- Sehen Sie auch:
- - go by
  - go down
  - go for
  - go for a walk
  - go forward
  - go home
  - go in
  - go in for
  - go into
  - go off
  - go on
  - go on about
  - go on at
  - go on for
  - go out
  - go out with
  - go over
  - go past
  - go round
  - go shopping
  - go straight
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

go on

WordReference
WR Reverse (22)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

'go on' ist verlinkt mit ''go on''. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'go on' is cross-referenced with ''go on''. It is in one or more of the lines below.

Auf dieser Seite: go on, go

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
go on vi phrasal	(endure, continue)	aushalten Vt, sepa
weitermachen Vi, sepa
fortfahren Vi, sepa
After she twisted her ankle, the runner found it impossible to go on.
Nachdem sie sich den Knöchel verstaucht hat, konnte die Läuferin nicht mehr weitermachen.
go on vi phrasal	informal (continue for a long time)	hinziehen Vr, sepa
lange dauern Adj + Vi
"Gone With the Wind" is a classic film, but it goes on a bit.
go on doing [sth] v expr	(continue doing [sth])	[etw] weiter tun Adj + Vt
nicht aufhören mit [etw] VP
mit [etw] fortfahren Adv + Vi, sepa
Few professional footballers go on playing into their forties.
Nur wenige Fußballer spielen weiter bis in ihre Vierziger.
go on to do [sth] v expr	(do subsequently)	[etw] tun nachdem man [etw] tut VP
[etw] als Nächstes tun VP
Having acted in movies for thirty years, he went on to direct them.
Nachdem er dreißig Jahre lang in Filmen mitgespielt hat, hat er Regie geführt.
go on [sth] vtr phrasal insep	(embark on, begin: a journey)	etwas machen Vt
etwas antreten Vt, sepa
etwas beginnen Vt
I can't wait to go on this road trip.
Ich kann es kaum erwarten, diese Autoreise zu machen.
go on [sth] vtr phrasal insep	(visit: website)	auf [etw] gehen Präp + Vi
aufrufen Vt, sepa
besuchen Vt
I went on the WordReference website to check the meaning of a word.
Ich ging auf die WordReference Webseite, um die Bedeutung des Wortes nachzusehen.
go on vi phrasal	UK, informal (talk for a long time)	nicht zum Ende kommen Rdw
lange reden Adj + Vi
When my grandma reminisces about her childhood, she tends to go on.
go on about [sth/sb] vi phrasal + prep	UK, informal (talk unintelligibly about) (ugs)	stundenlang über jmdn/etwas reden VP
When my sister goes on about programming, I can't understand a word she is saying.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch	Deutsch
go⇒ vi	(leave, depart)	gehen Vi
losgehen Vi, sepa
You'd better go. It's getting late.
Du solltest besser gehen. Es ist schon spät.
go to [sth] vi + prep	(proceed to, head for)	nach etwas gehen Präp + Vi
zu etwas gehen Präp + Vi
in [etw] gehen Präp + Vi
I'm going to London this summer.
Anne went to Italy for her holiday last year.
Robert goes to the market every Saturday morning.
Ich gehe diesen Sommer nicht nach London.
Robert geht jeden Samstag Morgen zum Markt.
go vi	(move along, advance)	fahren Vi
sich fortbewegen Vr, sepa
The train was going at top speed.
Electricity goes along wires.
Der Zug fuhr mit maximaler Geschwindigkeit.
Der Strom bewegt sich entlang Drähten fort.
go vi	(extend)	reichen Vi
erstrecken Vr
Our property goes all the way down to the river.
Unser Grundstück reicht bis zum Fluss.
go to [sth] vi + prep	(lead to)	zu etwas führen Präp + Vi
These stairs go to the attic.
Diese Treppe führt zum Dachboden.
go vi	(with adverb: turn out, pass)	sein Vi
verlaufen Vi
werden Vi
The wedding went very well, thank you.
Die Hochzeit war gut, danke.
go vi	(with adjective: become)	werden Vi
I think I'm going crazy.
Ich glaube, ich werde noch verrückt.
go vi	(with adjective: act in a given way)	verhalten Vr
werden Vt
They went crazy when they heard the news.
Sie verhielten sich wie Verrückte, als sie die Neuigkeiten erfuhren.
be going to do [sth] v aux	(future)	[etw] tun Vt
[etw] tun werden Vt + Hv
Jake is going to clean the bathroom later.
