| Formas compostas: |
| Inglês | Português |
| a quarter past expr | (time: fifteen minutes after) | e quinze expres |
| (uso antigo) | e um quarto expres |
| He arrived at a quarter past nine. |
| Ele chegou às nove e quinze. |
a quarter till [sth],
a quarter 'til [sth] (US),
a quarter to [sth],
quarter to [sth] (UK) expr | (15 minutes before the hour) | quinze para expres |
| (arcaico) | um quarto para expres |
| I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course. |
| Te encontro às quinze para uma... da tarde, claro. |
a quarter till,
a quarter 'til (US),
a quarter to,
quarter to (UK) expr | informal (15 minutes before the hour) (maneira de informar as horas) | quinze para expres |
| a quarter to expr | (time: fifteen minutes before) | quinze para expres |
| (BRA: uso antigo) | um quarto para expres |
| (POR) | menos um quarto expres |
| (POR) | a um quarto para expres |
| It's almost a quarter to five; we're running late. |
| São quase quinze para as cinco; estamos atrasados. |
| from every quarter adv | (from everyone, everywhere) | de todos os lados loc adv |
| When the player came onto the field there were cheers from every quarter. |
| quarter day n | (date: new season begins) (data na qual a estação se inicia) | primeiro dia da estação sm |
| quarter final n | (round: decides semi-finalists) (etapa da competição que decide a semifinal) | quartas de final sf pl |
quarter hour,
quarter-hour n | (15 minutes: quarter of an hour) (15 minutos) | um quarto de hora loc sm |
| the quarter-hour n | (15 minutes to or past the hour) | quarto de hora loc sm |
| You'll have to wait for the quarter hour to hear the clock chime again. |
quarter note (US),
crotchet (UK) n | (music: fourth of a whole note) | semínima sf |
| A quarter note is twice as long as an eighth note. |
| quarter past n | (fifteen minutes after the hour) (quinze minutos após a hora) | um quarto de hora loc sm |
| quinze minutos num + smpl |
| It's three o'clock now; I can stay here till quarter past. |
| quarter turn n | (90-degree rotation) (rotação em 90 graus) | 1/4 de volta sm |
| quarter year n | (3 months) (3 meses) | trimestre sm |
| quarter-cup n | US (measure: one fourth of a cupful) (medida: um quarto de uma xícara) | um quarto de xícara sm |
quarterfinal,
quarter-final n | (elimination contest) (rodada que define os semi-finalistas) | quarta-de-final sf |
| The townspeople were excited for the quarterfinal of the singing competition. |
| sleeping quarter n | (dormitory, bedroom, etc.) (dormitório, cama, etc.) | dormitório sm |
| (informal) | quarto sm |
| (formal) | aposento sm |
| (literário) | alcova sf |
| three-quarter adj | (three-fourths the usual length) | três quartos num |
| three-quarter adj | (portrait: between a front and side view) (retrato) | de três quartos loc adj |
