VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/encz/hook

⇱ hook - WordReference.com Anglicko-český slovník

hook

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhʊk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/hʊk/ ,USA pronunciation: respelling(hŏŏk)

  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
hook n(for hanging [sth] on wall)háček m zdrob
hák m
Mike hung his coat on the hook as he stepped into the house.
Než Mike vstoupil do domu, pověsil kabát na háček.
hook n(for fishing) (rybaření)háček m
Fred had a huge fish on his hook as soon as he threw the line in.
Jen co nahodil, měl Fred na háčku velkou rybu.
hook [sth]⇒ vtr(fishing: catch) (rybaření)chytit na háček dok, fráze
Tina hooked a few fish this morning.
Tina ráno chytila na háček několik ryb.
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Další překlady
AngličtinaČeština
hook [sb] into doing [sth] vtr + prepUS, figurative, informal (persuade to do)přemluvit k dok + předl
Max hooked his friend into driving him to the airport.
hook n(ball movement) (pohyb)klička ž
The player used a hook to get around the defender.
hook n(hit with fist) (pěstí)hák m
Hank has a strong right hook, you'll want to avoid that.
hook n(on letter "J") (písmeno J)oblouček m zdrob
The letter had a hook at the end.
hook n(trick to cause interest) (získání pozornosti)návnada ž
hook n(tool used in crochet) (na háčkování)háček m
Crochet lace is made with a very small hook.
hook⇒ vi(road: move in a hook) (cesta)zatáčet se dok
The road hooks around the hill and then hits an intersection.
hook vtr(ball movement: curve)letět obloučkem ned + m
The player hooked the ball around the goalie into the goal.
hook vtr(steal)sebrat dok
ukrást dok
The burglar hooked some of the jewelry before the police arrived.
hook in [sb],
hook [sb] in vtr + prep		(attach to harness, etc.)zahákovat dok
The climbing instructor hooked me in and I started up the cliff.
hook on [sth],
hook [sth] on vtr + prep		(put a hook into [sth])překlad není dostupný
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Frázová slovesa
AngličtinaČeština
hook [sth/sb] up vtr phrasal sep(connect, attach)připojit dok
spojit dok
hook [sth/sb] up to [sth],
hook [sb/sth] up to [sth] vtr phrasal sep		(connect, attach)připojit k dok + předl
spojit s dok + předl
I had to hire an expert to hook up my computer to the office network.
hook up vi phrasalfigurative, slang (form a connection)stát se přáteli dok + m mn
seznámit se dok
My wife and I first hooked up when we were in high school.
hook up vi phrasalslang, figurative (engage in sexual activity)souložit ned
mít sex ned + m
hook up with [sb] vi phrasal + prepslang, figurative (become friends)skamarádit se s dok + předl
(hovorový výraz)skámošit se s dok + předl
hook up with [sb] vi phrasal + prepslang, figurative (make contact) (někým)sejít se s dok + předl
(někým)vidět se s dok + předl
hook up with [sb] vi phrasal + prepslang, figurative (engage in sexual activity with) (přeneseně: mít sex)rozdat si to s dok, fráze
(přeneseně: mít s někým sex)skončit s dok + předl
(přeneseně: mít s někým sex)spustit se s dok + předl
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Složené tvary
AngličtinaČeština
crochet hook n(tool used in crochet)háček na háčkování fráze
Aluminum crochet hooks are sturdier than bamboo ones.
hookup,
also UK: hook-up n		informal, figurative (casual sexual encounter)náhodný sex příd + m
sex na jednu noc fráze
Hookups are common among college students.
hookup,
also UK: hook-up n		(connection, link)spojení s
propojení s
The cable man installed a new hookup in my bedroom so I can watch TV while I'm in bed.
hookup,
also UK: hook-up n		informal, figurative (alliance)aliance ž
spojenectví s
A cross-party hookup seems the best way to resolve this problem.
off the hook adjfigurative, informal (freed from blame)zbaven viny příč dok + ž
(hovorový výraz)být z obliga ned, fráze
William isn't off the hook until he can prove it was his brother who stole the money.
off the hook adjfigurative, informal (freed from punishment)zbaven trestu příč dok + m
You're not off the hook yet.
off the hook adj(telephone: unable to receive calls) (telefon)vyvěšený příd
I've been trying to get hold of Audrey all day, but I keep getting the engaged tone. She can't have been on the phone this long; it must be off the hook.
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"hook" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
Synonyma: curve, arch, arc, curl, bow, více…
Slovní spojení: a fishing hook, [set, remove, bait] the hook, have a fish on the hook, více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "hook":

Gill hook
… and the music is off-the-hook great. - English Only forum
''I had a fishing hook piercing through my foot'' - English Only forum
A county hook - English Only forum
a fishing hook - English Only forum
a hook that makes it newsworthy - English Only forum
A long sweeping hook set strikes solid - English Only forum
allowing the best minds to <hook up> with expertise - English Only forum
bait the hook - English Only forum
be on the hook - English Only forum
by hook or by crook - English Only forum
Clip Hook N Eye Clasp - English Only forum
coaxed, entrap and hook up - English Only forum
crooked nose VS hook nose - English Only forum
Curlers Hook - English Only forum
diff between hook and crook - English Only forum
Do scissors/hook - English Only forum
dropped the hook on her - English Only forum
emotional hook - English Only forum
enough of a hook - English Only forum
For crazy dog seven miles is not a hook! - English Only forum
formal way to say "off the hook" ? - English Only forum
Ganged hook - Use and meaning - English Only forum
Get Con Op on the hook - English Only forum
get me off the hook - English Only forum
get off the hook - English Only forum
get on the hook - English Only forum
get the hook out - English Only forum
Get the hook. Get it? - English Only forum
getting the hook seated - English Only forum
více…
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'hook'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.
Uživatelé Firefox: Využijte vyhledávacích zkratek, abyste na WordReference vyhledávali co nejrychleji.
Copyright © 2026 WordReference.com
Nahlaste prosím jakékoliv problémy.