Jack macht das Badezimmer später sauber.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch	Deutsch
go adj	informal (ready)	fertig Adj
bereit Adj
All systems are go.
go interj	(cheering on a team, participant)	Los Int
Vorwärts Int
The fans were shouting "Go Steelers!"
go n	colloquial (energy)	Energie Nf
She's sure got a lot of go.
go n	informal (try)	Versuch Nm
Can I have a go?
go n	informal (turn)	dran sein Adv + Vi
am Zug sein Rdw
It's your go. Here are the dice.
go, Go n	often capitalized (board game)	Go En
Go is played with black and white counters on a wooden board.
go to do [sth] v expr	(make a move to do)	gerade etwas tun wollen VP
dabei sein etwas zu tun VP
Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away.
go⇒ vi	(function, perform) (umgangssprachlich)	gehen Vi
funktionieren Vi
This fan won't go.
go vi	(time: pass)	vorbei gehen Adv + Vi
(gehoben)	verstreichen Vi
Weekends go really fast.
go vi	(tend to be)	angehen Vt, sepa
betreffen Vt
As exams go, that wasn't too bad.
go vi	(be sold)	weggehen Vi, sepa
über den Ladentisch gehen Rdw
The rare book will go quickly at auction.
go vi	(pass, fit, enter) (Raum, Platz)	gehen Vi
passen Vi
The couch just won't go through the door.
go vi	informal, euphemism (relieve yourself) (informell)	mal müssen Adv + Vi
Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here?
go vi	(perform an action) (agieren, bewegen)	machen Vt
Go like this with your hands.
go vi	(be valid)	gelten Vi
Whatever Mike says, goes.
go vi	informal (say)	sagen Vt
Boys will be boys, as the saying goes.
go vi	euphemism (die) (sterben)	von [jmd] gehen Rdw
He went just after midnight, with his wife at his side.
go vi	informal (give way, collapse)	nachgeben Vi, sepa
einfallen Vi, sepa
There was so much snow the roof went.
go vi	informal (stop working)	ausgehen Vi, sepa
The car engine went, so we had to walk home.
go to [sth], go on [sth] vi + prep	(be allotted) (informell)	drauf gehen Adv + Vi
verbrauchen Vt
A quarter of their income goes to food.
go to [sb] vi + prep	(pass to [sb] in a will)	an jmdn gehen Präp + Vi
an jmdn übergehen Präp + Vi, sepa
jmdm vererbt werden V Part Perf + Hv
His house went to the elder son, its contents to the younger.
go into [sth] vi + prep	(number: be divisor of)	in [etw] passen Präp + Vi
How many times does six go into eighty-four?
go to [sb/sth] vi + prep	(be awarded to) (umgangssprachlich)	an etwas/jemanden gehen Präp + Vi
jemandem verliehen werden V Part Perf + Hv
And the Oscar goes to Steve McQueen!
go to [sth] vi phrasal	(resort: to [sth])	aufwenden Vt, sepa
They went to great effort to get here on time.
go to [sb] vtr phrasal insep	figurative (consult, ask a favor of)	zu jemandem gehen Präp + Vi
jemanden fragen Vt
jemanden um einen Gefallen bitten VP
jemandem um Rat fragen VP
When I need advice, I go to my rabbi.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Partikelverben
Englisch	Deutsch
go down on [sb] vi phrasal + prep	slang (give oral sex) (Frau: Slang, vulgär)	lecken Vt
(Mann: Slang, vulgär)	jmdm einen blasen Unbest Art, m + Vi
jmdn oral befriedigen Adj + Vt
Sandy enjoys it when her boyfriend goes down on her.
go easy on [sb] vi phrasal	informal (be lenient toward [sb])	jmdn nicht zu hart rannehmen Rdw
schonen Vt
go easy on [sth] vi phrasal	informal (use with moderation)	schonen Vt
go off on [sb] (US), go off at [sb] (UK) vtr phrasal insep	informal (express anger)	seine schlechte Laune an jmdm auslassen Rdw
sich bei jmdm abreagieren Präp + Vr, sepa
All I said was that he had a bit of a temper and he went off on me!
go on about [sth/sb] vi phrasal + prep	UK, informal (talk incessantly about) (ugs)	sich über jmdn/etwas auslassen Präp + Vr, sepa
(ugs)	stundenlang über jmdn/etwas reden VP
The teacher went on about the topic he had chosen regardless of the fact that many students were asleep.
go on with [sth] vtr phrasal insep	(continue to do, say)	[etw] weiter erzählen Adj + Vt
mit [etw] weitermachen Adv + Vi, sepa
(formell)	mit [etw] fortfahren Adv + Vi, sepa
I apologised for the interruption and he went on with his story.
go about vi phrasal	(move from place to place)	von Ort zu Ort ziehen Rdw
durch die Gegend ziehen Rdw
herumwandern Vi, sepa
He goes about from place to place, taking casual jobs wherever he can get them.
