- انظر أيضاً:
- - whirlwind
  - whirlybird
  - whirring
  - whish
  - whisk
  - whisker
  - whiskered
  - whiskery
  - whiskey
  - whisky
  - whisper
  - whispered
  - whisperer
  - whispering
  - whist
  - whistle
  - whistler
  - whistling
  - whit
  - white
  - white lie
- بُحِث مؤخرا:
- عرض الكل

whisper

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈ^hwɪspə^r/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈhwɪspɚ, ˈwɪspɚ/ ,USA pronunciation: respelling(hwis′pər, wis′pər)

WordReference
WR Reverse (4)
Definition
Synonyms
English Collocations

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
whisper⇒ vi	(talk softly)	يتكلم بصوت منخفض
يهمس
The professor was whispering and no one could hear what he was saying.
كان الأستاذ يتكلم بصوت منخفض، فلم يسمع أحد ما يقوله.
ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية حتى لو همست، نستطيع سماعك.
whisper to [sb] vi + prep	(talk softly to [sb])	يهمس إلى شخص
The student leaned across the desk to whisper to her friend.
مالت التلميذة من مكتبها نحو صديقتها لتهمس إليها.
whisper, whisper that vtr	(with clause: say softly)	يقول بصوت منخفض
يهمس قائلًا
Steve whispered that he was sorry.
قال ستيف بصوت منخفض إنه آسف.
ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية همست قائلةً إن سحّابه مفتوح.
whisper [sth]⇒ vtr	(say softly)	يقول شيئًا بصوت منخفض، يعبّر عن شيء بصوت منخفض
يهمس شيئًا
Janet whispered her condolences to the widow.
عبّرت جانيت عن تعازيها للأرملة بصوت منخفض.
ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية أخذ يهمس كلامَه حتى لا يسمع الجالسون إلى المائدة المجاورة.
whisper [sth] to [sb] vtr + prep	(say softly to [sb])	يخبر شخصًا بشيء همسًا
The little boy whispered his secret to his mother.
أخبر الصبيُّ الصغير سرَّه همسًا لأمه.
whisper, whisper to [sb] that vtr + prep	(with clause: say softly to [sb])	يهمس إلى شخص أن، يقول لشخص همسًا أن
Ellen whispered to Lucy that she was leaving.
همست إيلين إلى لوسي أنها سترحل.
whisper n	(soft talk)	همسة
The students were meant to be working in silence, but their teacher could hear whispers.
كان من المفترض أن يعمل الطلاب في صمت، لكن معلمتهم سمعت همسات.
whisper n	figurative, often plural (rumour)	إشاعة
There's a whisper going around the office that the boss is leaving at the end of the year. I've heard whispers that the company is going to be taken over.
تسري إشاعة في المكتب أن المدير سيرحل في آخر السنة. سمعت إشاعات بأن الشركة ستستحوذ عليها شركة أخرى.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية	العربية
whisper⇒ vi	(make rustling sound)	يُسمع حفيفًا
The wind whispered among the leaves.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية	العربية
in a whisper adv	(speaking very softly)	بالهمس
In a whisper, the frightened child said she was sorry.
in a whisper adv	figurative (confidentially, privately)	سرًّا، بين شخص وبين شخص
I told her the news in a whisper but she still went and told all her friends.
sink to a whisper v expr	(voice: become quiet)	يخفت
John's voice sank to a whisper as he told the scary story.
stage whisper n	(actor's loud whisper)	همس مسرحيّ
The actor delivered the line in a stage whisper.
stage whisper n	figurative (loud whisper)	همس مسموع
The laryngitis left me unable to speak any louder than a stage whisper.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

تمّ العثور على 'whisper' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

breathe - hiss - low voice - stage whisper - whispered

في القوائم: Words with a silent "h", Opposite verbs, Speaking and mouth verbs, وكذلك.....

مرادفات: mutter, murmur, mumble, speak in a whisper, speak softly, وكذلك.....

متصاحبات لفظية: her voice [dropped, lowered] to a whisper, voices [held, strained] in hushed whispers, (was) [said, uttered, passed on] in whispers, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "whisper":

قم بزيارة منتدى Arabic
ساعد WordReference: اسأل في المنتديات بنفسك

مناقشات حول 'whisper' في المنتدى English Only

يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'whisper'.

أبلغ عن إعلان غير لائق.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.

مُستخدمو Firefox: قم باستخدام اختصارات البحث للتمتّع بأسرع بحث على WordReference.

English version

يرجى الإبلاغ عن أي مشاكل.

URL: https://www.wordreference.com/enar/whisper

⇱ whisper - قاموس WordReference.com إنجليزي - عربي

whisper