VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/encz/manage

⇱ manage - WordReference.com Anglicko-český slovník

manage

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmænɪdʒ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈmænɪdʒ/ ,USA pronunciation: respelling(man′ij)

Inflections of 'manage' (v): (⇒ conjugate)
manages
v 3rd person singular
managing
v pres p
managed
v past
managed
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (14)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
manage⇒ vtr(be a manager to, organize)řídit, vést ned
She managed the network operations.
Řídila síťové operace.
manage [sb/sth]⇒ vtr(supervise)vést ned
dohlížet na ned + předl
mít na starost ned, fráze
I manage a team of 5 editorial assistants.
Vedu (or: dohlížím na) tým 5 editorů.
manage [sth]⇒ vtr(control)zvládnout dok
uhlídat dok
mít pod kontrolou ned, fráze
How can one teacher manage a class of thirty-five children?
Jak může jeden učitel zvládnout třídu s pětatřiceti žáky?
manage⇒ vtr(task: be equal to)zvládnout dok
poradit si dok
I don't need any help, thanks. I can manage this on my own.
Nepotřebuji pomoc, díky. Zvládnu to sám.
manage vi(be a manager) (firmu)řídit ned
být ředitel ned + m
vést ned
My daughter acts as the shop assistant, and I manage.
Moje dcera je manažerka obchodu a já řídím podnik.
manage vi(get by, survive) (přeneseně)přežít dok
zvládnout dok
I don't know how, but I have managed through the years.
Ani nevím jak, ale nějak jsem ty roky přežil.
manage with [sth] vi + prep(use what is available)vystačit si s dok + předl
There isn't much food in the fridge, but we'll have to manage with what we've got.
V lednici není moc jídla, ale budeme si muset vystačit s tím, co máme.
manage with [sth] vi + prep(cope)zvládnout dok
vypořádat se s dok + předl
Can you manage with all those boxes?
Zvládneš všechny tyhle krabice?
manage to do [sth] v expr(succeed in)podařit se dok
zvládnout dok
The traffic was terrible today! I'm amazed I managed to get to work on time.
Dnes byl hrozný provoz! Divím se, že se mi podařilo dojet do práce včas.
manage to do [sth] vi + prepironic, informal (do [sth] clumsy) (ironicky)podařit se dok
I managed to trip over my own feet and fall down the stairs.
Podařilo se mi zakopnout o vlastní nohu a spadnout ze schodů.
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Další překlady
AngličtinaČeština
manage⇒ vi(succeed)zvládnout dok
uspět dok
I thought the project was too difficult for me, but I managed.
manage [sth]⇒ vtr(handle: a tool or weapon) (s něčím)zacházet ned
ovládat ned
He manages the lathe very skilfully.
manage [sb]⇒ vtr(sports, show business) (sportovci, zpěvákovi apod.)dělat manažera, dělat manažerku ned + m, ned + ž
Ruth manages several sports stars.
manage [sth]⇒ vtr(be available on/at)najít si čas dok + m
Lisa phoned; she can't manage 23 May, but she could meet you on 24. Can you manage 2pm?
manage⇒ vtrinformal (food: be able to eat) (dokázat sníst)zvládnout dok
That was quite a big meal, but I think I can manage a dessert.
Byla to velká porce, ale myslím, že ještě zvládnu dezert.
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"manage" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
Slovní spojení: manage [a company, the staff, your workers, a team, the firm], manage a [star, singer, group, performer], [the singer, she] is managed by her [husband, father], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "manage":

Ve fóru Czech nebyla nalezena žádná diskuse, která obsahuje "manage".

...able to and manage to - English Only forum
[Did you manage][Have you managed] to catch up with him? - English Only forum
[Run, manage, administrate, etc] a country, city, state - English Only forum
allowed me to learn how to manage - English Only forum
any of us manage to procreate at all - English Only forum
Arrange to do something and manage to do something? - English Only forum
assemble a team to manage / for managing - English Only forum
at/with [company's name] you can manage everything online - English Only forum
Be in order to manage - English Only forum
but .... they manage - English Only forum
But all I could manage were small flawed stones. - English Only forum
but I might not be able to manage it - English Only forum
but you still manage to ask for her number - English Only forum
Can I help you? Yes, please vs. I'll manage - English Only forum
Can places be supported financially or just the people who manage them? - English Only forum
Can you manage the appointment? - English Only forum
Can you manage to - English Only forum
can't make it (cannot manage) - English Only forum
Can't manage to vs. Don't Manage to - English Only forum
Can/Manage to - English Only forum
Collect and manage assets - English Only forum
could manage vs could - English Only forum
Could not/was not able to/didn't manage to - English Only forum
couldn't vs. didn't manage to - English Only forum
Did I manage to explain or Have I managed to explain? - English Only forum
did not manage to communicate well - English Only forum
did not <manage> to get their updates - English Only forum
Did you get to study? / Did you manage to study? / Were you able to study? - English Only forum
Did you manage vs. Have you managed - English Only forum
didn’t manage / hadn’t managed - English Only forum
více…
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'manage'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.
Uživatelé Firefox: Využijte vyhledávacích zkratek, abyste na WordReference vyhledávali co nejrychleji.
Copyright © 2026 WordReference.com
Nahlaste prosím jakékoliv problémy.