مجازي) | معلق بخيط |
| في خطر |
| Sam's life hung by a thread as he struggled to come out of a coma. |
hang glider,
hang-glider n | (apparatus for free flying) | طائرة إنزلاقية |
| His hang glider got blown off course and he ended up landing in a tree. |
hang glider,
hang-glider n | (person who hang-glides) | متزلق طيران |
| hang gliding n | (flying kite-like aircraft) | طيران شراعي معلّق |
| Andrew goes hang gliding every weekend. |
| hang in the balance v expr | figurative (be precarious) | ذو مستقبل مجهول |
| Australia's political future hung in the balance after no clear winner emerged in Saturday's election. |
| Hang in there! interj | informal (do not be discouraged) | اصمد! |
| Hang in there, John, you've almost made it! |
Hang it!,
Hang it all! interj | (used to express irritation) | تبًّا!، اللعنة! |
| hang it up v expr | slang (quit, resign) | يستقيل |
| hang loose v expr | (be detached, dangle) | يتدلى |
| Water was pouring from the roof because part of the gutter was hanging loose. |
| hang loose v expr | slang, figurative (relax, be relaxed) | يسترخي |
| Hang loose, man - I'll be back in a minute. |
| Hang on! interj | informal, figurative (stop, wait) | إنتظر، توقّف |
| Hang on! Are you trying to make a monkey out of me? |
| hang on [sth] vi + prep | figurative (attend closely) | ينتبه جيدًا لشيء، يصغي جيدًا لشيء |
| The speech was so interesting that the audience was hanging on every word. |
| She idolises him, and hangs on his every word. |
| hang on [sth/sb] vi + prep | (depend) | يعتمد على شيء |
| I don't know if we will be able to fly today, it all hangs on the weather. |
| hang on [sth/sb] doing [sth] v expr | (depend) | يعتمد على شخص/شيء في شيء |
| The player's hopes of taking the Wimbledon title hang on him winning this final set. |
| hang one on [sb] v expr | US, slang (hit) | يضرب شخصًا، يلكم شخصًا |
| hang one on v expr | US, slang (get drunk) | يثمل، يسكر |
| hang out vi + adv | (dangle, protrude) | ينتأ |
| يتدلى |
| The cat's tongue was hanging out. |
| hang ten v expr | slang (surf: both feet curled over board) (في ركوب الموج) | لفّ أصابع القدمين حول رأس اللوح |
| hang time n | (basketball) (في كرة السلة) | مدة القفزة |
| hang time n | (American football) (في كرة القدم الأميركية) | مدة بقاء الكرة في الهواء |
| hang [sth] to dry v expr | (suspend [sth] wet until it dries) | علّق شيئا ليجف |
| I'll hang my towel to dry in the sun. |
| hang tough v expr | slang (not quit) (تعبير عامي) | يتحجّر في موقفه |
| hang up your boots v expr | figurative, informal (retire) | يتقاعد |
| hang up your boots v expr | figurative, informal (stop doing an activity) (عن مزاولة نشاط) | يتوقف |
hang on [sb]'s every word,
hang upon [sb]'s every word,
hang on [sb]'s words v expr | (attend very closely to) | يصغي بعناية لكلمات شخص، يستمع بعناية لكلمات شخص |
| Now that was interesting! I hung upon his every word. |
| hang your head v expr | (in shame) | أحني رأسك، أخفض رأسك |
| The defendant hung his head as the judge pronounced his sentence. |
| hang-glide⇒ vi | (sport: fly kite-like aircraft) | يمارس الطيران الشراعي المعلق |
| hang-up n | informal (psychological complex) | عقدة نفسيّة |
| I've got a hang-up about the size of my hips. |
| hang-up n | US, informal (impediment) | عائق |
| We've run into a bit of a hang-up and need more time to finish. |
hangout,
hang-out n | informal (frequented place) | مُلتَقى |
| The club has become a hangout for students after school. |
| أصبح النادي ملتقى الطلاب بعد المدرسة. |
| let it all hang out v expr | figurative, informal (be uninhibited) | يتصرَّف بدون تحرُّج، يتصرَّف بارتياح |
