- Sehen Sie auch:
- - absolutory
  - absolvable
  - absolve
  - absolvent
  - absonant
  - absorb
  - absorbability
  - absorbable
  - absorbance
  - absorbancy
  - absorbed
  - absorbedly
  - absorbedness
  - absorbefacient
  - absorbency
  - absorbent
  - absorbent cotton
  - absorber
  - absorbing
  - absorptance
  - absorptiometer
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

absorbed

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əbˈzɔː^rbd/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/æbˈsɔrbd, -ˈzɔrbd/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(ab sôrbd′, -zôrbd′)

WordReference
WR Reverse (1)
Definition
Synonyms

Auf dieser Seite: absorbed, absorb

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
absorbed in [sth] adj + prep	figurative (person: concentrating)	von etwas begeistert Präp + Adj
(übertragen)	in etwas vertieft Präp + Adj
(altmodisch)	von etwas eingenommen Präp + Adj
She was so absorbed in the novel that she didn't hear the telephone ring.
Sie war so von dem Roman begeistert, dass sie das Telefon nicht klingeln hörte.
Sie war so in den Roman vertieft, dass sie das Telefon nicht klingeln hörte.
Sie war so von dem Roman eingenommen, dass sie das Telefon nicht klingeln hörte.
absorbed in doing [sth] adj + prep	figurative (person: engrossed in) (übertragen)	vertieft Adj
konzentriert Adj
Fiona was absorbed in painting a portrait.
Fiona war in das Malen des Porträts vertieft.
Fiona war auf das Malen des Porträts konzentriert.
be absorbed into [sth] v expr	(be integrated, assimilated)	von [etw] aufgenommen werden VP
von [etw] angenommen werden V Part Perf
The police lost sight of Tom when he was absorbed into the crowd.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
absorb [sth]⇒ vtr	(soak up: liquid)	[etw] aufsaugen Vt, sepa
[etw] aufnehmen Vt, sepa
The towel absorbed the excess water.
Das Handtuch saugte das überschüssige Wasser auf.
absorb [sth] vtr	(sound: take in without echo) (übertragen)	etwas verschlucken Vt
etwas aufnehmen Vt, sepa
The walls of this room absorb sound.
Die Wände in diesem Zimmer verschlucken Geräusche.
absorb [sth] vtr	(soften: impact) (übertragen)	schlucken Vt
absorbieren Vt
dämpfen Vt
Bumpers on a car absorb the impact of a collision.
Stoßstangen am Auto dämpfen einen Aufprall.
absorb [sth] vtr	figurative (take on: ideas) (übertragen)	[etw] aufsaugen Vt, sepa
[etw] aufnehmen Vt, sepa
The students absorbed the professor's radical ideas.
Die Studenten saugten die radikalen Ideen des Professors auf.
absorb [sth/sb]⇒ vtr	figurative, often passive (assimilate)	[etw/jmd] eingliedern Vt, sepa
[etw/jmd] integrieren Vt
The corporation gradually absorbed the smaller firms in the area.
Das Unternehmen gliederte Stück für Stück die kleineren Firmen in der Umgebung ein.
absorb [sth]⇒ vtr	figurative, often passive (consume)	[etw] aufbrauchen Vt, sepa
(Kosten)	[etw] übernehmen Vt, fix
If demand continues to absorb the available supply at this rate, we are headed for disaster.
Wenn die Nachfrage den verfügbaren Vorrat weiterhin so schnell aufbraucht, steht uns eine Katastrophe bevor.
absorb [sth] vtr	figurative (take in: info, experience)	aufnehmen Vt, sepa
(übertragen)	aufsaugen Vt, sepa
The tourists spent the morning absorbing the sights and smells of the local market.
Die Touristen verbrachten den Vormittag damit, die Sehenswürdigkeiten und Gerüche des regionalen Marktes aufzunehmen.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
absorb [sth]⇒ vtr	figurative (pay for)	etwas übernehmen Vt, fix
His company absorbed the losses of the business it acquired.
absorb [sb]⇒ vtr	figurative (interest)	jemanden begeistern Vt
jemanden hinreißen Vt, sepa
The latest novel in the series absorbed readers.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: absorbed \| absorb
Englisch	Deutsch
self-absorbed adj	(selfish, narcissistic)	ichbezogen Adj
egoistisch Adj
selbstsüchtig Adj
You're so self-absorbed; try thinking of someone besides yourself for a change!

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

ab'sorbed [-bd] adj (adv regelm) fig

(in) gefesselt (von), vertieft oder versunken (in +akk):

absorbed in thought

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

ab·sorb [əbˈsɔːb] v/t

1. absorbieren, auf-, einsaugen, (ver)schlucken; auch fig Wissen etc (in sich) aufnehmen; vereinigen (into mit)
2. sich einverleiben, trinken
3. fig aufzehren, verschlingen, schlucken; WIRTSCH Kaufkraft abschöpfen
4. fig ganz in Anspruch nehmen oder beschäftigen, fesseln
5. PHYS absorbieren, resorbieren, in sich aufnehmen, auffangen, Schall schlucken, Schall, Stoß dämpfen