- انظر أيضاً:
- - responsiveness
  - respray
  - rest
  - restaff
  - restage
  - restart
  - restate
  - restatement
  - restaurant
  - restaurateur
  - rested
  - restful
  - restitch
  - restitution
  - restive
  - restless
  - restlessly
  - restlessness
  - restock
  - restocking
  - restoration
- بُحِث مؤخرا:
- عرض الكل

rested

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrɛstɪd/

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

في هذه الصفحة: rested, rest

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
rested, -rested adj	(having energy again) (لاستعادة الطاقة)	مرتاح، نائم
ملاحظة: Often used in combination: e.g., well-rested

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
rest n	(remainder)	باقٍ
Eat what you can and I'll have the rest.
We gave two of the kittens away and kept the rest of them.
تناول ما تستطيع أكله وسآكل الباقي.
rest n	(relaxation)	راحة
You can't work all the time; some rest is essential if you want to stay healthy.
لا يمكنك أن تعمل طوال الوقت، بل يلزم أخذ بعض الراحة للمحافظة على صحة جيدة.
rest n	US (sleep)	نوم
Seven hours' rest is the minimum I can function on.
يحتاج جسمي لما لا يقلّ عن سبع ساعات من النوم.
rest n	(peace)	راحة، سكينة، هدوء
Yes, please take the children out of the house. I could use the rest.
نعم، أرجوك أخرج الأطفال من البيت. فأنا بحاجة لبعض السكينة.
rest n	(absence of motion)	توقف
The car accelerates quickly from rest.
تنتقل السيارة بسرعة من حالة التوقف إلى السير السريع.
rest⇒ vi	(relax)	يستريح
I rested today instead of going out.
استرحت اليوم بدلاً من الخروج.
rest vi	(stop, take a break)	يستريح
Can we rest for a while or do we need to keep walking?
هل نستطيع أن نستريح قليلاً أم هل علينا متابعة المشي؟

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية	العربية
rest n	(ease)	راحة، استرخاء
You can tell that the week's rest at the beach has benefited you.
rest n	(period of relaxation)	استراحة
We have time for three hours' rest before the party.
عندنا الوقت لنأخذ استراحة 3 ساعات قبل الحفلة.
rest n	(relief, break from [sth])	استراحة قصيرة
When driving, a rest every two hours is recommended.
rest n	(music: tacit interval) (في الموسيقى)	سكتة
There's half a note's rest before the chorus comes in.
rest n	(music: rest symbol) (في الموسيقى)	إشارة سكتة
Place the rest in the middle of the staff.
rest n	([sth] that provides bodily support)	مسند
Please bring the foot-rest over here so I can put my feet up.
rest n	(place to take a rest)	استراحة
They stopped at a pub and guesthouse called the Traveller's Rest.
rest n	(dentistry: part of prosthesis) (في طب الأسنان)	سِنادة
This partial denture has a V-shaped rest.
rest n	(finance: frequency of loan calculation)	فترة حساب القرض
rest⇒ vi	(lie down without sleeping)	يستلقي
Yes, I'm awake. I'm just resting here, not sleeping.
rest vi	(no motion)	يتوقف، يستقر
The ball rested at the bottom of the hill.
rest vi	(sleep)	ينام
I rested for seven hours last night.
rest vi	(remain, be)	يكون
Rest assured that I'll be there.
كن على ثقة بأني سأكون هنا.
rest vi	(end)	ينتهي
We should let the matter rest there.
rest vi	figurative, euphemism (be dead and buried)	يرقد
His parents are resting at the Oak Hill Cemetery.
rest with [sb] vi + prep	(belong, reside)	يعود إلى شخص
The decision rests with you.
يعود القرار إليك.
rest vtr	(law: conclude)	يختم المرافعة
The prosecution rested its case after it felt that it had presented all the evidence.
rest [sth]⇒ vtr	(allow to rest)	يُريح
Let's rest the horses before tomorrow's long ride.
rest [sth] vtr	(place)	يضع
Rest the statue carefully on its stand.
ضع التمثال على قاعدته برفق.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية	العربية
rest on [sth] vtr phrasal insep	(depend on, rely on)	يعتمد على شيء
The whole deal rests on your ability to keep your promises.
rest on [sth] vtr phrasal insep	(be based on)	يكون مستندًا إلى شيء، يكون معلقًا على شيء
rest up vi phrasal	informal (take time to recover)	يرتاح، يستريح
After climbing that mountain, I had to rest up for three days! After his accident, he needed a few days to rest up and regain his strength.
كان لا بد أن أرتاح ثلاثة أيام بعد أن تسلقت ذلك الجبل! كان بحاجة إلى بضعة أيام ليرتاح فيها ويستعيد قوته بعد الحادث.
rest upon [sth] vtr phrasal insep	(rely on)	يعتمد على شيء
You need to rethink your argument, as it presently rests upon a very flimsy premise.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة: rested \| rest
الإنجليزية	العربية
well-rested, well rested adj	(fully energized from rest) (بحيث يستطيع العمل بنشاط)	مرتاح جيدًا
(في بعض المناطق)	شبعان من النوم
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مرادفات: restored, refreshed, relaxed, strengthened, renewed, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "rested":

قم بزيارة منتدى Arabic
ساعد WordReference: اسأل في المنتديات بنفسك

يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'rested'.

أبلغ عن إعلان غير لائق.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.

مُستخدمو Firefox: قم باستخدام اختصارات البحث للتمتّع بأسرع بحث على WordReference.

English version

يرجى الإبلاغ عن أي مشاكل.

URL: https://www.wordreference.com/enar/rested

⇱ rested - قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي

rested