- Sehen Sie auch:
- - brazilein
  - brazilette
  - Brazilian
  - Brazilian pebble
  - Brazilian tea
  - brazilin
  - brazilwood
  - brazing
  - Brazzaville
  - BRCS
  - breach
  - breach of contract
  - breach of the peace
  - breachy
  - bread
  - bread beetle
  - bread bin
  - bread grain
  - bread knife
  - bread line
  - bread machine
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

breach

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbriːtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/britʃ/ ,USA pronunciation: respelling(brēch)

WordReference
WR Reverse (3)
Definition
Synonyms
English Collocations

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
breach n	figurative (breaking of a law)	Verstoß Nm
Verletzung Nf
Vergehen Nn
Bruch Nm
The supervisor was fired for a breach of the rules.
Die Aufsichtsperson wurde aufgrund einer Verletzung der Privatsphäre verhaftet.
breach n	figurative (rupture in relations)	Zwist Nm
Zank Nm
Einschnitt Nm
Some incident caused a breach of relations between mother and son.
Eine Begebenheit schuf einen Zwist in der Beziehung zwischen Mutter und Sohn.
breach n	(physical gap, rupture)	Fraktur Nm
The mason was working to repair the breach in the stone wall.
Der Maurer reparierte die Fraktur in der Steinmauer.
breach [sth]⇒ vtr	figurative (break: rule)	etwas brechen Vt
gegen etwas verstoßen Präp + Vi
etwas verletzen Vt
The company sued George for breaching the contract.
Die Firma verklagte George, weil er den Vertrag verletzt hat.
breach [sth] vtr	(make an opening, break through)	eröffnen Vt, fix
The river breached its banks during the heavy rainfall.
The attackers have breached the city wall.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
breach⇒ vi	(whale: jump from water)	auftauchen Vi, sepa
The tourists could see the whale breach from the cruise ship.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch	Deutsch
breach of contract n	(breaking agreed terms)	Vertragsbruch Nm
Vertragsverletzung Nf
If there's a breach of contract by your employer, you may be entitled to monetary compensation.
data breach n	(computing: hacking) (ugs)	Datenpanne Nf
Datenschutzverletzung Nf
It would be bad if my credit card company had a data breach.
material breach n	(legal: breaking contract)	wesentliche Vertragsverletzung Adj + Nf
schwerwiegender Verstoß gegen einen Vertrag Rdw
schwerwiegende Verletzung eines Vertrags Rdw
The moment John took a second job with a competitor, he was in material breach of his employment agreement.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

breach [briːtʃ]

I s
- 1. fig Bruch m, Übertretung f, Verletzung f, Verstoß m:
  breach of contract Vertragsbruch;
  breach of duty Pflichtverletzung;
  breach of etiquette Verstoß gegen den guten Ton;
  breach of faith (oder trust) Vertrauensbruch, Untreue f;
  breach of the law Übertretung des Gesetzes;
  breach of the peace öffentliche Ruhestörung, Aufruhr m, oft grober Unfug;
  breach of promise (to marry) JUR Bruch des Eheversprechens;
  breach of prison Ausbruch m aus dem Gefängnis
- 2. fig Bruch m, Riss m, Zwist m
- 3. MIL und fig Bresche f, Lücke f:
  stand in (oder step into) the breach in die Bresche springen, (aus)helfen
- 4. SCHIFF Einbruch m der Wellen
- 5. TECH Durchbruch m
II v/t
- 1. MIL eine Bresche schlagen in (+akk), durchbrechen
- 2. Vertrag etc brechen