- Sehen Sie auch:
- - abortus
  - aboulia
  - abound
  - abounding
  - aboundingly
  - about
  - about-face
  - about-ship
  - about-sledge
  - about-turn
  - above
  - above all
  - above board
  - above-average
  - above-board
  - above-ground
  - above-mentioned
  - above-named
  - above-said
  - above-the-line costs
  - aboveboard
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

above

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈbʌv/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈbʌv/ ,USA pronunciation: respelling(ə buv′)

WordReference
WR Reverse (21)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
above prep	(over) (räumlich)	über Präp
She hung a picture above the fireplace.
Sie hing ein Bild über den Kamin.
above prep	(rank: superior to) (Rang)	über Präp
A general ranks above a colonel.
Ein General steht über einem Oberst.
above prep	(quantity: greater than)	über Präp
höher als Adj + Konj
mehr als Adj + Konj
The temperature in Rio de Janeiro goes above 40 degrees in the summer.
Die Temperatur in Rio de Janeiro beträgt über 40 Grad im Sommer.
above adv	(in higher place)	über Präp
oberhalb Präp
I keep non-fiction on the bottom shelf, and fiction on the one above.
above adv	(rank: superior)	darüber Adv
über Adv
This measure affects middle managers and above.
Diese Maßnahme betrifft Manager der mittleren Ebene und die Führungsebene darüber.
above adv	(quantity: greater)	über Präp
höher als Adj + Konj
mehr als Adj + Konj
This product should not be used at temperatures of thirty degrees and above.
Dieser Produkt sollte nicht bei Temperaturen über 30 Grad benutzt werden.
above adv	(earlier in a text)	oben Adv
This event is described in more detail above.
Das Ereignis ist weiter oben genauer beschrieben.
above adj	(place: higher)	oben Adj
darüber Adj
Anmerkung: Usually after a noun.
Water was leaking from the floor above.
Das Wasser ist von oben durchgekommen.
above adj	(aforementioned)	oben Adj
The above examples demonstrate how common the problem is.
Die oben genannten Beispiele zeigen, wie oft das Problem vorkommt.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
above adv	(theater: upstage)	oben Adv
The scene is a family's living room, with a dining table above and armchairs below.
above adv	(zoology: dorsal)	über Adv
Sea trout: grey above with black dots on dorsal fin, silvery below.
above adv	figurative (in heaven)	im Himmel Präp + Nm
It was like a gift from the Lord above.
above adv	(earlier in text)	oben Adv
This situation is more complex than stated above.
above n	figurative (top of a hierarchy)	oberste Stelle Adj + Nf
Spitze Nf
These orders have come from above.
the above n	(preceding text)	oben Genannte Adv + Nn
weiter oben Stehende Rdw
vorhergehender Text Adj + Nm
Heavy snowfall overnight has left the road impassable. In light of the above, we have decided to close the office.
above prep	(north of)	über Präp
nördlich von Adj + Adv
im Norden von Rdw
Oregon is just above California.
above prep	(rather than)	über Präp
anstatt Präp
anstelle von Adv + Adv
I prefer ice cream above chocolate.
above prep	(distinct from)	durch Präp
I couldn't hear my phone above the noise in the restaurant.
be above v expr	figurative (morally superior to) (informell)	drüber stehen Präp+ Vi
über [etw] stehen Präp + Vi
He's above lying about such things.
be above v expr	figurative (too complex for)	zu hoch sein VP
zu kompliziert sein VP
All this talk of economics is above me.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Partikelverben
Englisch	Deutsch
rise above [sth/sb] vtr phrasal insep	figurative (be unaffected by) (informell)	drüberstehen Vi, sepa
über etwas stehen Rdw
Prudence hoped she could rise above the petty gossip and narrow-minded behavior of those in the neighborhood.
tower above [sth/sb], tower over [sth/sb] vtr phrasal insep	(be above)	überragen Vt, fix
emporragen Vi, sepa
tower above [sth/sb], tower over [sth/sb] vtr phrasal insep	figurative (be taller than)	größer sein als [jmd/etw] VP
über jmdn/[etw] hinausragen Präp + Vi, sepa
He's very tall and towers above everyone else.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch	Deutsch
above all adv	(more than anything)	mehr als alles andere Rdw
Above all, Louise wants to become a nurse.
Louise will, mehr als alles andere, eine Krankenschwester werden.
above all, above any other, above all others adv	(more than any other)	vor allem Präp + Pron
besonders Adv
insbesondere Adv
Peter is a clever, handsome and, above all, honest man.
Peter ist ein cleverer, hübscher, und vor allem ehrlicher Mann.
