VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/encz/suck

⇱ suck - WordReference.com Anglicko-český slovník


suck

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsʌk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/sʌk/ ,USA pronunciation: respelling(suk)

  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
suck vtr(suction with mouth)sát ned
The shake was too thick to suck through a straw.
Koktejl nešel sát brčkem, protože byl příliš hustý.
suck vtr(candy, etc. in mouth) (v puse)cucat, cumlat ned
He sucked on the candy for a long time.
Cucal (or: cumlal) ten bonbon dlouho.
suck [sb/sth] into [sth] vtr + prep(draw in by suction)vsát do, nasát do dok + předl
(neformální)vcucnout do dok + předl
A bird was sucked into the plane's jet engine.
Do tryskového motoru letadla byl nasán pták.
suck [sth] vtr(draw with suction) (hovorový výraz)vycucnout dok
(hovorový výraz)vcucnout dok
nasát dok
The hose sucked all the liquid out.
Hadice vycucla veškerou kapalinu.
suck [sth] vtr(thumb: put in mouth) (palec)cucat si ned
Babies often suck their thumbs.
Děti si často cucají palec.
suck vislang, figurative (be very bad) (vulgární výraz)být na hovno ned, fráze
You didn't get in? That sucks!
Nedostal ses tam? To je na hovno.
suck [sb/sth] into [sth] vtr + prep(entice)vlákat do, nalákat do dok + předl
The conman sucked Bill into a trap.
Podvodník nalákal Billa do pasti.
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Další překlady
AngličtinaČeština
suck [sth] vtr(drink: blood) (krev)sát ned
(krev)pít ned
Vampires suck blood.
Upíři sají krev.
suck [sb] vtrslang, vulgar (perform fellatio on) (hovor.: poskytovat muži orální sex)vykouřit dok
(hovor.: poskytovat muži orální sex)kouřit ned
(hovor.: poskytovat muži orální sex)přeblafnout dok
Did you get her to suck you last night?
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Frázová slovesa
AngličtinaČeština
suck [sb] off vtr phrasal sepvulgar, informal (perform oral sex on: a man) (vulgární výraz: orální sex)vykouřit, vyhulit dok
Larry loves it when his girlfriend sucks him off.
suck up vi phrasalfigurative, slang (be obsequious, fawn) (hovorový výraz)podlézat ned
I can't stand Kate; she's always sucking up.
suck up to [sb] vi phrasal + prepfigurative, slang (be obsequious to [sb](hovorový výraz: komu)podlézat ned
The man sucks up to his boss because he wants a raise.
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Složené tvary
AngličtinaČeština
suck [sb] in vtr + advinformal, figurative (entice)nalákat na dok + předl
We were sucked in with promises of many prizes at the fair, but it was a disappointment.
suck [sth] in vtr + adv(draw in by suction)nasát dok
Dawn sucked the air in through her teeth.
suck [sth] in vtr + adv(stomach: make appear flat) (břicho)zatáhnout dok
Bill sucked his stomach in as far as he could.
suck it up v exprslang, figurative (resign yourself to [sth](přeneseně: smířit se s něčím)spolknout dok
I know you don't want to sit next to her, but you'll just have to suck it up and try to make conversation!
suck [sth] out vtr + adv(extract by suction) (získat sáním)vysát dok
(získat sáním)odsát dok
The baby sucks out the last drops of milk from the bottle.
suck [sth] up vtr + adv(ingest by sucking) (tekutinu)vsát, nasát dok
You can use a straw to suck up the water.
suck [sth] up vtr + adv(draw upwards)vysát dok
Vacuum cleaners suck up the dust particles from carpets and other surfaces.
Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"suck" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
Slovní spojení: sucking on [his thumb, a lollipop], sucking hard on a [lollipop, mint], suck at [an orange, a lemon], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "suck":

Ve fóru Czech nebyla nalezena žádná diskuse, která obsahuje "suck".

A child who cries louder has milk to suck. - English Only forum
a suck [person] - English Only forum
Being a human doesn’t have to suck. - English Only forum
Boy, does this suck weenie or what? - English Only forum
breathless <suck-oven> feel - English Only forum
Can I use the word "suck" ? - English Only forum
can suck life out of a person < regardless / meanwhile > - English Only forum
don't eat the goods, won't suck the wood - English Only forum
don't have any suck with the maitre d' - English Only forum
Drink vs Suck - English Only forum
Embrace the suck - dictionary additions forum
Give Suck - English Only forum
go suck an egg - English Only forum
I want to suck his blood - English Only forum
it must suck that life - English Only forum
Lick/suck/eat a lollipop - English Only forum
life of a suck - English Only forum
made a 31-year-old suck-up partner - English Only forum
Mom can suck a fat one. - English Only forum
Move up Starsky....Suck on Kojak.... - English Only forum
my life would suck - English Only forum
My life would suck without you - English Only forum
Oh, you little suck-up (BE) - English Only forum
out-suck - English Only forum
outside the <suck> of the surf - English Only forum
put it in the suck-it bucket - English Only forum
stores guaranteed to suck up to you - English Only forum
suck - English Only forum
suck - English Only forum
Suck - non vulgar use - English Only forum
více…
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'suck'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.
Uživatelé Firefox: Využijte vyhledávacích zkratek, abyste na WordReference vyhledávali co nejrychleji.
Copyright © 2026 WordReference.com
Nahlaste prosím jakékoliv problémy.