|
|
clearing
Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈklɪərɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈklɪrɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(klēr′ing)
-
WordReference
-
WR Reverse (4)
-
Definition
-
Synonyms
-
English Collocations
Výraz 'clearing' odkazuje na výraz ''clearing''. Najdete jej v jednom nebo více řádcích níže.'clearing' is cross-referenced with ''clearing''. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Hlavní překlady | | Angličtina | Čeština | | clearing n | (field) | paseka, mýtina ž | | Three deer stood in the clearing. | | clearing n | (act of clearing) (finanční) | vyrovnání, urovnání, zúčtování s | | (odstranění nečistot) | čištění s | | (odstranění) | vyklizení, vyprázdnění s | | The farmer did the clearing of the field yesterday. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Hlavní překlady | | Angličtina | Čeština | | clear adj | (transparent) (propouštějící obraz) | průhledný příd | | (bezbarvý) | čirý příd | | He poured water into a clear glass. | | Nalil vodu do průhledné (or: čiré) sklenice. | | clear adj | (unambiguous) (jednoznačný) | jasný, zřejmý, srozumitelný příd | | The message of the new law is clear. | | Myšlenka nového zákona byla jasná. | | clear adj | (evident) | zřejmý, zjevný příd | | očividný příd | | The truth is clear to us. | | Pravda je nám zřejmá. | | clear adj | (with sharp definition) (ostrost) | jasný, čistý příd | | This television has a clear picture. | | Tahle televize má jasný (or: čistý) obraz. | | clear adj | (view, path: unobstructed) (bez překážek, cesta či výhled) | volný příd | | The students have a clear view of the teacher. | | Studenti měli volný výhled na učitele. | | clear adj | (limpid) | čistý příd | | průzračný příd | | They swam in clear mountain pools. | | Plavali v čistých (or: průzračných) horských jezerech. | | clear adj | (skin: flawless) (pokožka: bez vady) | čistý příd | | You're so lucky to have such beautiful, clear skin! | | Máš štěstí, že máš tak čistou pleť. | | clear⇒ vtr | (check) | proplatit dok | | proplácet ned | | Your cheque cleared at the bank. | | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Šek si nechal proplatit v bance. | | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Šeky proplácejí všechny pobočky banky. | | clear [sth]⇒ vtr | (unobstruct) (zničit překážku) | uvolnit, pročistit dok | | He had surgery to clear the blocked artery. | | Podstoupil operaci, která mu měla uvolnit (or: pročistit) ucpanou tepnu. | | clear [sth] vtr | (remove) | uklidit, odklidit dok | | The ploughs have to clear snow from the roads. | | Pluhy musí uklidit (or: odklidit) sníh z cest. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Další překlady | | Angličtina | Čeština | | clear adj | (cloudless) (bez mraků) | jasný příd | | The sky is clear today. | | clear adj | (bright) (barva) | jasný příd | | (barva) | světlý příd | | That is a nice, clear, blue colour. | | clear adj | (of pure color) (barva) | čistý příd | | (barva) | ryzí příd | | Her eyes were a clear blue. | | clear adj | (with no uncertainty) | srozumitelný, jasný příd | | The soldiers are clear about their mission. | | clear adj | (free of guilt) (svědomí) | čistý příd | | The police officer does his job with a clear conscience. | | clear adj | (calm, serene) | klidný, poklidný příd | | I always leave my yoga class with a clear mind. | | clear (of [sth]) adj | (without debts or obligation) (dluhů či závazků) | zbavený příd | | It's hard to get a loan that's clear of interest. | | clear adj | (without deductions) (bez dalšího odpočtu daně apod.) | čistý příd | | You'll make a clear twenty thousand. | | clear adj | (not encoded) | nešifrovaný příd | | nezakódovaný příd | | The message was clear; no one had scrambled it. | | clear adj | (sports: ahead) (ve sportu) | lepší příd | | (ve sportu) | ve vedení předl + s | | The away team is now 20 points clear. | clear,
clear of [sth/sb] adv | (away from) | s odstupem předl + m | | Keep clear of him. He's dangerous. | | the clear n | (unobstructed space) (ve sportu) | volný prostor příd + m | | He pushed through the opposing players and out into the clear, ready to receive the ball. | | clear⇒ vi | (become clear) (počasí) | vyjasnit se dok | | The sky cleared after the rain. | | clear vi | (check, account: be settled) (šek) | proplatit dok | | The check will clear in five days. | | clear vi | (become free of anxiety, etc.) (hlavu od starostí) | vyčistit, pročistit dok | | Just relax, and let your mind clear. | | clear vi | (clean a table after eating) (nádobí po jídle) | uklidit dok | | I'll serve dinner, and you clear when they have finished eating. | | clear [sth]⇒ vtr | (remove [sth] unwanted from) | vyčistit dok | | We will clear the land, and then plant new grass. | | clear [sth] vtr | (make transparent) | vyčistit, pročistit dok | | Clear the water with a fine mesh filter. | | clear [sth] of [sth]⇒ vtr | (remove or disperse) | rozptýlit, rozehnat dok | | odstranit dok | | The police cleared the street of onlookers. | | clear [sth]⇒ vtr | (disentangle) | rozplést, rozmotat dok | | Let's clear our