Er zieht von Ort zu Ort und nimmt Gelegenheitsjobs an, wo immer er sie finden kann.
go about [sth] vtr phrasal insep	(approach, tackle: a task)	mit [etw] anfangen Präp + Vi, sepa
sich an [etw] ransetzen VP
mit [etw] beginnen Präp + Vi
[etw] in Angriff nehmen VP
Isn't it time you went about fixing the broken table?
How am I to go about painting the ceiling when I have no ladder?
Solltest du nicht damit anfangen, den kaputten Tisch zu reparieren?
Wie soll ich das Streichen der Decke in Angriff nehmen, wenn ich keine Leiter habe?
go about vi phrasal	(sailing: change tack)	Kurs ändern Nm + Vt
wenden Vi
The skipper gave the command to go about.
go across [sth] vtr phrasal insep	(cross, traverse)	über etwas gehen Präp + Vi
We sometimes go across the road for a drink at the pub.
go after [sth] vtr phrasal insep	(pursue)	etwas anstreben Vt, sepa
etwas verfolgen Vt
etwas nachgehen Vt, sepa
Mark is now going after a Master's degree in science.
Mark strebt jetzt ein Master-Studienfach im wissenschaftlichen Bereich an.
go after [sb] vtr phrasal insep	informal, figurative (attack verbally)	es auf jemanden abgesehen haben VP
jemanden verbal angreifen Adj + Vt, sepa
He really decided to go after him when he saw him flirting with his wife.
Er wollte ihn heftig verbal angreifen, als er ihn mit seiner Frau flirten sah.
go after [sth/sb] vtr phrasal insep	(be next, follow)	nach etwas kommen Präp + Vi
etwas folgen Vi
In the alphabet, the letter B goes after the letter A.
Der Buchstabe B folgt im Alphabet dem Buchstaben A.
go against [sth/sb] vtr phrasal insep	(not comply with)	nicht mit jdm/etwas übereinstimmen Rdw
If you go against his wishes, he will make things difficult for you.
go against [sth/sb] vtr phrasal insep	(be in opposition to)	sich gegen [jmd]/etwas stellen Präp + Vr
To go against the mob takes courage.
go ahead vi phrasal	(do [sth] as planned)	etwas tun Vt
etwas wie geplant machen VP
wie vorgehabt Adv + V Part Perf
I can't come with you this weekend after all, but don't let that stop you; you go ahead.
Ich kann dieses Wochenende doch nicht, jedoch lass dich das nicht davon abhalten, das wie geplant weiter zu machen.
go ahead vi phrasal	(take place as scheduled)	stattfinden Vi, sepa
geschehen Vi
veranstaltet werden V Part Perf + Hv
The meeting will go ahead.
Das Meeting wird stattfinden.
go ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep	(lead, overtake)	die Führung von jmdm/[etw] übernehmen VP
anführen Vt, sepa
The guide went ahead of the group and demonstrated how to maneuver through the cave.
go along vi phrasal	(move, advance)	laufen Vi
vonstattengehen Vi, sepa
vorangehen Vi, sepa
vorankommen Vi, sepa
Until yesterday, things had been going along quite nicely.
We were going along at about 30 mph.
Bis gestern ist alles wirklich gut gelaufen.
Wir kommen nur mit 50 km/h voran.
go along vi phrasal	informal, figurative (consent, comply)	mitmachen Vi, sepa
zustimmen Vi, sepa
fügen Vr
Jeff wanted Rita to help him prank Martin, but she refused to go along.
Jeff wollte, dass Rita ihm half, Martin einen Streich zu spielen, jedoch sie wollte nicht mitmachen.
go along with [sth] vtr phrasal insep	figurative (permit, consent to)	[etw] zustimmen Vt, sepa
mit [etw] einverstanden sein VP
I usually just go along with what she says to avoid any arguments.
Ich stimme ihr normalerweise immer zu, um irgendwelche Streitereien zu vermeiden.
go along with [sb/sth] vtr phrasal insep	figurative (support, agree with)	bei [etw]/jmdm mitmachen Präp + Vi, sepa
bei [etw] mitziehen Präp + Vi, sepa
Rachel is happy to go along with Harry's suggestion.
