| Další překlady |
| Angličtina | Čeština |
| spring n | (elasticity) | pružnost ž |
| The waistband in these trousers has lost its spring. |
| spring n | (jump) | skok m |
| výskok m |
| přeskok m |
| With one great spring he was over the bush. |
| spring n | (water) (vodní zdroj) | pramen m |
| (vodní zdroj) | pramínek m zdrob |
| They brought water from the spring. |
| spring⇒ vi | (come into being) (rostliny apod.) | vyrašit dok |
| objevit se dok |
| vzniknout dok |
| Flowers sprang from the plant. |
| spring vi | (come forth suddenly) | prýštit ned |
| tryskat ned |
| stříkat ned |
| Blood sprang from the open wound. |
| spring vi | (have lineage) (rodu, rodiny) | pocházet z ned + předl |
| He springs from one of the oldest families in Europe. |
| Pochází z jednoho z nejstarších evropských rodů. |
| spring vi | (originate) | vzniknout dok |
| The whole project sprang from a conversation I had with a neighbour. |
| spring vi | (leap suddenly) (znenadání) | vymrštit se dok |
| Seeing the moment to seize its prey, the leopard sprang. |
| spring [sth]⇒ vtr | (activate: a trap) (do pasti) | chytit se dok |
| (past) | zacvaknout dok |
| The mouse sprang the trap. |
| Myš se chytila do pasti. |
| spring [sth] vtr | (split, crack) (udělat prasklinu) | rozštípnout dok |
| (udělat prasklinu) | rozštěpit dok |
| He sprang the handle of the broom. |
spring [sth],
spring [sth] on [sb]⇒ vtr | (disclose) (někoho zprávou apod.) | zaskočit dok |
| (neformální: na někoho zprávu apod.) | vychrlit dok |
| She sprang the news on us. |
| spring [sth]⇒ vtr | (leap over) | přeskakovat ned |
| přeskočit dok |
| The runners sprang the hurdles. |
| spring [sb]⇒ vtr | informal (get released from prison) (vězení) | osvobodit dok |
| (vězení) | dostat z dok + předl |
| The criminal's friends have sprung him from prison. |
| spring [sth]⇒ vtr | US, slang (spend) (hovorový výraz: utratit za něco) | vysolit dok |
| (hovorový výraz: utratit za něco) | zacálovat dok |
| She sprang fifty bucks on a new guitar. |
