| صيغ مركبة: |
| الإنجليزية | العربية |
| a quarter past expr | (time: fifteen minutes after) | وربعًا |
| He arrived at a quarter past nine. |
| وصل الساعة التاسعة وربعًا |
a quarter till [sth],
a quarter 'til [sth] (US),
a quarter to [sth],
quarter to [sth] (UK) expr | (15 minutes before the hour) | إلا ربعًا |
| I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course. |
| سألتقي بك الساعة الواحدة إلا ربعًا... بعد الظهر بالطبع. |
a quarter till,
a quarter 'til (US),
a quarter to,
quarter to (UK) expr | informal (15 minutes before the hour) | قبل ربع ساعة من |
| a quarter to expr | (time: fifteen minutes before) | إلا ربعًا |
| It's almost a quarter to five; we're running late. |
| الساعة الخامسة إلا ربعًا تقريبًا؛ لقد تأخرنا. |
| first quarter n | (astronomy) (للقمر) | الربع الأول، التربيع الأول |
| from every quarter adv | (from everyone, everywhere) | من كل الجهات |
| When the player came onto the field there were cheers from every quarter. |
| give [sb] no quarter v expr | (show no mercy) | لا يرحم شخصًا، لا يتهاون مع شخص، لا يتساهل مع شخص |
| The border guards gave no quarter to anyone they caught trying to cross illegally. |
| in every quarter adv | (in all areas, all over) | في كل الأماكن، في كل الأرجاء |
| Prague is certainly lovely: there are fine old buildings in every quarter. |
| last quarter | (astronomy) (في علم الفلك) | التربيع الأخير |
| Latin Quarter n | (student district) (منطقة في باريس) | الحيّ اللاتيني |
| The Latin Quarter in Paris is on the Left Bank of the Seine, around the Sorbonne university. |
| quarter horse n | (strong horse type) (نوع قوي من الخيول) | حصان رُبعيّ، حصان "كوارتر" |
quarter hour,
quarter-hour n | (15 minutes: quarter of an hour) | ربع ساعة |
| the quarter-hour n | (15 minutes to or past the hour) | قبل رأس الساعة بربع ساعة |
| بعد رأس الساعة بربع ساعة |
| You'll have to wait for the quarter hour to hear the clock chime again. |
quarter note (US),
crotchet (UK) n | (music: fourth of a whole note) | ربع النوتة، السوداء |
| (عن الفرنسية) | "النوار" |
| A quarter note is twice as long as an eighth note. |
| quarter past n | (fifteen minutes after the hour) | والربع |
| It's three o'clock now; I can stay here till quarter past. |
| الساعة الآن الثالثة، أستطيع البقاء هنا حتى الثالثة والربع. |
Quarter Pounder,
quarter pounder,
Quarterpounder n | ® (fast food: burger) | برغر "كوارتر باوندر" |
| ملاحظة: As a registered trademark, “Quarter Pounder” should be capitalized, but it is sometimes not capitalized in informal communication. |
quarter rest (US),
crotchet rest (UK) n | (musical time) (في الموسيقى) | سكنة ربعيّة |
| A quarter rest lasts for one beat in 4/4 time. |
| quarter turn n | (90-degree rotation) (التفاف 90 درجة) | ربع دورة |
| quarter year n | (3 months) | ربع سنة، ثلاثة أشهر |
| quarter-cup n | US (measure: one fourth of a cupful) | ربع كوب |
quarterfinal,
quarter-final n | (elimination contest) | مباراة ربع نهائية |
| The townspeople were excited for the quarterfinal of the singing competition. |
| sleeping quarter n | (dormitory, bedroom, etc.) | مَنامة |
| three-quarter adj | (three-fourths the usual length) (مضاف إليه) | ثلاثةِ أرباع |
| three-quarter adj | (portrait: between a front and side view) (صورة: بين الأمامية والجانبية) | ثلاثةِ أرباع |
