VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enar/nagging

⇱ nagging - قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي

nagging

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈnægɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈnægɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(nag′ing)

From the verb nag: (⇒ conjugate)
nagging is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
في هذه الصفحة: nagging, nag

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
nagging adj(person: pestering [sb] about [sth])دائم التذمر، نقّاق
Kate went out to get away from her nagging boyfriend.
خرجت كايت لتبتعد عن حبيبها الدائم التذمر.
nagging adjfigurative (doubt: worrying)مُقلِق
يلاحِق
Peter had some nagging doubts about his life choices.
كانت لدى بيتر شكوك مقلِقة بشأن خياراته في الحياة.
كانت الشكوك تلاحق بيتر بشأن خياراته في الحياة.
nagging adj(pain: bothersome)مُزعج
Geoff went to the doctor about the nagging pain in his shoulder.
زار جف الطبيب لمعالجة الألم المزعج في كتفه.
nagging n(act of pestering [sb] about [sth])تذمُّر، نقّ
The nagging never stopped with Sheila, there was always something.
لم يكن النقّ يتوقّف عند شيلا، فهناك دائمًا شيء تتذمّر منه.
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
nag⇒ vi(be constantly critical)يتذمّر، ينقّ
It can be tiring to live with a partner who always nags.
ما أصعب أن تعيش حياتك مع شريك ينقّ دائمًا!
nag at [sb] vi + prep(complain, harass)ينقّ على شخص
Kyle nagged at his mom until she let him go to his friend's house.
بقي كايل ينقّ على أمه حتى سمحت له بالذهاب إلى بيت صديقه.
nag [sb]⇒ vtr(remind constantly)لا يكف عن تذكير شخص
I can't stand my stepdad; he's always nagging me.
لا أطيق زوجي أمي. فهو لا يكف عن تذكيري بما عليّ فعله.
nag [sb] about [sth] vtr + prep(remind constantly)يذكّر شخصًا دائمًا بشيء
I wish my parents would stop nagging me about the dangers of smoking.
أتمنى أن يتوقف والداي عن تذكيري دائمًا بمضار التدخين.
nag [sb] to do [sth] v expr(remind constantly)لا يكف عن تذكير شخص بشيء، يبقى ينقّ على شخص كي يفعل شيئًا
Paul nagged his wife to go to the doctor.
بقي بول ينقّ على زوجته كي تذهب إلى الطبيب.
nag [sb] vtrfigurative (worry, annoy) (مجازي)يطارد شخصًا، يلاحق شخصًا
A feeling is nagging me that I've forgotten to pack something important.
يطاردني إحساس بأني نسيت توضيب شيء مهم.
nag at [sb] vi + prepfigurative (doubts: worry)يطارد شخصًا، يلاحق شخصًا
A feeling still nags at me that I could have done more to help my friend.
ما زال إحساس يلاحقني بأنه كان بإمكاني فعل المزيد لمساعدة صديقي.
nag npejorative, informal (person who complains, harasses)متذمر، نقّاق
Erin was a terrible nag, and her friends were starting to avoid her.
كانت إرين نقّاقة للغاية، فبدأ أصدقاؤها يتجنبونها.
nag ninformal (old horse)فرس عجوز
The farmer rode the old nag into town.
امتطى المزارعُ فرسًا عجوزًا وذهب به إلى المدينة.
هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'nagging' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: a nagging [dilemma, question, issue, problem], [disturbed, plagued, perturbed] by a nagging [dilemma], have a nagging [suspicion, feeling, sensation] that, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "nagging":

لم يُعثر على مناقشات تتضمن "nagging" في منتدى Arabic.

a child nagging his parent to allow him to accompany - English Only forum
A nagging question - English Only forum
Because of his mom's nagging, he stopped listening to music and studied. - English Only forum
coming down with nagging fever - English Only forum
He is always nagging/niggling. - English Only forum
I had a nagging doubt you <had not read> <did not read>... - English Only forum
it's nagging me... - English Only forum
level of formality of the word "Nagging" - English Only forum
listening to our spouses' demands that we do something about our nagging problems - English Only forum
nagging at him - English Only forum
nagging at him - English Only forum
Nagging in my chest - English Only forum
nagging on me - English Only forum
nagging uncertainty - English Only forum
narrow down to a nagging, painful sore of human undernourishment - English Only forum
ranging from the debilitating to the merely nagging - English Only forum
without nagging - English Only forum
Wordy vs. nagging vs. Garrulous - English Only forum
  • يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'nagging'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.
مُستخدمو Firefox: قم باستخدام اختصارات البحث للتمتّع بأسرع بحث على WordReference.
حقوق النشر والتأليف © 2026 WordReference.com
يرجى الإبلاغ عن أي مشاكل.