Rachel macht bei Harrys Vorschlag gerne mit.
go around, also UK: go round vi phrasal	(rotate, revolve)	drehen Vr
rotieren Vi
The baby watched the top go round and laughed.
Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went around.
Das Baby beobachtete, wie der Kreisel sich drehte und lachte.
Beide wunderschön angemalten Pferde wurden sichtbar, als das Karussell zu rotieren anfing.
go around, also UK: go round vi phrasal	(be shared by all)	für alle Präp + Pron
Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around?
Glaubst du, wir haben genug Brot und Fisch für alle?
go around, also UK: go round, go about vi phrasal	(illness: be transmitted) (Krankheit)	umgehen Vi, sepa
sich verbreiten Vr
There's a nasty strain of flu going around.
Ein gefährlicher Grippevirus geht um.
go around, also UK: go round, go about vi phrasal	(be in a state habitually)	etwas immer tun Adv + Vt
die ganze Zeit etwas tun VP
He goes around looking filthy.
She goes about as if she owns the place.
Er sieht immer schlampig aus.
Sie tut die ganze Zeit so, als würde ihr das hier gehören.
go around, also UK: go round, go about vi phrasal	figurative, informal (circulate, spread)	herumgehen Vi, sepa
die Runde machen Rdw
There's a rumour going round that you're cheating on Tim.
Es geht ein Gerücht herum, dass du Tim betrügen sollst.
go around, also UK: go round vi phrasal	informal (pay a visit to [sb])	vorbeikommen, vorbeischauen Vi, sepa
I'll go round to your place when I'm done.
Ich komme (or: schaue) mal bei dir vorbei, wenn ich fertig bin.
go at [sth] vtr phrasal insep	informal (do energetically)	sich auf etwas stürzen Präp + Vr
über etwas herfallen Präp + Vi, sepa
Chris was hungrily going at his food.
go at [sb] vtr phrasal insep	informal (attack: [sb])	auf jemanden losgehen Präp + Vi, sepa
jemanden angreifen Vt, sepa
One of the men went at Ed with a knife.
go back vi phrasal	(return)	zurückgehen Vi, sepa
umdrehen Vi, sepa
Frank left his wallet at home and had to go back to get it.
Frank hatte seinen Geldbeutel daheim vergessen und musste zurückgehen, um ihn zu holen.
go back to [sth] vi phrasal + prep	(return to: a place)	nach [etw] zurückgehen Präp + Vi, sepa
nach [etw] zurückkehren Präp + Vi, sepa
I'd like to go back to Paris one day.
Eines Tages möchte ich zurück nach Paris gehen.
go back to [sb] vi phrasal + prep	(return: to partner)	zu jmdm zurückgehen Vi, sepa
(literarisch)	zu jmdm zurückkehren Präp + Vi, sepa
Gina has decided to go back to her husband and try to make their relationship work.
Gina entschied sich, zu ihrem Mann zurückzugehen und die Beziehung zu retten.
go back to [sth] vi phrasal + prep	(revert) (Gewohnheit, Muster)	in etwas zurückfallen Präp + Vi, sepa
Ted seems to have gone back to his bad habits of drinking and gambling.
Ted schien in seine alte Trink- und Spielgewohnheit zurückgefallen zu sein.
go back vi phrasal	(clock: move back an hour)	zurückstellen Vt, sepa
In the UK, the clocks go back by one hour at the end of British Summer Time.
In Großbritannien werden die Uhren am Ende der Sommerzeit um eine Stunde zurückgestellt.
go back vi phrasal	(be in the past)	zurückreichen Vi, sepa
My grandmother's memories go back a long way.
Die Erinnerungen meiner Großmutter reichen weit zurück.
go back to [sth] vi phrasal + prep	(be in the past)	in/auf [etw] zurückreichen Vi, sepa
That song goes back to the Second World War.
