| صيغ مركبة: |
| الإنجليزية | العربية |
| account balance n | (bank: amount in an account) | رصيد الحساب |
| My account balance is slightly over $4000. |
| balance of power n | (between nations) | توازن القوى |
| The balance of power shifted when the king became ill, with parliament becoming more independent. |
| balance of trade n | (difference: imports, imports) | الميزان التجاري |
| The growth in imports has lead to a worsening of the balance of trade. |
| balance sheet n | (accounts document) | ميزانية |
| The balance sheet shows a healthy increase in profits. |
balance the books,
balance the accounts v expr | (do accounting) | يتولى عمل المحاسبة |
| The bookkeeper's job is to balance the accounts. |
balance the books,
balance the accounts v expr | (equalize accounts) | يضبط الحسابات، يوازن الحسابات |
| balance wheel n | (timepiece: regulates beats) (في ساعة) | عجلة الموازنة |
| The balance wheel in this alarm clock rotates at a rate of 4 beats per second. |
| bank balance n | (amount of money in bank account) | رصيد البنك |
| It's a good thing tomorrow is payday; my bank balance is down to zero. |
beam,
balance beam n | (gym apparatus) | عارضة التوازن |
| I find it amazing that women can do flips and pirouettes on a 4-inch wide beam without falling. |
| كم تدهشني قدرة النساء على الشقلبة والدوران بقدم واحدة على عارضة توازن بعرض 10 سنتيمترات دون أن يقعن. |
the beam,
balance beam n | (gymnastic discipline: balancing) | عارضة التوازن |
| The gymnast won gold for her performance on the beam. |
| ربحت لاعبة الجمباز ميداليتها الذهبية بفضل أدائها الباهر على عارضة التوازن. |
| cash balance n | (funds in account) | الرصيد النقديّ |
| closing balance n | (bank account: ending balance) | رصيد الإقفال |
| The closing balance of your account was $1,879 as of the end of the month. |
| credit balance n | (finance: ending amount) (في المال) | رصيد دائن |
current balance,
ampere balance,
Kelvin balance n | (electricity) (في الكهرباء) | ميزان التيار |
| due balance n | (amount owed) | الرصيد المستحقّ |
| hang in the balance v expr | figurative (be precarious) | ذو مستقبل مجهول |
| Australia's political future hung in the balance after no clear winner emerged in Saturday's election. |
| in balance prep + n | (having no extremes) | متوازن |
| in the balance adv | (in a state of uncertainty) | بشكل يبعث على الشك |
| His future is in the balance. |
| mental balance n | (sanity) | توازن عقلي، توازن نفسي |
| He is still trying to restore his mental balance after a long period of depression. |
| negative balance n | (money owed) | رصيد سالب |
| net balance n | (finance: outstanding debt) | صافي الرصيد |
off balance,
off-balance adj | (unsteady) | مختلّ التوازن |
| on balance adv | (all things considered) | بعد أخذ كل شيء في الاعتبار |
| On balance, I prefer working long hours from home than part time in an office. |
| outstanding balance n | (money still owed) | رصيد مستحقّ |
| I just received a letter saying that I still have an outstanding balance on my car, but I'm sure I've completed the payments. |
| remaining balance n | (total amount left) | الرصيد المتبقّي |
| strike a balance v expr | (compromise) | يوازن |
| يتوصل إلى تسوية |
| Which is more important, productivity or quality? It's a question of striking a balance. |
| strike a balance between v expr | (find compromise between) | يوازن بين |
| You need to strike a happy balance between video games and homework. |
| trade balance n | (imports compared to exports) | الميزان التجاري |
| Despite fluctuations, China's trade balance looks healthy. |
| trial balance n | (bookkeeping: check equality) (في المحاسبة) | ميزان المراجعة |