above all else adv	(most importantly)	in erster Linie Rdw
zunächst, zuerst Adv
Above all else, the company must make a profit.
above and beyond prep	figurative (more than expected)	mehr als erwartet Rdw
Erwartungen übertreffen Npl + Vt, fix
(formell)	über die Erwartungen hinaus Rdw
She always goes above and beyond what is expected of her.
above average, above-average adj	(better than most)	überdurchschnittlich Adj
über dem Durchschnitt Rdw
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
You need to have an above-average IQ to answer these questions correctly.
above ground adv	(higher than ground level)	über der Erde Rdw
oberirdisch Adj
above ground, above-ground adj	(higher than ground level)	oberirdisch Adj
über Grund Präp + Nm
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
Our neighbors have an above-ground swimming pool.
above par adj	(better than average)	überdurchschnittlich gut Adv + Adj
besser als der Durchschnitt Rdw
über dem Durchchnitt Rdw
We tried a new restaurant tonight and thought the food was above par for the price.
above sea level expr	(higher than sea's surface)	über dem Meer Rdw
above the law adj	(not legally accountable)	über dem Gesetz Rdw
sich nicht an das Gesetz halten müssen Rdw
Many politicians think that they are above the law, and should not be punished for any wrongdoing.
above-named adj	formal, written (named previously)	obengenannt Adj
oben genannt Präp + V Part Perf
oben stehend Präp + V Part Präs
above-said adj	(stated before)	oben erwähnt Adv + V Part Perf
oben genannt Adv + V Part Perf
aboveboard (US), above board, above-board (UK) adj	figurative (honest)	ehrlich Adj
offen Adj
(Rechtsw)	legal Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
He likes to keep his business dealings aboveboard.
aboveboard (US), above board (UK) adv	figurative (honestly)	ehrlich Adv
anständig Adv
korrekt Adv
Be assured, I always operate aboveboard.
abovementioned (US), above-mentioned (UK) adj	formal, written (cited previously)	oben genannt Adv + V Part Perf
(formell)	zuvor genannt Adv + V Part Perf
The above-mentioned changes will be in effect until the end of the month.
get above [sth] vi + prep	(surpass)	etwas übertreffen Vt, fix
Melinda worked hard to get above the minimum academic requirements for university.
get above [sth] vi + prep	(be over [sth]) (ugs)	über etwas sein Präp + Vi
(formell)	eine Höhe erreichen Rdw
We should get above 5,000 feet before we make camp.
be head and shoulders above [sb/sth], stand head and shoulders above [sb/sth] v expr	figurative (be vastly superior to)	viel besser sein etwas VP
etwas bei Weitem überlegen sein, um Welten besser sein als etwas VP
etwas überragen Vt, fix
George's essay was head and shoulders above those of the rest of the class.
high above adv	(way up in the air)	weit oben Adj + Präp
in weiter Höhe, aus weiter Höhe Rdw
I've never actually seen the Grand Canyon up close, I've only seen it from high above in an airplane.
high above prep	(much higher than)	viel höher Adv + Adj
keep your head above water v expr	figurative (be financially stable)	den Kopf über Wasser halten Rdw
over and above [sth] expr	(in addition to) (ugs)	zusätzlich zu etwas Adv + Präp
The athlete trains for 2 hours per day, and that's over and above his practice sessions with teammates.
rise above [sth] vi + prep	(be higher than)	über etwas stehen Rdw
über etwas sein Rdw
Dawn occurs when the sun rises above the horizon.
see above v expr	(document: refers to earlier text)	siehe oben Vi + Adv
wie oben beschrieben Rdw
wie oben genannt Rdw

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

a·bove [əˈbʌv]

I präp
- 1. über (+dat), oberhalb (+gen):
  above sea level über dem Meeresspiegel;
  above (the) average über dem Durchschnitt
- 2. fig über, mehr als; erhaben über (+akk):
  above all vor allem;
  you, above all others von allen Menschen gerade du;
  he is above that er steht über der Sache, er ist darüber erhaben;
  she was above taking advice sie war zu stolz, Rat anzunehmen;
  he is not above accepting a bribe er scheut sich nicht, Bestechungsgelder anzunehmen;
  above praise über alles Lob erhaben;
  be above sb jemandem überlegen sein;
  it is above me es ist mir zu hoch, es geht über meinen Verstand
II adv
- 1. oben, oberhalb
- 2. KIRCHE droben im Himmel:
  from above von oben, vom Himmel;
  the powers above die himmlischen Mächte
- 3. über, darüber (hinaus):
  over and above obendrein, überdies
- 4. weiter oben, oben …: above-mentioned
- 5. nach oben
III adj obig, oben erwähnt: the above remarks
IV s das Obige, das Obenerwähnte