VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/encz/bid

⇱ bid - WordReference.com Anglicko-český slovník

bid

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bɪd/ ,USA pronunciation: respelling(bid)

Inflections of 'bid' (v): (⇒ conjugate)
bids
v 3rd person singular
bidding
v pres p
bid
v past
bade
v past (Less common)
bid
v past p
bidden
v past p (Less common)
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
bid [sth] for [sth] vtr + prep(auction: offer) (aukce)přihodit na dok + předl
přihazovat na ned + předl
He bid one hundred euros for the painting at the auction.
Na aukci obrazu přihodil na sto euro.
bid for [sth],
bid to do [sth] vi + prep		(offer services) (do soutěže, výběrového řízení apod.)podat nabídku dok + ž
Three construction companies are bidding for the prestigious contract.
Do soutěže podaly nabídku tři stavařské firmy.
bid for [sth] vi + prep(compete)soutěžit o ned + předl
závodit o ned + předl
Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man".
Dvacet závodníků soutěžilo o titul „Nejsilnější muž světa“.
bid n(auction: offer) (aukce)nabídka ž
His bid wasn't the highest, so he didn't win the auction.
Jeho nabídka nebyla nejvyšší, takže tu aukci nevyhrál.
bid n(cards: offer) (bridž: po licitaci)závazek m
(bridž: při licitaci)nabídka, hláška ž
His bid of three tricks was too high. He only won two.
Jeho závazek ke třem zdvihům byl příliš vysoký. Uhrál jen dva.
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Další překlady
AngličtinaČeština
bid nUS (invitation)pozvánka ž
The golfer accepted a bid to compete in the championship match.
bid ninformal (attempt)pokus m
snaha ž
The candidate's bid for a senate seat was successful.
bid⇒ vi(command)rozkazovat, poroučet ned
nařídit, nakázat, rozkázat dok
The people will do as the king bids.
bid vi(offer to purchase) (v dražbě)vystavit dok
dát do dražby dok, fráze
People bid with enthusiasm at the auction.
bid vi(offer services) (v rámci tendru)učinit nabídku dok + ž
The local authority is offering a lucrative contract and our firm intends to bid.
bid on [sth] vi + prep(make an offer to buy [sth]) (v dražbě)nabídnout cenu dok + ž
přihazovat na ned + předl
Sheila bid on a vase at an auction.
bid [sb] (to) do [sth]⇒ vtrformal, dated (direct, command)nařídit, nakázat, rozkázat dok
When your mother bids you tidy your room, do so.
bid [sb] [sth]⇒ vtr(speak as greeting) (na přivítanou apod.)popřát dok
The arriving guest bid his host a good evening.
bid [sth]⇒ vtr(cards: make a bid) (v kartách)hlásit ned
He bid three tricks, though he was pretty sure that he could win more.
bid [sb]⇒ vtr(summon)předvolat dok
The magistrate bid the defendant to approach the bench.
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Složené tvary
AngličtinaČeština
bid [sb] farewell,
bid farewell to [sb] v expr		(say goodbye) (komu)dát sbohem dok + cit
rozloučit se s dok + předl
Edward's friends bade him farewell as he set out on his journey.
bid [sth] farewell,
bid farewell to [sth] v expr		figurative (leave: a place) (přeneseně: opustit místo)rozloučit se s dok + předl
(místu)dát sbohem dok + cit
In 1860, my great-grandfather bid farewell to his native Poland and emigrated to South Africa.
bid [sth] farewell,
bid farewell to [sth] v expr		figurative (lose) (přeneseně)rozloučit se s dok + předl
With that defeat, the team bade farewell to their chances of winning the event.
Po další porážce se tým mohl rozloučit s šancí na vítězství v poháru.
make a bid for [sth] v expr(offer to buy [sth]) (aukce apod.)nabídnout dok
(aukce apod.)udělat nabídku dok + ž
I made a bid on the stuffed moose in the auction and ended up winning it.
takeover bid n(offer to buy a company)nabídka převzetí ž + s
nabídka odkupu ž + m
Cadbury have accepted a takeover bid from Kraft Foods.
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"bid" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
Slovní spojení: the [highest, winning, current] bid, bid on an [auction, item], the bid [amount, price], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "bid":

Ve fóru Czech nebyla nalezena žádná diskuse, která obsahuje "bid".

A second bid after rejection for a government procurement - English Only forum
A worker’s right to bid on a better job produced “churning of the workforce.” - English Only forum
an invitation to bid in the tender - English Only forum
Appeal Court bid - English Only forum
apply for/bid for - English Only forum
Bet or bid - English Only forum
bid - English Only forum
bid ... prices 'from' projects .... [on?] - English Only forum
bid 'em - English Only forum
bid / tender - English Only forum
bid / trick - English Only forum
"Bid" as adjective? - English Only forum
Bid away - English Only forum
bid do / bid to do - English Only forum
bid fair to be, could hardly offer - English Only forum
bid fair to smother him with kisses. - English Only forum
Bid farewell - English Only forum
Bid farewell - past tense - English Only forum
bid for - English Only forum
bid for /vie for - English Only forum
bid for an overland trade route [bid for?] - English Only forum
"Bid" for the city council - English Only forum
Bid for the job interview - English Only forum
Bid for those. - English Only forum
bid for your services - English Only forum
bid him get behind me - English Only forum
bid my blood to run - English Only forum
bid on - English Only forum
bid on - English Only forum
Bid on a post/assignment - English Only forum
více…
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'bid'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.
Uživatelé Firefox: Využijte vyhledávacích zkratek, abyste na WordReference vyhledávali co nejrychleji.
Copyright © 2026 WordReference.com
Nahlaste prosím jakékoliv problémy.