| أفعال مركّبيّة |
| الإنجليزية | العربية |
| pay [sth] back vtr phrasal sep | (return money) | يسدد، يرد |
| I can't afford to pay back the fifty pounds he lent me. |
| pay [sb] back vtr phrasal sep | (return money to) (مالاً) | يعيد لشخص، يردّ لشخص |
| I will pay you back the £5 tomorrow. |
| pay [sb] back vtr phrasal sep | figurative, informal (take revenge on) | ينتقم من شخص |
| After John embarrassed Susan, she paid him back by playing a joke on him. |
| pay [sb] back for [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (take revenge for [sth]) | ينتقم من شخص على شيء |
| How shall I pay him back for that dirty trick he played on me? |
| pay [sb] back for doing [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (take revenge for [sth]) | ينتقم على شيء |
| I still haven't paid you back for humiliating me in front of all my friends. |
| pay [sth] down vtr phrasal sep | (make a down payment) | يدفع شيئًا دفعة أولى، يدفع شيئًا على الحساب |
pay down [sth],
pay [sth] down vtr phrasal sep | mainly US (partly pay off, pay back: debt) (دَينًا) | يقسِّط شيئًا |
pay in [sth],
pay [sth] in vtr phrasal sep | (money: put into a bank) (في مصرف) | يودع شيئًا |
| I went to the bank and paid in a cheque. |
| pay [sth] in full vtr phrasal sep | (pay completely) | يسدّد شيئًا بالكامل |
| I was happy to pay the invoice in full and be free of debt. |
pay [sth] off,
pay off [sth] vtr phrasal sep | (pay all of: money owed) | يسدّد كامل المبلغ |
| I've nearly paid off my mortgage. |
| The collection company kept calling me for weeks until I finally paid off my debt. |
pay [sb] off,
pay off [sb] vtr phrasal sep | informal (bribe: [sb]) | يرشو شخصًا |
| The businesswoman wanted Leo to stay quiet about her fraudulent practices, so she paid him off. |
| pay off vi phrasal | informal (have good consequences) | يجدي نفعًا، يعود بالخير |
| Hard work and careful planning always pay off. |
| pay out vi phrasal | (yield a financial reward) | يحقق مردودًا |
| It will take five years for your investment to pay out. |
| pay out [sth] vtr phrasal insep | (yield a sum of money) (مالاً) | يعطي شيئًا لشخص |
| This slot machine will pay out a fortune if you hit the jackpot. |
| My pension fund will pay out enough to live on. |
| تعطيك آلة القمار مبلغًا كبيرًا إذا أصبت الرسوم الرابحة. // سيعطيني صندوق تقاعدي ما يكفي من المال لأعيش. |
| pay out [sth] vtr phrasal insep | (spend: a sum of money) (مالاً) | ينفق شيئًا |
| I paid out a lot of money for this expensive computer. |
| pay up vi phrasal | informal (pay an amount owed) (دَينًا) | يسدّد |
| You've owed me that money for over a month. It's time to pay up. |