Dieses Lied reicht in die Zeit des zweiten Weltkrieges zurück.
go back over [sth] vtr phrasal insep	(review, revise)	noch mal durchgehen Rdw
noch mal überfliegen Rdw
Mick is going over his notes to prepare for the exam.
go back over [sth] vtr phrasal insep	(events: recall)	sich an etwas erinnern Präp + Vr
sich in Erinnerung rufen Rdw
(formell)	revidieren Vt
The police officer asked the witness to go back over what he had seen.
go back over [sth] vtr phrasal insep	(work: redo)	etwas überarbeiten Vt, fix
(informell)	noch mal über [etw] rübergehen VP
The teacher asked Rosa to go back over her essay and correct the spelling mistakes.
go backwards vi phrasal	(move in reverse)	rückwärts rollen, zurück rollen Adv + Vi
sich in die falsche Richtung bewegen Rdw
sich rückwärts bewegen Rdw
The brakes failed on a hill and the car started going backwards.
go backwards vi phrasal	figurative, informal (make no progress)	nicht vorangehen Adv + Vi, sepa
keine Fortschritte machen Rdw
Gary feels that his career is going backwards.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: go on \| go
Englisch	Deutsch
go on a date, go out on a date v expr	(go out with [sb] romantically) (ugs)	ein Date haben, eine Verabredung haben VP
mit jemandem ausgehen Präp + Vi, sepa
(vage)	sich mit jmdm treffen Präp + Vr
Want to go on a date this Friday night? I'll pick you up at eight.
Möchtest du am Freitag mit mir ausgehen? Ich würde dich 20 Uhr abholen.
go on a diet v expr	(eat less to lose weight)	eine Diät machen VP
January is the most popular month to go on a diet.
go on a journey v expr	(travel somewhere) (ugs)	wegfahren Vi, sepa
eine Reise machen VP
(längerer Zeitraum)	auf Reisen gehen VP
verreisen Vi
The fortune teller told me I'd soon be going on a journey.
go on a trip v expr	UK (take a short journey)	einen Ausflug machen Rdw
This weekend we're going on a trip to the seaside.
go on a trip v expr	US (travel)	fahren Vi
(gehoben)	reisen Vi
Last summer I went on a trip to Rome to see the Coliseum.
go on a wild goose chase, go on a wild-goose chase v expr	figurative, informal (search in vain for [sth])	sich vergeblich auf die Suche machen Rdw
sich auf ein aussichtsloses Unterfangen einlassen Rdw
go on and on v expr	(continue for a long time)	immer weitergehen Adv + Vi, sepa
nicht aufhören Präp + Vi, sepa
kein Ende nehmen VP
This song goes on and on. Can we listen to something else?
go on and on v expr	pejorative, informal (talk for a long time)	immer weiterreden Adv + Vi, sepa
kein Ende finden VP
The lecturer went on and on for what seemed like hours.
go on and on about [sth/sb] vtr	pejorative, informal (talk incessantly about)	in einer Tour von [etw] reden VP
ohne Unterbrechung von [etw] sprechen VP
She went on and on about the various celebrities she'd met.
go on forever v expr	(never end)	für immer halten Rdw
für immer bestehen bleiben Rdw
Everyone thought the couple's relationship would go on forever.
go on forever v expr	figurative (seem unending)	gar nicht mehr aufhören Rdw
It felt like the train journey went on forever.
go on leave v expr	(be absent from job)	in den Urlaub gehen Rdw
frei haben Adj + Vt
The soldier will go on leave next week to visit his family.
go on strike v expr	(stop work)	streiken Vi
in den Streik treten Rdw
The workers went on strike to protest against a decrease in their wages.
go on the fritz v expr	informal (break, malfunction)	kaputtgehen Vi, sepa
nicht funktionieren Adv + Vi
go on the rampage, go on a rampage v expr	(behave destructively) (Slang)	herumpöbeln Vi, sepa
randalieren Vi
herumtoben Vi, sepa
go on the razz, go out on the razz v expr	UK, slang (party, go out drinking) (ugs)	Party machen Nf + Vt
(übertragen)	um die Häuser ziehen Rdw
ausgehen Vi, sepa
My mates have all gone on the razz tonight, but I wasn't feeling up to it.
go on to do [sth] v expr	(do [sth] next)	noch [etw] tun Part + Vt
noch [etw] machen Part + Vt
go on vacation (US), go on holiday (UK) v expr	(take a break away from home)	Urlaub machen Nm + Vt
verreisen Vi, sepa
go online, go on-line vi + adv	(connect to internet)	online gehen Adv + Vi
go on the hunt for [sth/sb] v expr	(look for [sth], [sb])	auf der Jagd nach jemandem gehen VP
When he turned 18, Ron went on the hunt for his biological parents.
run an errand, go on an errand v expr	(task outside home)	erledigen Vt
einkaufen gehen Vi, sepa + Vi
Aufgaben erledigen Npl + Vt
I won't be at home tomorrow morning, as I have to run a few errands.