- Podívejte se také na:
- - Saudi
  - sauerkraut
  - sauna
  - saunter
  - sausage
  - sauté
  - savage
  - savagery
  - savannah
  - savant
  - save
  - save up
  - saved
  - saver
  - saving
  - Savior
  - savior
  - savoir-faire
  - savor
  - savory
  - savoury
- Poslední hledání:
- Zobrazit vše

save

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈseɪv/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/seɪv/ ,USA pronunciation: respelling'save': (sāv); 'Save': (sä′və)

Inflections of 'save' (v): (⇒ conjugate)

saves: v 3rd person singular

saving: v pres p

saved: v past

saved: v past p

WordReference
WR Reverse (20)
Definition
Synonyms
English Collocations

Hlavní překlady
Angličtina	Čeština
save⇒ vtr	(keep, hold)	nechat, uchovat, ušetřit dok
She wants to save the best for last.
To nejlepší si chtěla nechat (or: ušetřit) na konec.
save vtr	(money) (peníze)	ušetřit, naspořit, nastřádat dok
He is trying to save money for a new car.
Snaží se ušetřit (or: nastřádat si) na nové auto.
save vtr	(time) (čas)	ušetřit, uspořit dok
Our new process saves time.
Náš nový postup šetří (or: spoří) čas.
save vtr	(rescue)	zachránit dok
The search party saved the survivors.
Pátrací tým zachránil (or: zachraňoval, or: spasil) přeživší.
save [sth]⇒ vtr	(computer file: copy) (počítačový soubor)	uložit dok
I always save my work before I log off from the computer.
Vždy si uložím práci, než se odhlásím z počítače.
save, save for prep	dated or formal (except)	kromě, mimo předl
Everyone came home for Christmas, save my sister who lives in Paris.
Všichni se na Vánoce vrátili domů, kromě mé sestry, která žije v Paříži.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina	Čeština
save n	(soccer: preventing goal) (fotbal)	chycení míče s + m
(fotbal)	úspěšný zákrok příd + m
If it weren't for the goalie's save, the game would have ended in a tie.
save n	(baseball: preserving lead) (slangový výraz: baseball)	sejf m
The relief pitcher threw three scoreless innings for his tenth save of the season.
save n	(computer; preserving data) (počítačová data)	uložení s
The screen froze, and I lost everything I'd done since the last save.
save [sth]⇒ vtr	(money: gain) (peníze)	šetřit, spořit ned
Buying this week will save you fifty dollars.
save [sb] [sth]⇒ vtr	(remove need)	ušetřit dok
A dishwasher will save you a lot of work.
save [sth]⇒ vtr	(strength: conserve) (síly)	pošetřit si dok
(síly)	šetřit ned
The runner saved her strength until the end of the race.
save [sth] vtr	informal (do not waste)	šetřit ned
Save your breath!
save [sb]⇒ vtr	(convert to Christianity)	spasit dok
The missionaries came to save the villagers.
save [sth]⇒ vtr	(sports: win)	zachránit dok
He saved the game with his goal.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina	Čeština
save up vi phrasal	informal (put money aside)	šetřit ned
spořit ned
Jane and I are saving up to get married.
save up for [sth] vi phrasal + prep	(put money aside for)	šetřit si na ned + předl
spořit si na ned + předl
I am trying to save up for a new car.
save [sth] up, save up [sth] vtr phrasal sep	informal (accumulate [sth]) (přeneseně)	schovávat si ned
šetřit si ned
Have you been saving all that work up for me?
Všechnu tuhle práci sis schovával pro mě, viď?

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina	Čeština
save money vtr + n	(economize, make savings)	ušetřit peníze dok + pl
Budgeting, among other methods, is an effective way to save money.
save the day v expr	figurative (solve a problem for [sb])	zachránit situaci dok + ž
Tim saved the day by lending us his car when ours was being repaired.
save your breath interj	(don't bother saying anything) (zbytečný rozhovor)	Ušetři si námahu! zvol
Unless you're here to apologize to me, save your breath! Oh save your breath, I don't want to hear your excuses.
save your breath interj	(discussing it is useless) (zbytečný rozhovor)	Ušetři si námahu! zvol
Save your breath – he's already made his mind up.