- انظر أيضاً:
- - straight-chain
  - straight-faced
  - straightaway
  - straightedge
  - straighten
  - straightener
  - straightforward
  - straightforwardly
  - straightforwardness
  - straightness
  - strain
  - strained
  - strainer
  - strait
  - straiten
  - straitened
  - straitjacket
  - straitlaced
  - strake
  - Strand
  - strand
- بُحِث مؤخرا:
- عرض الكل

strain

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈstreɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/streɪn/ ,USA pronunciation: respelling(strān)

WordReference
WR Reverse (2)
Definition
Synonyms
English Collocations

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
strain n	(physical effort)	إجهاد
The strain of lifting too many boxes was too much for him.
لم يتحمل جسمه الإجهاد الناجم عن رفع كل هذا العدد من الصناديق.
strain n	figurative (stress, pressure)	جهد، ضغط
The strain of working too many hours really affected him.
أجهده ضغط العمل لساعات طويلة.
strain n	(muscular injury)	تمزّق عضلي، شدّ عضلي
The player was out with a muscle strain.
خرج اللاعب بسبب تمزق عضلي.
strain n	(fatiguing pressure)	ضغط، إجهاد
The foundation of the building crumbled under the strain.
انهار البناء تحت وطأة الإجهاد.
strain n	figurative (tension)	توتّر
You could note a strain between the two of them.
التوتر بينهما واضح جدًّا.
strain n	(variant: of virus, etc.)	سلالة، عترة
Many people did not have immunity to this new strain of flu.
كثيرون كانت تنقصهم المناعة من هذه السلالة من الإنفلونزا.
strain⇒ vi	(make strenuous physical effort)	يسحب، يشد
The men strained with all their might, but the piano wouldn't budge.
شدّ الرجال بكل قواهم، لكن البيانو لم يتزحزح.
strain against [sth] vi + prep	(pull with force)	يسحب، يشد
The animal strained against the rope.
شدّ الحيوان الحبل بقوة.
strain [sth]⇒ vtr	(filter)	يصفّي شيئًا
You need to strain the rice before you cook it.
يجب أن تصفّي الرزّ قبل أن تطبخه.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية	العربية
strain n	often plural (music: piece, section)	جزء
We heard a strain of Mahler's 5th as we walked by the open window.
strain n	(severe demand on resources)	ضغط
The strain on the server was caused by the many hits the site received that day.
strain n	(animal: breed, stock)	سلالة، نوع
The farmer is raising a new strain of cattle.
strain n	(mechanics: deformation)	انفعال
What is the equation that defines strain?
strain n	(plant: variety) (في النبات)	سلالة
Hemp is a strain of cannabis used to make textiles.
strains of [sth] npl	(sound: of music)	صوت، عزف
We could hear the distant strains of a guitar.
strain to do [sth] v expr	(strive forcefully)	يبذل جهدًا لشيء
He really strained to make it work.
لقد بذل جهدًا شديدًا لإنجاح هذا العمل.
strain [sth]⇒ vtr	figurative (stretch)	يرهق، يثقل
Lavish spending strained his finances to the limit.
strain [sth] vtr	figurative, often passive (deform under pressure)	يتوتّر
The way they acted, it was obvious that their relationship was strained.
strain [sth] vtr	(exert)	يجهد
He had to strain his eyes to see something so far away.
strain [sth] vtr	(muscle: stretch or tear)	يصاب بشدّ عضلي، يصاب بتمزق عضلي
The football player strained a muscle.
strain [sth] vtr	figurative (stretch to a limit)	يمتحن
Her childishness strained my patience.
strain⇒ vtr	(draw tight)	يشدّ، يضغط
The bulge of his stomach strained his waistband.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية	العربية
buckle under the strain v expr	figurative (give in to stress)	ينهار تحت الضغط
put a strain on [sth/sb] v expr	(subject to stress)	يثقل كاهل شخص/شيء
يؤثر سلبًا في شخص/شيء
Working long hours has put a strain on Bob's marriage.
repetitive strain injury n	uncountable (pain, etc., caused by repeated movements) (أوجاع بسبب حركات متكررة)	آلام الإجهاد المتكرر
RSI n	initialism (repetitive strain injury)	آلام الإجهاد المتكرر، الإصابة الناجمة عن الإجهاد المتكرر
strain a point, stretch a point v expr	(make a concession or exception)	يُجري استثناءً
strain at the leash (US), strain at the lead (UK) v expr	(dog: pull against lead)	يشدّ الرسن بقوة
The dog was so determined to chase the cat, it was straining at the leash.
strain at the leash v expr	figurative (person: be eager for action)	يكون متلهفًا لشيء
ملاحظة: Usually in the continuous.
Isabel is excited about her new job; she is straining at the leash to get started.
strain gauge n	(geology, mechanical) (في الجيولوجيا)	مقياس الانفعال
strain rate n	(engineering: change in strain over time) (في الهندسة)	معدَّل الانفعال
strain relief n	(engineering: wire, cable) (للأسلاك والكبلات)	تخفيف الإجهاد، تخفيف الضغط، تنفيس مطاوعة
These cord grips provide strain relief for cords on plugs.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

تمّ العثور على 'strain' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

carpal tunnel syndrome - deflection - eat out of house and home - filter out - force - fray - novel coronavirus - overextend - overstretch - pull - pulled muscle - rick - RSI - shear - sieve - sift - strain rate - stressed - stretched - swine flu - tautness - tax - test

في القوائم: Top 2000 English words, Noodles, Injuries, وكذلك.....

مرادفات: stress, pressure, tension, anxiety, worry, وكذلك.....

متصاحبات لفظية: a [flu, chemical, disease, bacteria] strain, straining to [hear, see, imagine], [detect, analyze, develop] a new [flu] strain, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "strain":

قم بزيارة منتدى Arabic
ساعد WordReference: اسأل في المنتديات بنفسك

يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'strain'.

أبلغ عن إعلان غير لائق.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.

مُستخدمو Firefox: قم باستخدام اختصارات البحث للتمتّع بأسرع بحث على WordReference.

English version

يرجى الإبلاغ عن أي مشاكل.

URL: https://www.wordreference.com/enar/strain

⇱ strain - قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي

strain