- Sehen Sie auch:
- - Fahlband
  - Fahr.
  - Fahrenheit
  - faience
  - fail
  - fail-safe
  - failed
  - failing
  - faille
  - failover
  - failure
  - failure rate
  - fain
  - fain it
  - fainaigue
  - faineance
  - fainéant
  - fains
  - faint
  - faint-hearted
  - faintheart
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

failure

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfeɪljə^r/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈfeɪljɚ/ ,USA pronunciation: respelling(fāl′yər)

WordReference
WR Reverse (8)
Definition
Synonyms
English Collocations

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
failure n	(unsuccessful attempt)	Reinfall Nm
Fehlschlag Nm
His attempt to drive home on a single tank of gas was a failure.
Sein Versuch, mit nur einer Tankfüllung nach Hause zu fahren, war ein Reinfall.
failure n	(bankruptcy) (Finanzwesen)	Bankrott, Konkurs Nm
(formell)	Insolvenz Nf
(umgangssprachlich)	Pleite Nf
finanzieller Ruin Nm
The typewriter company's failure left its employees without work.
ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Der Bankrott (od: Konkurs) der Firma führte zur Arbeitslosigkeit von mehr als 200 Mitarbeitern.
failure to do [sth] n	(neglect, not doing [sth])	Scheitern Nn
Fehlschlagen Nn
The failure to communicate was responsible for most of the conflict between employees.
Das Scheitern der Kommunikation war für die meisten Konflikte unter den Kollegen verantwortlich.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
failure n	(unsuccessful person) (beleidigend)	Versager Nm
(ugs, beleidigend)	Niete, Null Nf
(ugs, beleidigend)	Taugenichts Nm
(Slang, beleidigend)	Loser Nm
He was a failure as a salesman.
Als Verkäufer war er ein Versager.
failure n	(lack of success)	Misserfolg Nm
(umgangssprachlich)	Flop, Reinfall Nm
The failure of the new product caused the company to lay off many employees.
Der Misserfolg des neuen Produkts führte zur Kündigung vieler Mitarbeiter.
failure n	(cessation of functioning) (Technik)	Ausfall Nm
(Technik)	Störung Nf
(Technik)	Stillstand Nm
The machine's failure stopped production for the entire day.
Der Ausfall der Maschine, stoppte die Produktion für den ganzen Tag.
failure n	(collapse)	Zusammenbruch Nm
The economic downturn caused many bank failures.
Die Verschlechterung der Wirtschaftslage verursachte den Zusammenbruch vieler Banken.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch	Deutsch
congestive heart failure	(disease)	Herzinsuffizienz Nf
Herzschwäche Nf
doom [sb/sth] to failure v expr	often passive (cause to fail)	zum Scheitern verurteilt sein Rdw
Not having the right people for the job doomed the project to failure.
doomed to failure, doomed to fail adj	(destined not to succeed)	zum Scheitern verurteilt Rdw
The plan was so unrealistic, it was doomed to failure.
failing to do so, failure to do so n	(non-compliance)	Nichteinhaltung Nf
Missachtung Nf
Ignorieren Nn
failure rate, rate of failure n	(machine)	Ausfallrate Nf
failure rate, rate of failure n	(human endeavor)	Fehlerquote Nf
(Prüfung)	Durchfallquote Nf
failure to comply n	(charge of not obeying a rule)	Verstoß Nm
Nichteinhaltung Nf
(Regel, Gesetz)	Verletzung Nf
heart failure, congestive heart failure n	(cardiac condition)	Herzversagen Nn
Herzkollaps Nm
He died of heart failure at the young age of 32.
Because he was heavy, he was at risk for heart failure.
kidney failure n	(loss of renal function)	Nierenversagen Nn
People suffering from kidney failure may require dialysis.
power failure n	(electricity outage)	Stromausfall Nm
We had no air conditioning for four hours due to the power failure.
respiratory failure n	(medical condition)	Lungenversagen Nn
Atemstillstand Nm

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

fail·ure [ˈfeıljə] s

1. Fehlen n
2. Ausbleiben n, Versagen n
3. Unterlassung f, Versäumnis n:
failure to comply Nichtbefolgung f;
failure to pay Nichtzahlung f
4. Fehlschlag(en n) m, Scheitern n, Misslingen n, Misserfolg m:
crop failure Missernte f
5. fig Zusammenbruch m, Schiffbruch m; WIRTSCH Bankrott m, Konkurs m:
meet with failure → fail I 5
6. MED, TECH (Herz-, Nieren- etc)Versagen n, Störung f, Defekt m, TECH auch Panne f
7. Abnahme f, Versiegen n
8. SCHULE Durchfallen n (in der Prüfung)
9.
a) Versager(in), umg Niete f (Person oder Sache)
b) umg Reinfall m, Pleite f (Sache)