VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/ditch

⇱ ditch - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

ditch

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdɪtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dɪtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(dich)

  • WordReference
  • WR Reverse (5)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
ditch n(dyke, trench)Wassergraben Nm
There was a ditch running alongside the road.
Ein Wassergraben führte an der Straße entlang.
ditch [sth]⇒ vtrinformal (throw [sth] away) (informell)[etw] wegschmeißen Vt, sepa
[etw] wegwerfen Vt, sepa
My pack was too heavy, so I ditched some supplies.
Meine Tasche war zu schwer, deswegen habe ich einige Sachen weggeschmissen.
ditch [sth] vtrfigurative, informal (abandon: an idea, business)etwas verwerfen Vt
The project turned out to be too expensive, so Karen ditched it.
Das Projekt war zu teuer, deswegen hat Karen es verworfen.
ditch [sb]⇒ vtrfigurative, informal (leave: a lover) (informell)[jmd] abservieren Vt, sepa
(Beziehung)[jmd] den Laufpass geben Rdw
Harry found he was arguing with his girlfriend all the time, so he ditched her.
Harry fand, dass er mit seiner Freundin zu viel stritt, deswegen servierte er sie ab.
ditch [sb] vtrinformal (evade, leave behind)jmdn stehen lassen Vi + Vt
loswerden Vt, sepa
Janet ditched her younger brother and went off to meet her friends.
Janet ließ ihren Bruder stehen und ging los, um ihre Freunde zu treffen.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
ditch n(pit of elbow or knee)Beuge Nf
I've got an annoying itch in the ditch of my elbow.
ditch⇒ vi(aircraft: land on water)auf dem Wasser notlanden Rdw
The plane's systems were failing and the pilot realized he would have to ditch.
ditch [sth]⇒ vtr(defect, play truant) (umgangssprachlich)etwas schwänzen Vt
She persuaded her brothers to ditch school with her.
ditch [sth] vtr(aircraft: land on water)ein Flugzeug auf dem Wasser notlanden Rdw
The pilot ditched the plane and climbed out onto his raft.
ditch [sth] vtr(dig a ditch in [sth])aushöhlen Vt, sepa
Furche in [etw] graben VP
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
last-ditch adj(final or desperate)allerletzte, allerletztes, allerletzter Adj
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ditch [dıtʃ]
  • I s
    • 1. (Straßen)Graben m:
      last ditch verzweifelter Kampf, Not(lage) f;
      die in the last ditch bis zum letzten Atemzug kämpfen (a. fig)

    • 2. Abzugsgraben m
    • 3. Bewässerungs-, Wassergraben m
    • 4. FLUG sl Bach m (Meer, Gewässer)
  • II v/t
    • 1. mit einem Graben versehen, Gräben ziehen durch
    • 2. durch Abzugsgräben entwässern
    • 3. umg Wagen in den Straßengraben fahren:
      be ditched im Straßengraben landen

    • 4. sl
      a) Wagen etc stehen lassen
      b) jemandem entwischen
      c) jemandem den Laufpass geben, jemanden sausen lassen
      d) etwas wegschmeißen
      e) US Schule schwänzen
    • 5. FLUG sl Maschine im Bach landen
  • III v/i
    • 1. Gräben ziehen oder ausbessern
    • 2. FLUG sl notlanden, notwassern
'ditch' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: a ditch [beside, along] the [road, highway, field, street], a ditch for [drainage, waste, sewage], a drainage ditch, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "ditch" in der Überschrift:

a dead body in the ditch
To ditch
to ditch class
A car slid\slipped into a ditch. - English Only forum
a ditch that launched the car - English Only forum
burnt in the ditch - English Only forum
dig a ditch - English Only forum
ditch - English Only forum
ditch (a motorcycle) - English Only forum
ditch a city - English Only forum
Ditch and trench - English Only forum
ditch away - English Only forum
ditch of the night - English Only forum
"ditch pitched"? - English Only forum
ditch plans to axe - English Only forum
ditch school - English Only forum
Ditch school/class - English Only forum
ditch some ballast - English Only forum
ditch the amazing pilings - English Only forum
Ditch The Body - English Only forum
ditch the dinghies - English Only forum
Ditch the red lines - English Only forum
Ditch the whole scene - English Only forum
Ditch Them! - English Only forum
ditch vs dump - English Only forum
Ditch your colors - English Only forum
Ditch, channel, shallow canal, water-flow conduct - English Only forum
Ditch/skip out on/bail out on - English Only forum
drove the economy into a/the ditch - English Only forum
From out of a ditch rose a horrible beast - English Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'ditch' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.