Voozh

- Sehen Sie auch:
- - bulkhead
  - bulkheaded
  - bulkiness
  - bulking
  - bulking agent
  - bulking dummy
  - bulky
  - bull
  - bull account
  - bull bait
  - bull bars
  - bull brier
  - bull buying
  - bull calf
  - bull market
  - bull moose
  - bull neck
  - bull of the bog
  - bull pen
  - bull pup
  - bull ring
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

bull bar

[links]

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
bull n	(male bovine) (Zoologie)	Bulle Nm
The bull pawed the ground in irritation as the farmer approached.
Der Bulle lief irritiert über den Boden, als der Bauer kam.
bull, bull elephant n	(male elephant) (Zoologie)	Stier Nm
A bull stared at the hunting group, challenging them to move.
Ein Stier starrte die Jäger an und forderte sie dadurch heraus sich zu bewegen.
bull n as adj	figurative (economy: rising) (Wirtschaft)	wachsende Adj
(Wirtschaft)	steigende Adj
After a slump, we're enjoying a bull economy now.
Nach einer Krise erfreuen wir uns nun einer wachsenden Wirtschaft.
bull n	US, figurative, slang, abbreviation (bullshit) (Slang)	Quatsch, Blödsinn Nm
(Slang, übertragen)	Quark, Käse Nm
(Slang)	Schwachsinn Nm
(ugs, altmodisch)	Humbug Nm
He says he's fluent in six languages? That's bull--he failed Spanish class in high school!
Er behauptet, er könne sechs Sprachen fließend sprechen? Das ist Quatsch (Or: Blödsinn)-- er ist in der Schule in Spanisch durchgefallen!
bull n	figurative (person: solidly built) (übertragen)	Tier Nn
(übertragen)	Bulle Nm
Clive's father is a bull of a man; I find him quite intimidating.
bull n	UK (bull's-eye)	Bullauge Nn
My dart missed the bull by a few millimetres.
Mein Dartpfeil hat das Bullauge um eine paar Millimeter verpasst.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
bull adj	(strong, solidly built)	kräftig Adj
stämmig Adj
prall Adj
The silhouette of a bull figure was visible in the doorway.
Bull! interj	US, figurative, slang, abbreviation (bullshit)	Scheiße Nf
Mist Nm
Bull! That's not true!
the Bull, Taurus the Bull n	(zodiac sign: Taurus)	Stier Nm
If your birthday is on the 18th of May, you were born under the sign of the Bull.
bull [sth]⇒ vtr	(finance: attempt to inflate) (Finanzwesen)	die Preise in die Höhe treiben Rdw
The trader is trying to bull stock in this company.
bull [sb]⇒ vtr	(shove)	vorwärts drängen Adv + Vt
anschieben Vt, sepa

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: bull \|
Englisch	Deutsch
bull elephant n	(male elephant) (Zoologie)	Elefantenbulle Nm
Suddenly, a bull elephant came stampeding through the weeds.
bull market n	(optimism on stock market)	Bullenmarkt Nm
You don't have to be a financial genius to make money in a bull market.
bull riding	(rodeo event)	Bullenreiten Nn
bull ring n	(bullfighting arena)	Arena Nf
Stierkampfarena Nf
Most large towns in Spain have bull rings.
bull's-eye, bull's eye, bullseye n	(darts, archery: centre of target)	Mitte Nf
Volltreffer Nm
John threw a dart, which hit the bull's eye.
bull's eye, bull's-eye, bullseye n	figurative (target, goal)	Mitte Nf
Ziel Nn
bullheaded, bull-headed adj	figurative, pejorative, slang (stubborn)	dickköpfig Adj
stur Adj
(übertragen)	stur wie ein Esel Rdw
bullnecked, bull-necked adj	(having a thick neck)	einen Stiernacken haben VP
stiernackig Adj
bullpen, bull pen n	US (cattle enclosure)	Gehege Nn
Koppel Nf
Pferch Nf
The stud was let out of the bullpen to exercise.
bullpen, bull pen n	(baseball: pitchers’ warmup area) (Anglizismus)	Bullpen Nm
The player headed to the bullpen to warm up.
bullpen, bull pen n	figurative (baseball: relief pitchers) (Anglizismus)	Bullpen Nm
The team's strong bullpen was a factor in its success.
bullpen, bull pen n	figurative, informal, US (temporary cell for prisoners) (Kurzform)	Arrest Nm
Arrestzelle Nf
A guard led the prisoner from the bullpen to the courtroom.
cock-and-bull story, cock and bull story n	figurative, informal (far-fetched account) (übertragen)	an den Haaren herbeigezogen Rdw
(übertragen)	Märchen Nn
pit bull terrier, pit bull n	(English dog breed)	Pit Bull Nm
Pit Bull Terrier Nm
The pit bull terrier is an athletic breed.
take the bull by the horns v expr	figurative (tackle a task bravely)	den Stier bei den Hörnern packen Rdw
wagen Vt
angehen Vt, sepa
Matthew's going to take the bull by the horns tomorrow and ask Louise to marry him.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

bull¹ [bʊl]

I s
- 1. ZOOL Bulle m, Stier m:
  like a bull in a china shop wie ein Elefant im Porzellanladen;
  take the bull by the horns den Stier bei den Hörnern packen
- 2. ZOOL (Elefanten-, Elch-, Wal- etc)Bulle m
- 3. WIRTSCH Haussier m, Haussespekulant(in)
- 4. US sl Bulle m (Polizist)
- 5. ASTRON Stier m
- 6. → bull’s-eye 3 und 4
II v/t WIRTSCH Preise in die Höhe treiben für etwas:
bull the market auf Hausse kaufen
III v/i WIRTSCH auf Hausse spekulieren
IV adj
- 1. männlich
- 2. WIRTSCH steigend, Hausse…: bull market