lines and resume fishing. | | clear [sth] vtr | (jump over) | přeskočit dok | | The runner cleared all of the hurdles. | | Běžec přeskočil všechny překážky. | | clear [sth] vtr | (pass over) | překonat dok | | přeletět přes dok + předl | | The plane cleared the treetops. | | clear [sth] vtr | (pass under) | podjet dok | | podletět dok | | The top of the trailer cleared the bridge with inches to spare. | | clear [sth] vtr | (pass by) | projet okolo dok + předl | | proletět okolo dok + předl | | minout dok | | The lobster boat cleared the shoals safely. | | clear [sth] vtr | (purify) | pročistit, vyčistit, očistit dok | | čistit ned | | We cleared the air with a filter. | | clear [sb]⇒ vtr | (acquit) (u soudu) | očistit dok | | zprostit obvinění dok + s | | The court cleared the suspect of all charges. | | clear [sb] vtr | (approve, give permission) | dát svolení, udělit povolení dok + s | | The security office cleared the visitors to enter. | | clear [sth]⇒ vtr | (earn after expenses) | vydělat dok | | (po odečtení nákladů) | získat dok | | Anne cleared a million in income this year. | | Anna letos vydělala milion dolarů. | | clear [sth] vtr | (eliminate: a debt) (dluh) | umořit, splatit dok | | This final cheque will clear your debt. | | clear [sth] vtr | (check: pass through) (kontrolou) | projít dok | | We will meet you after you clear customs. | | clear [sth] vtr | (building, land: vacate) (pozemek či budovu) | vyklidit, vyprázdnit dok | | (pozemek či budovu) | opustit dok | | There was a fire alarm and everyone had to clear the building. | | clear [sth] vtr | (schedule: make time available) | udělat si čas dok + m | | Kate cleared her schedule so that she could visit her mother in hospital. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Hlavní překlady | | Angličtina | Čeština | | clearance n | (headroom) (stropu) | výška ž | | The ceiling clearance is pretty low in this house. | | Výška stropů v tomto domě je vcelku nízká. | | clearance n | (space, room to move) (technicky) | světlá výška příd + ž | | There is not enough clearance under the bridge to accommodate large trucks. | | Světlá výška tohoto mostu není dostatečná pro nákladní auta. | | clearance n | (closeout: sale to clear stock) (v obchodě) | výprodej m | | I bought a dress on clearance. | | Ve výprodeji jsem si koupila šaty. | clearance,
security clearance n | (access to secret information) (pro práci s utajovanými skutečnostmi) | oprávnění s | | bezpečnostní prověrka příd + ž | | Thomas does not have the necessary clearance for those files. | | Thomas nemá pro práci s těmi dokumenty požadovanou bezpečnostní prověrku. | | clearance n | (aircraft, etc.: permission) (k odletu, přistání apod.) | povolení s | | The pilot was given clearance to take off. | | Pilotovi bylo uděleno povolení ke startu. | | clearance n | (removal, clearing out) | vyklizení s | | stěhování s | | The company responsible for clearance will inventory all the items to be removed from the property and sold. | clearance,
clearing n | (check: being credited to account) (hodnoty šeku z účtu) | odpis m | | Clearance of checks takes four working days. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Další překlady | | Angličtina | Čeština | | clearance adj | (discounted, on sale) | výprodejový příd | | zlevněný příd | | The clearance section is at the back of the store. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Frázová slovesa | | Angličtina | Čeština | | clear [sth] away vtr phrasal sep | (put away neatly) | uklidit, odklidit dok | | After the meal, Fiona began clearing away the plates. | | clear off vi phrasal | slang (go away) (hovorový výraz: odejít) | ztratit se dok | | (hovorový výraz: odejít) | klidit se ned | | Josie's little brother was annoying her, so she told him to clear off. | | Mladší bráška Josie unavoval, tak mu řekla, aby se klidil. | | clear [sth] out vtr phrasal sep | (space: remove clutter) (harampádí apod.) | vyklidit dok | | We need to clear all the junk out of the attic. | | clear out vi phrasal | slang (leave a place) (odněkud odejít) | vyklidit dok | | (hovorový výraz: odejít) | vypadnout dok | | The fire alarm went off and everybody had to clear out. | | clear out of [sth] vi phrasal + prep | slang (leave: a place) (odněkud odejít) | vyklidit dok | | (hovorový výraz: odejít) | vypadnout dok | | My landlord's given me a week to clear out of my flat. | | clear [sth] up vtr phrasal sep | (make tidy) | sklidit, uklidit dok | | Maria told the children to clear their toys up when they'd finished playing with them. | | clear [sth] up vtr phrasal sep | figurative (clarify) | vyjasnit, objasnit dok | | vysvětlit dok | | I was hoping that you could clear something up for me. | | clear up vi phrasal | (ailment: get better) | uzdravit se, vyléčit se dok | | The doctor told me the rash would clear up in about six weeks. | | clear up vi phrasal | (weather: improve) (počasí) | zlepšit se dok | | (počasí) | vyčasit se dok | | The weather soon cleared up and the sun came out. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
"clearing" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|
