- انظر أيضاً:
- - upchuck
  - upcoming
  - upcountry
  - upcycle
  - update
  - updating
  - updraft
  - upend
  - upended
  - upfront
  - upgrade
  - upgrowth
  - upheaval
  - upheave
  - uphill
  - uphold
  - upholder
  - upholster
  - upholstered
  - upholsterer
  - upholstery
- بُحِث مؤخرا:
- عرض الكل

upgrade

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations verb: /ˌʌpˈgreɪd/, noun: /ˈʌpgreɪd/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/n. ˈʌpˌgreɪd; adj., adv. ˈʌpˈgreɪd; v. ʌpˈgreɪd, ˈʌpˌgreɪd/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(n. up′grād′; adj., adv. up′grād′; v. up grād′, up′grād′)

Inflections of 'upgrade' (v): (⇒ conjugate)

upgrades: v 3rd person singular

upgrading: v pres p

upgraded: v past

upgraded: v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
upgrade [sth]⇒ vtr	(install newer software) (الحاسوب)	يرقّي
Glenn is upgrading his operating system.
يقوم غلين بترقية نظام تشغيل حاسوبه.
upgrade [sb]⇒ vtr	(promote to next level) (في وظيفة)	يرقّي
The board decided to upgrade Elizabeth to manager.
قرّر المجلس أن يرقّي إليزابيث إلى منصب مدير.
upgrade [sb] to [sth]⇒ vtr	(better seat, hotel, etc.)	يرفع درجة شخص إلى شيء
The airline company upgraded Dan to business class.
رفعت شركة الطيران درجة دان إلى درجة رجال الأعمال.
upgrade⇒ vi	(acquire newer software)	يرقَّي
This software is really out of date; you need to upgrade, if you want to stay competitive.
هذا البرنامج قديم. عليك أن تقوم بالترقية لكي تبقى منافسًا لغيرك.
upgrade n	(act of upgrading)	ترقية، تحديث
The council hoped the upgrade of the public transport system would lead to more people using it, instead of cars.
أمل المجلس أن يؤدي تحديث شبكة النقل العام إلى زيادة عدد الذين يستخدمونها بدلاً من السيارات.
upgrade n	(computing: newer software)	ترقية
Now we've completed the upgrade of our software, we shouldn't have a problem opening files anymore.
بعدما أنهينا ترقية برنامجنا، لا نتوقع أن تعترضنا مشكلة فتح الملفات بعد الآن.
upgrade n	(promotion to next level)	ترقية
Agatha is hoping for an upgrade at her next performance review.
تأمل أغاثا أن تحصل على ترقية عند إجراء المراجعة المقبلة لأدائها.
upgrade n	(better seat, hotel, etc.)	رفع درجة
We were really lucky on our holiday; we got an upgrade to a luxury suite.
كنا محظوظين فعلاً في إجازتنا، فقد حصلنا على رفع درجة إلى جناح فاخر.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية	العربية
upgrade n	(new mobile phone)	هاتف جوّال جديد
Some mobile phone contracts include a free yearly upgrade.
upgrade [sth]⇒ vtr	(increase rating of)	يرفع شيئًا
The government has upgraded the terror threat level from low to moderate.
upgrade⇒ vtr	(improve, modernize)	يطوّر، يعصرن
We plan to upgrade all our company's systems to bring them more in line with the needs of today's customers.
upgrade vtr	(raise the quality of [sth])	يحسّن
Since they've had that new teacher, all the children in this class have upgraded their English skills.
upgrade [sth]⇒ vtr	(mobile phone: get newer model)	يحصل على طراز حديث
يغيّر
Some people upgrade their phone every time a new model comes out, others keep the same phone for years.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية	العربية
software upgrade n	(updated version of a computer program) (نسخة محدثة لبرنامج حاسوبي)	ترقية برنامج
software upgrade n	(updating a computer program) (تحديث لبرنامج حاسوبيّ)	ترقية برنامج
upgrade parts npl	(components to enhance [sth])	قطع مطورة

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

تمّ العثور على 'upgrade' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

improve - upscale

في القوائم: Top 2000 English words, Traveling and trip planning, وكذلك.....

مرادفات: improve, enhance, renew, remodel, renovate, وكذلك.....

متصاحبات لفظية: upgrade [a computer, a device, software, customers] , upgrade to [premium service, the next level], the [service] was upgraded, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "upgrade":

قم بزيارة منتدى Arabic
ساعد WordReference: اسأل في المنتديات بنفسك

يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'upgrade'.

أبلغ عن إعلان غير لائق.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.

مُستخدمو Firefox: قم باستخدام اختصارات البحث للتمتّع بأسرع بحث على WordReference.

English version

يرجى الإبلاغ عن أي مشاكل.

URL: https://www.wordreference.com/enar/upgrade

⇱ upgrade - قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي

upgrade