VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/balloon

⇱ balloon - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

balloon

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/bəˈluːn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bəˈlun/ ,USA pronunciation: respelling(bə lo̅o̅n′)

  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
balloon n(inflatable toy on a string)Ballon, Luftballon Nm
The balloon was tied to the child's wrist so he would not lose it.
Der Ballon (Or: Luftballon) war am Handgelenk des Kindes festgebunden, damit es ihn nicht verlieren konnte.
balloon n(hot-air balloon)Heißluftballon Nm
Ballon Nm
The county fair is offering rides in balloons this year.
Dieses Jahr gibt es auf dem Rummel Heißluftballonfahrten.
balloon⇒ vifigurative (grow exponentially)sich aufblähen Vr, sepa
anschwellen, aufquellen Vi, sepa
sich auftreiben Vr, sepa
The company's success has ballooned in the past few months.
Der Erfolg der Firma hat sich in den letzten Monaten aufgebläht.
balloon vifigurative (money, debt: grow)explodieren Vi
in die Höhe schießen Rdw
in die Höhe treiben Rdw
The house renovations are causing our debt to balloon.
Die Renovierungsarbeiten am Haus bringen unsere Schulden zum Explodieren.
balloon vifigurative, informal (person: put on weight) (übertragen)aufgehen Vi, sepa
fett werden, dick werden Adj + Vi
Since his divorce, he has ballooned to three hundred pounds.
Seit seiner Scheidung ist er aufgegangen wie ein Hefekuchen und wiegt jetzt dreihundert Pfund.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
balloon,
balloon flask n		(laboratory flask)Kolben Nm
Fläschchen Nn
The chemist poured the solution into a balloon.
balloon n(glass for brandy)Nosing-Glas Nn
Brandyglas Nn
To fully enjoy this brandy, you should drink it out of a balloon.
balloon nUK (kick: a ball)Treten Nn
Tritt Nm
The striker ballooned the ball over the top of the goal.
balloon n(device to dilate blood vessels)Ballon Nm
During Calvin's surgery, the surgeon used a balloon to dilate the clogged blood vessel.
balloon n(comic: thought, speech bubble)Blase, Sprechblase Nf
In comic books, different balloon shapes can indicate different things, such as a character speaking or thinking something.
balloon n as adj(surgery)Ballon- Präf
The surgeon performed a balloon angioplasty in order to widen the blood vessel.
balloon⇒ vi(fly in hot-air balloon)mit einem Ballon fahren VP
mit einem Heißluftballon fahren VP
Tourists often come to this hill to go ballooning.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
hot-air balloon,
hot air balloon n		(passenger balloon)Heißluftballon Nm
Have you ever been for a ride in a hot-air balloon?
lead balloon nfigurative (total failure) (Slang)Massaker Nn
(ugs)kompletter Reinfall Adj + Nm
(übertragen)ein Schuss in den Ofen Rdw
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bal·loon [bəˈluːn]
  • I s
    • 1. FLUG Ballon m:;
      when the balloon goes up umg wenn es losgeht

    • 2. Luftballon m (Spielzeug)
    • 3. ARCH (Pfeiler)Kugel f
    • 4. CHEM Ballon m, Rezipient m
    • 5. in Comics etc: (Sprech-, Denk)Blase f
    • 6.
      balloon (glass) Kognakschwenker m

    • 7. sl FUSSB umg Kerze f (Hochschuss)
  • II v/i
    • 1. im Ballon aufsteigen
    • 2. sich blähen
  • III v/t
    • 1. sl FUSSB umg den Ball in die Wolken jagen
    • 2. aufblasen; fig aufblähen, übertreiben, steigern
    • 3. WIRTSCH US Preise in die Höhe treiben
  • IV adj aufgebläht:
    balloon sleeve Puffärmel m
'balloon' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: [blow up, pop, inflate, burst] a balloon, the balloon [popped, burst], the balloon [floated, flew] away, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "balloon" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "balloon" gefunden.

A Balloon Device - English Only forum
a prayer balloon your barrage - English Only forum
Air Force declares "saucer" weather balloon - English Only forum
air is running out of the balloon - English Only forum
As fat as an inflated balloon - English Only forum
Balloon - English Only forum
balloon a shot - English Only forum
Balloon amount - English Only forum
Balloon blowing, blowing up or inflation - English Only forum
Balloon burst. - English Only forum
Balloon is leaking here - English Only forum
balloon is pricked on a twig - English Only forum
balloon off - English Only forum
blow <up> a balloon - English Only forum
Boppy balloon - English Only forum
burt their balloon - English Only forum
camp balloon ? - English Only forum
fly a balloon - English Only forum
fly in a hot-air balloon or ride a hot-air balloon - English Only forum
get on / go on a hot-air balloon - English Only forum
go into hot-air balloon - English Only forum
go <on/for> a hot-air balloon ride - English Only forum
gone down like a leadish balloon - English Only forum
He pricked the balloon and burst it. - English Only forum
How high a balloon can fly depends on the kind of air filled in it? - English Only forum
Inflating balloon - English Only forum
joke balloon - English Only forum
keep that balloon in the air - English Only forum
Lead balloon - English Only forum
Lift/Raise a balloon - English Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'balloon' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.